OVAT KRITISOINEET на Английском - Английский перевод

• have criticised
• have criticized

Примеры использования Ovat kritisoineet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Viime aikoina he ovat kritisoineet minua.
They have been criticizing me a lot lately.

Monet ovat kritisoineet viime vuosina rakennettujen lasisiltojen määrää.
Many have criticized the sheer number of glass bridges built over the past few years.

Amnesty International ja Human Rights Watch ovat kritisoineet etsintä- ja pelastusoperaatioiden rahoitusta.
Amnesty International and Human Rights Watch criticised the funding of search and rescue operations.

Monet ovat kritisoineet meitä, mutta olisiko parempi, jos presidentti ei pyytäisi apua?
Many have criticized us. But would you rather have a president that doesn't ask for help?

Edellisten metsästyskausien aikana jahtia ovat kritisoineet eläinsuojelijoiden lisäksi myös diplomaatit.
During the previous hunting seasons, the hunt has been criticised by animal rights activists, and also by diplomats.

Jotkut ovat kritisoineet minua siitä, että olen sanonut haluavani antaa EU: lle enemmän valtaa tällä alueella.
Some people have criticised me for saying that I want to give the EU more power in this area.

Jotkut lesbolukijat pitävät kirjaa arvossa, kun taas toiset ovat kritisoineet sitä Stephenin itseinhon ilmaisusta ja kokevat sen lietsovan häpeää.
Some readers have valued it, while others have criticised it for Stephen's expressions of self-hatred, and viewed it as inspiring shame.

Jotkut ovat kritisoineet Occupy Central-liikettä, koska sen mielenilmaukset uhkaavat Hongkongin elinehtoa- liikemaailmaa.
Some have criticized the Occupy Central movement, saying its demonstrations put business- the lifeblood of Hong Kong- at risk.

Näin ollen meillä on suunnitelmia, jotka ovat itse asiassa aika hyviä siitä huolimatta, että asiantuntijatiedemiehet ovat kritisoineet tiettyjä aukkokohtia.
We therefore have plans which are, in fact, quite good, despite the fact that certain omissions were criticised by specialist scientists.

Monet jäsenet ovat kritisoineet kiintiöiden siirtoa.
Many Members have criticised the transfer of quotas.

Symbianin käyttäjät maissa, jotka eivät käytä latinalaista aakkostoa(kuten Venäjä, Ukraina ja muut), ovat kritisoineet monimutkaista kielenvaihtotapaa useita vuosia.
The users of Symbian in the countries with non-Latin alphabets(such as Russia, Ukraine and others) have been criticizing the complicated method of language switching for many years.

Jois tutkijat ovat kritisoineet tätä virhettä, mutta kristityt tutkijat.
Ern scholars have criticized this error, but the Christian scholars.

Tämän kiistan keskipisteessä oli epäsuosittu presidentti Murat Zjazikov, jota ihmisoikeusaktivistit ja Venäjän hallituksen jäsenet ovat kritisoineet.
At the center of this controversy was the deeply unpopular President Murat Zyazikov, a former KGB general who was criticized both by human rights groups and by some in the Russian government.

Jotkin tahot ovat kritisoineet tätä nopeaa toimintaa paniikkireaktiona.
This very prompt action has been criticised in some quarters as a panic reaction.

Pääasialliset syyt ovat muualla: kysynnän lasku, raivoisa maailmanlaajuinen kilpailu ja ennen kaikkea jakelusta vastaavien yritysten voittomarginaalit, joita ei voida hyväksyä ja joita monet kuluttajajärjestöt ovat kritisoineet.
The main causes lie elsewhere: a fall in demand, fierce competition worldwide, and above all, the unacceptable profit margins of the distribution companies, which have been criticised by many consumer associations.

Toiset, en minä, ovat kritisoineet osallisuuttasi isäsi karkkiyhtiöön.
Some, not me, have criticized your involvement with your father's candy company, Sweetums.

Lääketeollisuus, eläinlääkärit, maataloustuottajat ja yleiset julkiset organisaatiot ovat kritisoineet eläinlääkelainsäädäntöä siitä, että se ei riitä täyttämään eläinlääkintäalan tarpeita.
The legislation on veterinary medicinal products has been criticised by the pharmaceutical industry, veterinary surgeons, farmers and general public organisations as not adequate to the needs of the veterinary sector.

Jotkut teistä ovat kritisoineet minua, koska olen ottanut huomioon jäsenvaltioiden tahdon.
Some of you have criticised me because I have taken account of the will of the Member States.

Mediaa tarkkailevat vasemmistolaiset järjestöt, kuten Media Matters for America ja Fairness and Accuracy in Reporting ovat kritisoineet O'Reillyn reportointia syyttäen häntä faktojen vääristelystä ja harhaanjohtavien tilastojen käytöstä.
Progressive media monitoring organizations such as Media Matters and Fairness and Accuracy in Reporting have criticized his reporting on a variety of issues, accusing him of distorting facts and using misleading or erroneous statistics.

Jotkin ulkopuoliset ovat kritisoineet meitä siitä, ettemme ole vaatineet virkamiehiä paljastamaan kaikkea.
Some external critics have attacked us for not insisting on the naked civil servant.

