OVAT KANNUSTANEET на Английском - Английский перевод

• have encouraged
• have cheered

Примеры использования Ovat kannustaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Useat teistä ovat kannustaneet minua tai tehneet kanssani työtä.
Many of you have cheered for me or you worked with me.

Haluan myös korostaa elokuvakritiikin merkittävää asemaa, tätä ranskalaista erikoisalaa, jonka kirjoitukset ovat kannustaneet säilyttämään töitä.
I would also like to stress the role played by film criticism, a French speciality whose writings have encouraged works to be preserved.

Useat teistä ovat kannustaneet minua tai tehneet kanssani työtä.
Or you worked with me. Many of you have cheered for me.

Asetukseen on tehty myös laadullisia uudistuksia, ja parlamentti ja valiokunta ovat kannustaneet komissiota laatimaan niiden sanamuodon sen mukaisesti.
There are also qualitative reforms, and this House and the committee have encouraged and emboldened the Commission to formulate these as such.

Kauppaketjut ovat kannustaneet tavarantoimittajiaan, erityisesti elintarvikkeiden toimittajia.
The Multiples have encouraged consolidation in the area of product suppliers and especially food product suppliers.

Yhdysvaltojen palestiinalaishallinnolle äskettäin myöntämä apu ja Israelin keräämien verotulojen palauttaminen palestiinalaishallinnolle ovat kannustaneet meitä jatkamaan tätä toimintaa.
We feel encouraged in this course of action by the aid recently donated to the Palestinian Authority by the United States and by the restoration of Israeli tax receipts to the Palestinian Authority.

Kansalaisjärjestöt ja ammattiliitot ovat kannustaneet yrityksiä liittymään mukaan Accordin jatkokaudelle.
NGOs and trade unions have encouraged companies to join the Accord in its extension period.

Kokeilut ovat kannustaneet kehittämään pitkäaikaisia sosiaalista aktivointia koskevia strategioita, joita jatketaan vielä kokeilun päätyttyä.
The experiments have provided the incentive for developing long-lasting social activation strategies, which are continued even beyond the experimental period.

Äskettäiset tuomioistuimien päätökset ovat kannustaneet potilaita etsimään muualta vastauksia terveysongelmiinsa.
Recent court judgments have encouraged patients to look elsewhere for an answer to their health problems.

Tulokset ovat kannustaneet dynaamiseen yrittäjyyteen ja EU: n talouden tuottavuuden lisäämiseen myös kaupan alalla.
These results have encouraged entrepreneurial dynamism and the productivity of the EU economy including the commercial sector.

Hän lisäsi, että kansainvälinen valuuttarahasto ja maailmanpankki ovat kannustaneet lainsäädäntö järjestelmän ja sosiaalilainsäädännön vakiinnuttamiseen näissä maissa.
She added that the IMF and the World Bank have encouraged the establishment of legislative systems and of social legislation in these countries.

Vaikka videopelit ovat kannustaneet pelaajat nousta edessä heidän televisioiden ja tanssia monta vuotta nyt, saapuminen Kinect merkitsee uutta controller-vapaa aikakausi liikkuvuutta.
Though video games have encouraged players to get up in front of their televisions and dance for many years now, the arrival of the Kinect heralds a new controller-free era of movement.

Minulla on oma oppimiskokemusten yhtä pätevä kuin kenenkään muun ja olen toisten neuvoja olen koskaan tavannut, mutta jotka ovat kannustaneet minua Törmäsin niitä Blogosphere.
I have my own learning experiences which are as valid as anyone else's and I have the advice of others I have never met but who have encouraged me as I bumped into them in the Blogosphere.

Hallituksen kunnianhimoiset suunnitelmat ovat kannustaneet muita osapuolia esittämään omia käytännön ehdotuksiaan.
The ambitious government plans have encouraged stakeholders to come forward with specific proposals of their own.

