OVAT JO OTTANEET на Английском - Английский перевод

• have already put
• have already taken

Примеры использования Ovat jo ottaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mitkä maat ovat jo ottaneet käyttöön hiiliveron?
Which countries have already put in place a carbon tax?

ETSK panee kuitenkin merkille, että useat jäsenvaltiot ovat jo ottaneet askeleita oikeaan suuntaan.
The EESC acknowledges however that several Member States have already taken steps in the right direction.

Yksiköt ovat jo ottaneet huolehdittavakseen mainitsemanne muutoksen.
The modification you mention has already been taken care of by the services.

Uskon Slovakian myös oppivan niiden maiden kokemuksesta, jotka ovat jo ottaneet euron käyttöön.
I believe that Slovakia will also learn from the experience of those countries that have already adopted the euro.

Venäjä ja Kiina ovat jo ottaneet ensimmäisen askeleen kohti purkautumista.
Russia and China have already taken the first step towards dedollarization.

Yleensä on tietysti vaikeaa kuvitella, että jotkut lukutaidottomat lukijat käänsivät sanan"viikset" väärään transkriptioon, nimeltään heitä varten torakoita, ja ihmiset ovat jo ottaneet tämän äskettäin keksityn torakan lempinimen.
In general, of course, it is difficult to imagine that some not very literate reader translated the word"mustache" in the wrong transcription, named cockroaches for them, and people have already picked up this newly invented cockroach nickname.

Käytännössä he ovat jo ottaneet vanhempien roolin.
Basically they have already taken over the role of parents.

Jäsenvaltiot ovat jo ottaneet tällä alalla käyttöön eräitä koordinointimekanismeja, kuten vuoden 2004 tsunamin ja vuoden 2006 Libanonin kriisin yhteydessä on voitu todeta.
Member States have already put in place some coordination mechanisms in this field, as demonstrated during the tsunami in 2004 and the 2006 Lebanon crisis.

Useat jäsenvaltiot, kuten Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska ja Saksa, ovat jo ottaneet käyttöön laaja-alaisia opetus- ja tiedotusohjelmia.
Various Member States such as the United Kingdom, France and Germany have already put in place large-scale education and awareness programmes.

Roomalaiset ovat jo ottaneet Mestarisi hengiltä, ja syyllisyydestäsi puheen ollen, mitä se meitä liikuttaa?
Your Master has already been put to death by the Romans, and as for your guilt, what is that to us?

Monet keinot laihduttamiseen ovat jo ottaneet senhyllyissä kauppoihin ja apteekeihin.
Many means for losing weight have already taken theirshelves in shops and pharmacies.

Monet valtiot ovat jo ottaneet lainsäädäntöönsä tätä koskevia kieltoja, ja useimmat Euroopan unionissa toimivat yritykset kuuluvat juuri tähän luokkaan.
Several countries have already introduced similar bans in their legislation and most companies established in the European Union fall into precisely this category.

Joissakin maissa, kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa, itsesääntelyelimet ovat jo ottaneet käyttöön sääntöjä, joita alustat voivat noudattaa, ja alustat voivat saada yhdistyksen laatumerkin.
In some countries, such as the UK, self-regulatory bodies have already put in place rules that platforms can comply with and obtain the quality label of the association.

Koska eräät jäsenvaltiot ovat jo ottaneet käyttöön lyhyeksi myyntiä koskevia rajoituksia ja tässä ehdotuksessa säädetään delegoiduista säädöksistä ja velvoittavista teknisistä standardeista, jotka olisi hyväksyttävät ennen kuin käyttöön otettavaa kehystä voidaan soveltaa hyödyllisellä tavalla, tämän ehdotuksen voimaantulon määräajan olisi oltava riittävän pitkä.
Since some Member States have already put in place restrictions on short selling and since delegated acts and binding technical standards are provided for which should be adopted before the framework to be introduced can be usefully applied, it is necessary to provide for a sufficient period of time.

Tarkoituksena ei ole korvata yhteisön toimilla jäsenvaltioiden toimia, jotka useimmat jäsenvaltiot ovat jo ottaneet käyttöön ja jotka kuuluvat kansalliseen toimivaltaan toissijaisuusperiaatteen ja EY: n perustamissopimuksen 152 artiklan mukaisesti.
There is no intention to substitute Community action to national policies, which have already been put in place in most of the Member States and relate to national competences in accordance with the principle of subsidiarity and Article 152 of the EC Treaty.