Politiikkaa ovat kritisoineet paitsi ihmisoikeusjärjestöt, myös Bhutanin nepalilainen yhteisö, joka tuntee sen olevan suunnattu heitä vastaan.
Such policies were criticized at first by human rights groups as well as Bhutan's Nepalese economic migrant community, who perceived the policy to be directed against them.

Yksityisyyden puolustajat ja osa Windows-käyttökannasta ovat kritisoineet Microsoftin yksityisyyden asennetta siitä lähtien, kun yritys julkaisi ensimmäisen version Windows 10 julkisuuteen.
Microsoft's stance on privacy has been criticized by privacy advocates and part of the Windows user base since the company released the first version of Windows 10 to the public.

Jotkut teistä ovat kritisoineet asiaa, mutta minä olen edelleen vakuuttunut siitä, ettei elimiä ole soveliasta sisällyttää tämän direktiivin soveltamisalaan.
This has been criticised by some of you, yet I remain convinced that it is not appropriate to include organs in the scope of this directive.

Lopuksi totean, että monet jäsenet ovat kritisoineet sitä, että neuvosto teki sopimuksen sokeriuudistuksen poliittisesta linjasta 24. marraskuuta 2005.
Lastly, some Members criticised the fact that the Council agreed on a political line for the sugar reform on 24 November 2005.

Vaikka monet meistä ovat kritisoineet Serbiaa sen aikaisemmista toimista ja kenties jonkinasteisesta myöntymättömyydestä tällä hetkellä, maalla on oikeutettuja huolenaiheita, jotka on selvitettävä.
Even though many of us have criticised Serbia for its actions in the past, and maybe for some intransigence at the present time, it has legitimate concerns which must be responded to.

Esimerkiksi Keski-Afrikassa naapurimaat ovat kritisoineet Kamerunia ja jopa tuominneet sen selväsanaisesti sen allekirjoitettua väliaikaisen sopimuksen Euroopan unionin kanssa.
For example, in Central Africa, Cameroon has been criticised, not to say strongly condemned, by its neighbours, for having signed this interim agreement with the European Union.

Tiede- ja yritysyhteisöt ovat kritisoineet liiallisia hallinnollisia rasitteita ja kehottaneet komissiota luomaan järjestelmän, jossa luottamuksen ja valvonnan sekä riskinoton ja riskien välttämisen välillä vallitsee nykyistä parempi tasapaino.
The scientific and business community has complained about excessive administrative burden and has called upon the Commission to find a better balance between trust and control and between risk taking and risk avoidance.

Saksalaiset internet-asiantuntijat ja juristit ovat kritisoineet päätöstä, sanoen sen olevan teknisesti mahdotonta, kyseenlaista laillisesti ja aiheuttavan vain entistä suurempaa kiinnosta kyseisille saiteille.
German internet experts and lawyers have criticized this move, saying it is technically impossible to enforce, legally questionable and only results in even greater interest in these web-sites.

Toiset ministerit ovat kritisoineet dynaamista mukauttamista sillä perusteella, että todellisuudessa se merkitsisi tukien reaaliarvon asteittaista alenemista, sekä sen vuoksi, että mallissa ei- peltomaan vuokrausta ja tukikattoja lukuun ottamatta- oteta riittävästi huomioon vallitsevia alueellisia eroja.
Other ministers have criticised dynamic modulation on the grounds that in reality it means a progressive reduction in subsidies in real terms and because the model- apart from franchising and capping- does not take sufficient account of existing regional differences.

Eräät EU: n jäsenmaat ovat kritisoineet tällaista yhteistyötä epäillen, että se heikentää unionin sisäistä yhtenäisyyttä ja pienten jäsenmaiden asemaa.
Some EU members have criticised this kind of cooperation, suspecting that it will weaken the internal solidarity of the Union and the position of small member states.

Как использовать "ovat kritisoineet" в Финском предложении

Monet ovat kritisoineet mediaa yksipuolisesta uutisoinnista.

Sijoittajat ovat kritisoineet yhtiötä suuresta kassavarannostaan.

Myös hlbti-aktivistit ovat kritisoineet lakiesityksen vesittämistä.

Hlbti-järjestöt ovat kritisoineet Hongkongin tekemää päätöstä.

Asiantuntijat ovat kritisoineet lähestymiskieltojen määrää alhaiseksi.

Saamelaisten edustajat ovat kritisoineet selvitystyötä julkisuudessa.

Hanketta ovat kritisoineet miljööseen sopimattomana mm.

Kansalaisjärjestöt ovat kritisoineet kaksoisroolia kovin sanoin.

Työntekijäjärjestöt ovat kritisoineet EK:n uutta linjaa.

Elvytyspakettia ovat kritisoineet myös muut tutkimuslaitokset.

Как использовать "have criticised, have criticized" в Английском предложении

Cricketers and pundits have criticised Ashwin.

Many have criticized USA for bunny-hopping.

The Liberal Democrats have criticised the developments.

Human rights activists have criticised Paulauskas’ suggestions.

Muslim Canadians have criticized Mohammed, too.

Democratic leaders have criticized the remarks.

Many educationalists have criticised the league table.

Religious groups have criticised the plans.

Some Labour MPs have criticised Mr Corbyn’s comment.

Some have criticized the company’s actions.