Uskon, että hainevien voimakkaat kansainväliset markkinat, jotka palvelevat, kuten juuri kuulimme, lähinnä Aasian haineväkeittomarkkinoita, yhdessä hain lihan suhteellisen alhaisen arvon kanssa ovat kannustaneet Espanjaa ja Portugalia kannattamaan tätä radikaalia tarkistusta.
I think the strong international market for shark fins, mostly as we have just heard for the Asian shark fin soup market, coupled with the relatively low value of shark meat, has motivated Spain and Portugal to support this drastic amendment.

Polttoainekustannusten kasvu ja ylikapasiteetti ovat kannustaneet varustamoita liikennöimään konttilaivojaan hitailla nopeuksilla.
Rising fuel prices and overcapacity have spurred containership lines to operate more of their ships at slow speeds.

Ystävilleni, jotka ovat kannustaneet meitä ja kannustavat meitä vastaisuudessakin, haluaisin kuitenkin sanoa, että miehen menneisyys ja mies huomioon ottaen ei mielestäni tärkeintä ole se, mitä mies sanoo- politiikassa on usein tapana muuttaa sanomisiaan- vaan se, millainen hänen ansioluettelonsa on eli se, mitä hän on tehnyt.
To my friends, however, those who have encouraged us and will continue to encourage us, I should like to say that, with regard to a man's past and the man himself, I believe the important thing is not just what he says- in politics, very often, one changes, or other people change, the things one says- but his record, what he has done.

Jos ulkopuoliset tahot, etenkin fundamentalistiset separatistiryhmittymät, ovat kannustaneet näihin tekoihin ja toteuttaneet niitä, niin ne olisi asetettava syytteeseen kansainväliseen rikostuomioistuimeen.
If these acts were encouraged and perpetrated by outside forces, particularly separatist fundamentalist forces, then they should be indicted in the International Criminal Court.

Katsomme kuitenkin, että mietinnössä olisi pitänyt mennä pidemmälle asettamalla vastuuseen EU: n maatalouspolitiikka ja hallitukset, kuten Portugalin hallitus, koska kyseiset politiikat ovat kannustaneet maaperän ja veden liialliseen hyväksikäyttöön ja aiheuttaneet ympäristövahinkoja.
However, we believe that the report should have gone further in attributing responsibility to the EU's agricultural policies and governments, such as those in Portugal, because it is these policies that have encouraged over-exploitation of soil and water and caused environmental damage.

EMI ja kansalliset keskuspankit ovat kannustaneet rahoitusmarkkinoilla toimijoita standardoimaan markkinakäytäntöjään talousja rahaliitossa.
The EMI and the NCBs have encouraged market operators to consider market-driven standardisation within Monetary Union.

Vertaamalla eri jäsenvaltioiden toimia ja tuloksia yhtenäismarkkinasääntöjen soveltamisessa tulostaulun aiemmat painokset ovat kannustaneet jäsenvaltioita kilpailemaan toistensa kanssa parhaan tuloksen saavuttamiseksi.
Previous editions of the Scoreboard, by comparing efforts and results achieved by each Member State in applying Single Market rules, have encouraged Member States to compete with each other to achieve the best performance.

Kaikki nämä tekijät ovat kannustaneet eristäytyneiden kaupunkien kehittymistä, ja joissakin niistä talous on menestynyt.
All these factors have encouraged the development of segregated cities, including some whose economies have fared well.

Haluan sanoa erityisesti teille, hyvä jäsen Nedelcheva, että olen pannut merkille tekemänne huomiot, jotka ovat kannustaneet minua pyrkimään vuoropuheluun jäsenvaltioissa toimivien kollegojeni kanssa yhteisön oikeuden asianmukaisesta soveltamisesta.
I particularly want to say to you, Mrs Nedelcheva, that I have taken note of your comments, which have encouraged me to try to engage in dialogue with my national colleagues on the correct application of Community law.

