OVAT KEHOTTANEET на Английском - Английский перевод

• have called
• have been urging
• have invited
• are urging
• have encouraged
• are advising

Примеры использования Ovat kehottaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Neuvosto ja parlamentti ovat kehottaneet siihen.
The Council and Parliament have called for it.

Toiset ovat kehottaneet luomaan ystävyyden siteitä.
There have been calls for links of friendship.

Ihan sama. Hänen asianajajansa ovat kehottaneet häntä.
Whatever. His lawyers have instructed him in no uncertain terms.

Kollegani ovat kehottaneet minua pyytämään teiltä anteeksi.
My colleagues have been encouraging me… to apologize… to you.

Kaikkia pysymään sisätiloissa. Paikalliset viranomaiset ovat kehottaneet.
Local authorities are advising everyone to please stay indoors.

Eräät enosi ystävät ovat kehottaneet minua pitämään sen niin.
And I have been advised by some friends of your uncle.

G8-maat ovat kehottaneet ryhtymään toimiin ilmastonmuutoksen estämiseksi ja puhtaan energian edistämiseksi.
The G8 has appealed to take action forward on climate change and clean energy.

Uskonnolliset johtajat Euroopassa, Intiassa,- Lähi-idässä ja Amerikassa, ovat kehottaneet kaikkia uskovaisia rukoilemaan.
Religious leaders in Europe, India, the Middle East and America have called all peoples of all faiths to pray.

Puheenjohtajavaltio ja komissio ovat kehottaneet ja kehottavat edelleen Venäjää ja Ukrainaa jatkamaan kaasutoimituksia välittömästi.
The presidency and the Commission have called and are still calling on Russia and Ukraine to resume gas flows immediately.

Hän on edelleen hyvin heikossa kunnossa, mutta ihmisoikeuksien puolustajat ovat kehottaneet häntä keskeyttämään nälkälakkonsa.
He is still very weak, but human rights campaigners have encouraged him to abandon his hunger strike.

Useat kansalliset parlamentit ovat kehottaneet jäsenvaltioiden hallituksia toimittamaan henkilöstöä sekä materiaalia Frontexin toimintaa varten.
Several national parliaments have urged the governments of the Member States to provide manpower and material for Frontex's activities.

Tämä on aihe, josta parlamentti ja komissio ovat kantaneet suurta huolta, ja ne ovat kehottaneet neuvostoa kiirehtimään.
This is a subject that Parliament and the Commission have been anxious about, and they have been urging the Council to make haste.

Paikalliset viranomaiset ovat kehottaneet kaikkia pysymään sisätiloissa.
Local authorities are advising everyone to please stay indoors.

Jäsenvaltiot ovat kehottaneet muitakin kuin Euroopan unionin jäsenvaltioita hyväksymään käytännesääntöjen periaatteet ja ovat tyytyväisiä siihen, että Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat sekä Kypros, Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat ja Kanada ovat ryhtyneet noudattamaan näitä periaatteita.
The Member States have urged non-members to adopt the principles of the Code and have welcomed the alignment to these principles of the Associated Countries of Central and Eastern European and Cyprus, the EFTA Countries members of the European Economic Area, and Canada.

Uusien yhteistyömahdollisuuksien kartoittamiseksi EU ja Israel ovat kehottaneet huippuyritysten johtajia keskustelemaan liikeasioista.
To explore promising new avenues of co-operation, the EU and Israel have invited top entrepreneurs to talk business.

Jäsenvaltiot ovat kehottaneet Frontexia pysäyttämään laittomien siirtolaisten virran välittömästi ja käyttävän kaikkia mahdollisia välineitä.
One could hear Member States inviting Frontex to stop the flow of irregular migrants immediately and to deploy as much equipment as possible.

Poliisilla ei tällä hetkellä ole yhtään epäiltyä- ja ovat kehottaneet kaikkia, joilla on jotain tietoa, ottamaan yhteyttä.
Police at this time still do not have any suspects and are urging anyone to come forward with information they may have.

Ranska ja Portugali ovat kehottaneet työmarkkinaosapuolia panemaan täytäntöön tehokkaita alakohtaisia ja paikallisia toimia vaihtelevalla menestyksellä.
BE, FR and PT have called upon the social partners, with varying degrees of success, to implement effective mechanisms at sectoral and local levels.

Islamilaisen jihadin ja Hamasin julistama tulitauko on peruttu, ja näiden järjestöjen johtajat ovat kehottaneet kannattajiaan hyökkäämään Israelia vastaan.
The cease-fire announced by Islamic Jihad and Hamas has been called off and their leaderships have called for attacks on Israel.

Turvallisuusneuvoston jäsenet ovat kehottaneet molempia osapuolia pidättymään provokaatiosta ja lisäasevoimien lähettämisestä rajalle.
Members of the Security Council have called on both parties to refrain from provocation and from deploying military reinforcements along the border.

