OVAT KIITTÄNEET на Английском - Английский перевод

• have thanked
• have praised

Примеры использования Ovat kiittäneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sidosryhmät ovat kiittäneet kertomuksen puolueettomuutta ja yksityiskohtaisuutta.
Stakeholders welcomed the report's objectivity and level of detail.

Useammat kappeleet kertoivat oikean elämän ongelmista, mitä fanit ja kriitikot ovat kiittäneet.
More of the songs dealt with real-life issues, to the praise of fans and critics.

EN Arvoisa ministeri Vondra, monet kollegat ovat kiittäneet puheenjohtajavaltio Tšekkiä sen panoksesta.
Mr Vondra, many colleagues have thanked the Czech Presidency for its contribution.

Ostajamme ovat kiittäneet uutta sovellusta sen intuitiivisuudesta, helppokäyttöisyydestä ja joustavuudesta SAPiin verrattuna.
Our buyers appreciate the new system for its intuitive ness, ease of use, and flexibility compared to SAP.

EN Arvoisa puhemies, haluan liittyä niihin, jotka ovat kiittäneet jäsen Sturdya mielestäni hyvästä mietinnöstä.
Mr President, I would like to join with those who have congratulated Robert Sturdy on what I think is a good report.

Yhdyn heihin, jotka ovat kiittäneet puheenjohtajavaltio Itävaltaa suunnitellusta prosessista ja täytäntöön pannuista osista. Haluan myös kiittää henkilökohtaisesti ulkoministeri Winkleriä.
I join those who have thanked the Austrian Presidency for the process that has been planned, for those parts that have been implemented, and I would also like to thank Mr Winkler personally.

Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin liittyä niiden ihmisten joukkoon, jotka ovat kiittäneet Florenzia ja muita valmistelijoita.
Mr President, I would also like to join the ranks of those who are saying thank you to Mr Florenz and the other speakers.

Yhdyn kaikkiin, jotka ovat kiittäneet esittelijäämme Sterckxiä hänen laadukkaasta työstään.
I wish to join with everyone who has congratulated the rapporteur, Mr Sterckx, on the quality of his work.

Odotukset eivät tietenkään voi aina toteutua kaikilta osin, mutta on miellyttävää todeta, että kansalaisjärjestöt, kuten European Council on Refugees and Exiles, ovat kiittäneet Tampereen tuloksia.
Obviously, expectations cannot always be fulfilled in all respects, but it is good to be able to say that the NGOs, such as the European Council on Refugees and Exiles, have praised the results achieved at Tampere.

GUE/NGL-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies, kaikki ovat kiittäneet kunnioitettavaa kollegaamme Zbigniew Zaleskia, ja minä teen samoin.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(DE) Mr President, everyone has thanked our honourable colleague Mr Zaleski, and I shall do likewise.

Tämä siirtymäkauden viranomainen on jo pitänyt antamiaan lupauksia, se on muun muassa perustanut riippumattoman vaalikomission, kumonnut lehdistösensuurin sekä järjestänyt 25. kesäkuuta 2005 kansanäänestyksen, jonka kitkatonta sujumista kansainväliset tarkkailijat ovat kiittäneet.
Pledges have already been made by this transitional authority, with the creation of an independent national electoral commission, with the abolition of media censorship and with the organisation of a referendum, on 25 June 2005, the smooth running of which was hailed by international observers.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, yhdyn niihin, jotka ovat kiittäneet komission jäsentä Piebalgsia hänen aktiivisesta ja johdonmukaisesta strategiastaan.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I join with those who have thanked and praised Commissioner Piebalgs for his active and coherent strategy.

Yhdyn niiden sanoihin, jotka ovat kiittäneet tänään ja hänen työtovereitaan perustuslakineuvottelujen onnistuneesta päättämisestä ja erityisesti Eurooppa-valmistelukunnassa neuvotellun laajan rakenteen, arvojen, tavoitteiden ja kansalaisoikeuksien säilyttämisestä.
I join with those who have praised the Taoiseach and his team today for the successful conclusion of the constitutional negotiations, in particular the retention of the broad framework, values, objectives and citizens' rights which the European Convention had negotiated.

Verts/ALE-ryhmän puolesta.-(NL) Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, haluaisin yhtyä niihin, jotka ovat kiittäneet teitä, arvoisa komission jäsen, meille antamastanne tyhjentävästä tiedosta.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(NL) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to join those who have thanked you, Commissioner, for the comprehensive information you have given us.

Haluan yhtyä kaikkiin niihin, jotka ovat kiittäneet komissiota ja Euroopan rahapoliittista instituuttia, ja kiittää parlamentin henkilöstöä siitä, miten joutuisasti ja täsmällisesti olemme edenneet siihen pisteeseen, että teemme tänään tämän historiallisen päätöksen.
I want to join with all those who have thanked the Commission, the European Monetary Institute and thank Parliament's staff for the expeditious and orderly way we have brought ourselves to the point of making this historic decision today.

EU on pyrkinyt johdonmukaisesti ja järjestelmällisesti edistämään yhtenäistä käsitystä ihmisoikeuksista samalla, kun kansalaisjärjestöt ovat kiittäneet parlamenttiamme ihmisoikeuksien alikomitean perustamisen myönteisestä vaikutuksesta.
Whilst the EU has struggled to consistently and systematically promote a coherent view of human rights, this Parliament has been praised by NGOs for the positive impact of the revival of the Subcommittee on Human Rights.