Maailman tapahtumat ovat kannustaneet etsimään haavoittuvaisuuksia omista järjestelmistä jatkuvasti, jotta ulkopuoliset tahot eivät pääsisi käsiksi esimerkiksi laitosten etäohjauksiin.
World events have encouraged the company to constantly look for vulnerabilities in its own systems in order to prevent third parties from accessing, for example, the remote control systems of its power plants.

Viehättävällä Pueblo-alueella on upeat näkymät merelle ja vuorille, jotka ovat kannustaneet nopeaa kasvua lomakohteissa ja sijoittajilla ympäri maailmaa, kun Britannian kansalaiset ovat suurimmat ostajat viiden viime vuoden aikana.
At the picturesque Pueblo area you get a fantastic views to sea and of the mountains which has encouraged a rapid growth in holiday homes and investors from around the world with the British citizens being the biggest buyers over the last five years.

Kirjakaupan esimiehiä ovat kannustaneet ja ilahduttaneet prosessin myötä tulleet hyvät tulokset, organisaatiota taas erityisesti eläkemaksuluokan lasku, joka on taloudellisesti merkittävä säästö.
The book store's managers have been encouraged and happy with the positive results achieved through the process, and the organisation is particularly pleased with the decrease in its pension contribution category, which represents significant financial savings.

Eroja on vielä jäljellä, mutta parhaiden käytäntöjen jakaminen ja keskustelut verkostossa ovat kannustaneet vähemmän kokeneita sääntelyelimiä käyttämään toimivaltaansa tehokkaammin niin valitusten käsittelyssä kuin markkinoiden kilpailutilanteen oma-aloitteisessa valvonnassa.
Despite these remaining differences, the sharing of best practices and discussions within the network has encouraged less-experienced regulatory bodies to make increasing use of their powers both in handling complaints and monitoring the competitive situation of the market on own initiative.

Komissio ja neuvosto ovat kannustaneet jäsenvaltioita ratifioimaan kalastusalusten työoloja koskevan ILO: n yleissopimuksen vuodelta 2007.
The Commission and the Council have encouraged the Member States to ratify the 2007"work in fishing convention" of the ILO.

Euroopan unionin luomat edut ovat kannustaneet eurooppalaisia siirtymään EU: n jäsenvaltiosta toiseen, ja yhä useammat tarttuvat tähän tilaisuuteen.
The advantages created by the European Union have stimulated Europeans to move inside its borders, and more and more people are taking advantage of this possibility.

EU-jäsenyyden poliittiset kriteerit ovat kannustaneet maita perustamaan vakaat instituutiot takeeksi keskeisille eurooppalaisille arvoille, joita ovat demokratia, oikeusvaltio, ihmisoikeudet sekä vähemmistöjen kunnioitus ja suojelu.
The political criteria for EU membership have encouraged countries to establish stable institutions, guaranteeing the core European values: democracy, the rule of law, human rights as well as respect for and protection of minorities.

Как использовать "ovat kannustaneet" в Финском предложении

Ihanaa kun ihmiset ovat kannustaneet meitä.

Suomen päättäjät ovat kannustaneet suomalaisia erinomaisesti.

Facebookissa sadat ihmiset ovat kannustaneet Ghansania.

Tutkimustyötäni ovat kannustaneet myös monet muut.

Hevosilta saamani reaktiot ovat kannustaneet jatkamaan.

Uudet tilat ovat kannustaneet muutokseen opetuksessa.

Silti myös omaiset ovat kannustaneet hoitajia.

Molempien vanhemmat ovat kannustaneet asian paljastamiseen.

Myös vanhemmat ovat kannustaneet junnuna urheilemaan.

Ehdokkuuteen heitä ovat kannustaneet seurakunnan nuorisotyöntekijät.

Как использовать "have cheered, have encouraged" в Английском предложении

The audience would have cheered at her agility.

I have encouraged him and taught him.

Your kind words have encouraged me.

Your comments have encouraged & enlightened me.

You have encouraged both Tearra and me.

And you, as well, have encouraged me.

That would really have cheered my up.

And I may have encouraged them slightly.

How would you have encouraged her?

They would have cheered his tie.