Monet erilaiset sidosryhmät, Euroopan parlamentti ja useat jäsenvaltiot, kansalaisjärjestöt ja osa liike-elämää ovat kehottaneet komissiota tekemään tämän ehdotuksen mahdollisimman pian.
Many different stakeholders, the European Parliament as well as a number of Member States, NGOs and parts of the business community are urging the Commission to come forward with this proposal as soon as possible.

Useat naisten oikeuksia puolustavat järjestöt ovat kehottaneet jo kauan aikaa kaikkia valtioita painostamaan voimakkaammin Talebanin hallintoa.
Several women' s organisations have been calling for some time for all the countries of the world to increase pressure on the Taliban.

Ranskan viranomaiset ovat kehottaneet työmarkkinaosapuolia tarkistamaan sopimuksiaan, mutta on epäselvää, ovatko kaikki sopimukset nykyään täysin direktiivin mukaisia.
The French authorities have called on the social partners to review their agreements, but it is not clear that they all comply fully.

EU, komissio mukaan luettuna, ja suuret kansainväliset järjestöt(WIPO, WHO, WTO, WCO, OECD, G207) ovat kehottaneet toteuttamaan toimia teollis- ja tekijänoikeusloukkausten torjumiseksi.8 9 10.
The EU, including the European Commission, and major international organisations(WIPO, WHO, WTO, WCO, OECD, G207) have called for measures to combat IPR infringement8,9,10.

Lisäksi kilpailuviranomaiset ovat kehottaneet tuottajia tehostamaan toimintaansa ja vahvistamaan asemiaan arvoketjussa muun muassa perustamalla osuuskuntia.
Finally, competition authorities have invited producers to increase efficiencies and strengthen their position in the value chain through, among other things, the creation of cooperatives.

Pyrimme torjumaan ajokorttiturismia, ja olen täysin samaa mieltä niiden puhujien kanssa, jotka ovat kehottaneet komissiota painostamaan jäsenvaltioita tässä asiassa mahdollisimman pian.
We are trying to prevent driving licence tourism, and I can only add my support to those who have called on the Commission to pin the nation states down on this as quickly as possible.

Berliinissä kokoontuneet ministerit ovat kehottaneet ENQA: ta ja kumppaneita”etsimään keinoja riittävän vertaisarviointijärjestelmän varmistamiseksi laatujärjestelmissä ja/tai akkreditointivirastoissa tai-elimissä”.
Ministers in Berlin have asked ENQA and partners to"explore ways of ensuring an adequate peer review system for quality assurance and/or accreditation agencies or bodies.

Haluaisin huomauttaa, että liikennevaliokunta ja tietenkin edustamani oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta ovat kehottaneet ja painostaneet Euroopan komissiota toteuttamaan tämänkaltaiset toimenpiteet.
I would like to point out that the Transport Committee and, of course, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, which I represent, have been urging and pressurising the European Commission to adopt this type of measure.

Neuvosto ja Euroopan parlamentti ovat kehottaneet komissiota ehdottamaan yhteisön toimia ja ne tunnustavat päästökaupan mahdollisuudet.
The Council and the European Parliament have called for the Commission to propose Community action and recognised the potential of emissions trading.

Neuvosto 11 päivänä toukokuuta 2000 antamissaan päätelmissä10 ja Euroopan parlamentti 26 päivänä toukokuuta 1998 antamassaan päätöslauselmassa uusiutuvista energialähteistä11 ovat kehottaneet komissiota tekemään konkreettisen ehdotuksen yhteisön puitteista uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön pääsystä sähkön sisämarkkinoille.
The Council in its conclusion of 11 May 199910 and the European Parliament in its Resolution of 26 May 1998 on electricity from renewable energy sources11 have invited the Commission to submit a concrete proposal for a Community framework on access for electricity from renewable energy sources to the internal market.

Как использовать "ovat kehottaneet" в Финском предложении

Viranomaiset ovat kehottaneet asukkaita pysymään kodeissaan.

Protestijohtajat ovat kehottaneet ukrainalaisia ryhtymään yleislakkoon.

Ystäväni ovat kehottaneet minua liikkumaan monipuolisesti.

Viranomaiset ovat kehottaneet ihmisiä suojautumaan sisätiloihin.

Jyrkimmät uskontulkitsijat ovat kehottaneet tappamaan shiioja.

Tutkimukseni ohjaajat ovat kehottaneet etenemään rauhallisesti.

Terveysviranomaiset ovat kehottaneet ihmisiä pysyttelemään sisätiloissa.

Viranomaiset ovat kehottaneet välttämään Wuhaniin matkustamista.

Toiset ”aikuiset” ovat kehottaneet äänestämään vaaleissa.

Viranomaiset ovat kehottaneet asukkaita olemaan rauhallisia.

Как использовать "have been urging, have called, have invited" в Английском предложении

Since 2007, I have been urging the U.S.

Steve should have called Woz over.

Thankfully, some have been urging this revolution onwards.

For the past week, lawmakers have been urging Gov.

SIPTU members have called for this.

They have invited scientists to prove it.

Yes, they have called another warning.

Magical, Penelope would have called it.

Officials have invited applications from eligible.

Why couldnÕt you have called me?