Jäsenvaltiot ja yhteisö ovat jo ottaneet merkittäviä askeleita kohti julkiselle rahoitukselle asetettua tavoitetta, joka on yksi prosentti BKT: stä vuoteen 2010 mennessä.
Significant steps have already been taken by Member States and the Community towards the public funding target of 1% of the GDP by 2010.

Thunderkick on uusi toimija markkinoillla, mutta he ovat jo ottaneet kasinomaailman haltuunsa myrskyn lailla, eikä ole vaikea ymmärtää miksi.
Thunderkick is new on the market but they have already taken the whole casino world by storm, and it is easy to understand why.

Kansallisella tasolla jäsenvaltiot ovat jo ottaneet käyttöön kaikki asianomaiset viranomaiset(siviili- ja sotilasviranomaiset) käsittävien kansallisten koordinointikeskusten kaltaisia mekanismeja yhteistyön parantamiseksi.
At national level, several Member States have already put in place mechanisms such as national coordination centres involving all relevant authorities(civilian and military) in order to improve co-ordination.

Esimerkiksi Yhdysvallat, Kanada ja Australia ovat jo ottaneet käyttöön tämäntyyppisiä järjestelmiä, jotka koskevat myös EU: n kansalaisia.
Countries such as the USA, Canada and Australia have already put similar systems into place, including for EU citizens.

Sekä Kanada että EU ovat jo ottaneet käyttöön oikeudellisia välineitä LIS-kalastuksen torjumiseksi esim.
Canada and the EU have already put in place legal instruments to combat IUU fishing e.g.

Urheilun erityisluonne- Euroopan unionin tuomioistuimen vahvistama oikeudellinen käsite- jonka EU: n toimielimet ovat jo ottaneet useissa yhteyksissä huomioon ja jota on käsitelty yksityiskohtaisesti urheilun valkoisessa kirjassa ja siihen liitetyssä valmisteluasiakirjassa, on nyt tunnustettu EU: n toiminnasta tehdyn sopimuksen 165 artiklassa.
The specific nature of sport, a legal concept established by the Court of Justice of the European Union which has already been taken into account by the EU institutions in various circumstances and which was addressed in detail in the White Paper on Sport and the accompanying Staff Working Document, is now recognised by Article 165 TFEU.

Tässä asiassa on jo otettu yksi erittäin tärkeä askel.
A very important step in this direction has already been taken.

Tämä on jo otettu esiin keskustelussa.
This subject has already been taken up in the debate.

Euroopan neuvostossa on jo otettu konkreettinen askel.
A concrete step has already been taken at the Council of Europe.

Komissio on jo ottanut ensimmäisen askeleen.
The Commission has already taken the first step.

Olen jo ottanut sen huomioon.
I have already taken that into account.

Neuvosto on jo ottanut nämä seikat huomioon uudessa työjärjestyksessään24.
The Council has already taken these developments into account in its new rules of procedure24.

Olen jo ottanut ruoan ulos, joten miksi vaarantaa se?
I have already taken out what we're going to eat. I would rather not risk it?

Asiassa on jo otettu muutamia merkittäviä askeleita.
A few important steps have already been taken in this regard.

Ensimmäiset askeleet on jo otettu, mutta niitä on pidettävä vain ensimmäisinä askeleina.
The first steps have already been taken, but they must be considered only as initial steps.

Как использовать "ovat jo ottaneet" в Финском предложении

Muutamat ovat jo ottaneet yhteyttä poliisiin oma-aloitteisesti.

Köynnöksen lehdet ovat jo ottaneet syysväritystä itseensä.

Monet voittajat ovat jo ottaneet hänen yhteyttä.

Muut ovat jo ottaneet toiset koneet käyttöön.

Ainakin niille, jotka ovat jo ottaneet 30.

Edelläkävijät ovat jo ottaneet sosiaalisen median käyttöönsä.

Toiset ovat jo ottaneet käyttöön kirkasvalo lamppuja.

Useat kunnat ovat jo ottaneet droonit hyötykäyttöön.

Ensimmäiset Lumo-asukkaat ovat jo ottaneet järjestelmän käyttöön.

Ensimmäiset yritykset ovat jo ottaneet laatumittarin käyttöön.

Как использовать "have already taken, have already put" в Английском предложении

Some meetings have already taken place.

I have already put them to good use.

Police reports have already taken place.

Hopefully, you have already put it to use?

The arrests have already taken place.

where the daleks have already taken over!

You have already put off your old life.

Technological changes have already taken place.

I have already Put 7500 Miles on it.

These customers have already put their faith in scoopa.