Arvoisa puhemies, haluan ensinnäkin yhtyä niihin, jotka ovat kiittäneet jäsen Trakatellisia hänen työstään ja siitä, miten avoimesti ja yhteistyöhaluisesti hän on toiminut tämän mietinnön laadinnassa.
Mr President, firstly I want to join those who are congratulating Mr Trakatellis for his work and for the open and cooperative way in which he has conducted the drafting of this report.

EN Arvoisa puhemies, olen yhtä mieltä niiden kanssa, jotka ovat kiittäneet ja ottaneet innostuneesti vastaan kollegani Jelko Kacinin mietinnön, ja olen täysin samaa mieltä hänen huomioistaan, että Serbian tulevaisuus on Euroopan unionissa ja että Serbiasta tulee merkittävä tekijä Länsi-Balkanin alueen turvallisuuden ja vakauden varmistamisessa.
Madam President, I join those who have praised and welcomed the report by my colleague, Jelko Kacin, and I thoroughly agree with his remarks that Serbia's future lies in the European Union and that Serbia will become an important player in guaranteeing security and stability in the Western Balkans region.

Sitä kautta on tullut kymmeniä viestejä äideiltä, jotka ovat kiittäneet saamastaan lahjakortista ja he ovat kertoneet, miten 70 euroa on heidän perheelleen suuri raha ja joulun pelastus.
We have received dozens of messages from mothers thanking for the gift voucher and telling us that for their families 70 euros is a lot of money which saves the Christmas.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, yhdyn aluksi niiden toteamuksiin, jotka ovat kiittäneet ja onnitelleet esittelijä Buzekia, ja totean, että olen pettynyt seitsemäksi vuodeksi laadittuun noin 54 miljardin euron talousarvioon. Olisimme toivoneet huomattavasti kunnianhimoisempaa talousarviota, jotta meidän kaikkien unelmana oleva huippuosaamiseen perustuva Eurooppa voisi toteutua.
Mr President, Commissioner, I should like to start by joining with those who have thanked and congratulated our rapporteur, Mr Buzek, and by saying how disappointed I am at this budget of EUR 54 billion or so over seven years, which we had hoped would be more ambitious, much more ambitious, in the interests of the Europe of excellence of which we are all dreaming.

Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää arvoisia jäseniä, jotka ovat kiittäneet neuvoston puheenjohtajavaltion Espanjan aloitetta siitä, että sähköajoneuvojen tukemisesta tehdään sen puheenjohtajakauden ensisijainen tavoite.
Mr President, I would like to thank the honourable Members who have applauded the initiative of the Spanish Presidency of the Council in making support for electric vehicles a priority in the Presidency's programme.

Olemme kiittäneet useita ihmisiä tänään.
We have thanked very many people today.

Minun on kiitettävä esittelijä Bakopoulosia tästä mietinnöstä.
I must commend the rapporteur, Mr Bakopoulos, on this report.

Minun on kiitettävä teitä.
I must thank you all.

Meidän on kiitettävä jäsen Groschia siitä, että hän on saanut tämän kirppusirkuksen kokoon.
We have to thank Mr Grosch for bringing this flea circus together.

Meidän on kiitettävä tästä esittelijää.
The rapporteur deserves our praise for this.

Meidän on kiitettävä puheenjohtajavaltiota sen suuresta työstä ja päättäväisyydestä sopimuksen aikaansaamiseksi.
We must commend the presidency for its great efforts and determination in finding a deal.

Tältä osin on kiitettävä esittelijä Callanania hyvin tehdystä työstä.
In this regard we must thank the rapporteur, Mr Callanan, for a job well done.

Meidän on kiitettävä ja onniteltava häntä tästä.
We must thank her and congratulate her on that.

Olenko kiittänyt sinua avustasi Beethovenin kanssa?
And have I thanked you yet for your help with Beethoven?

Как использовать "ovat kiittäneet" в Финском предложении

Asiakkaat ovat kiittäneet Odoo-järjestelmää nimenomaan käyttäjäystävällisyydestä.

Asiakkaamme ovat kiittäneet tästä erityisesti jatkotilauksilla.

Sokeriarvot ovat kiittäneet jokaisen kaalilaatikkoannoksen jälkeen.

Asiakkaamme ovat kiittäneet hotellin hyvää ruokaa.

Virolaiset lukijat ovat kiittäneet Taskan ajankuvaa.

Hänen koulutustilaisuuksiinsa osallistuneet ovat kiittäneet mm.

Lähes kaikki ovat kiittäneet vilpittömästi lahjasta.

Asiakkaat ovat kiittäneet erityisesti hotellin ulkomerivesiallasta.

Myös opettajat ovat kiittäneet uutta järjestelyä.

Tilaaja-asiakkaamme ovat kiittäneet toimintatapaa erityisesti mm.

Как использовать "have thanked, have praised" в Английском предложении

And you’d have thanked me for it.

Critics have praised the work as bold.

Without exception they have thanked me.

Officers have thanked the public for their help.

Others have praised the students’ hard work.

Generally, customers have praised its outstanding features.

I hope you have thanked the Lord today.

I could not have thanked them enough.

Conservative groups, meanwhile, have praised Kavanaugh.

All reviewers have praised the SGS2.