OVAT KUULUNEET на Английском - Английский перевод

• have been part
• have included
• have belonged
• has been part
• have been subject

Примеры использования Ovat kuuluneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Nämä kirjat ovat kuuluneet suuria muutoksia ja vääristyminen.
These books have been subject to great changes and distor.

Kokoelmaan kuuluu noin 4 500 paitaa, joista jotkut ovat kuuluneet jalkapallolegendoille.
The collection comprises around 4500 pieces, some of which belonged to football legends.

Joutomaat ovat kuuluneet suvulleni jo tuhat vuotta.
Even the useless land has belonged to my family for a thousand years.

Lähtien keskiajalla hääkakut ovat kuuluneet häät seremonioita.
Ever since the medieval times, wedding cakes have been part of wedding ceremonies.

Hiekat ovat kuuluneet tuskeneille merien kuivumisesta asti.
The sands have belonged to the Tuskens since the oceans dried.

Tähän asti löydetyt fossiilit ovat kuuluneet ainakin viidelle eri yksilölle.
The hominin fossils belonged to at least three distinct individuals.

Ne ovat kuuluneet Unescon maailmanperintöluetteloon vuodesta 1995 lähtien.
It has been part of the UNESCO World Heritage since 1995.

Avauksen merkittäviin käyttäjiin ovat kuuluneet Jefim Bogoljubov, Vasili Smyslov ja Garri Kasparov.
Practitioners of the opening have included Efim Bogoljubov, Vasily Smyslov, Garry Kasparov, and Magnus Carlsen.

Nauhat ovat kuuluneet Hexual Spellings-nimiselle yritykselle, joka tarjosi ihmisille mittatilaustyönä tehtyjä videoloitsuja.
The tapes belonged to a company called Hexual Spellings that specialised in custom-made visual spells delivered on videotape.

Kautta maailman hallitsijat eivät ole uskoneet niihin koska he ovat kuuluneet koulutettuun luokkaan.
Across the world they did not believe in them because you see they were part of the educated class.

Salaiset lokerot ovat kuuluneet pöytiin aikojen alusta asti.
Secret compartments have been a part of cabinet-making since the Age of Enlightenment.

Vuodesta 1994 lähtien Keski- ja Itä-Euroopan(KIE-)valtiot, Venäjä ja uudet itsenäiset valtiot ovat kuuluneet INCO-COPERNICUS-ohjelma piihin.
Since 1994, the Central European Countries(CECs), Russia and the Newly Independent States have been covered by the INCO-COPERNICUS programme.

Näihin ovat kuuluneet painonnousu, ruokahalun menetys, pahoinvointi ja huimaus.
These have included weight gain, loss of appetite, nausea and dizziness.

Zimmermann on levyttänyt lukuisille levymerkeille, joihin ovat kuuluneet Deutsche Grammophon, EMI, Harmonia Mundi ja Naxos.
The orchestra has recorded for a number of commercial labels, including Deutsche Grammophon, RCA, and EMI.

Oireisiin ovat kuuluneet hermostovaikutukset esim. kouristelu, kipu, tunnottomuus tai kihelmöinti, sokeus tai näköhäiriöt.
Symptoms have included effects on the nervous system e.g. convulsions, pain, numbness or tingling, blindness or visual disturbances.

En tiedä mitä, mutta nämä ihmiset ovat kuuluneet jonkinlaiseen- organisaatioon 70-luvulta lähtien.
I don't know what it is, but these guys are involved In some kind of, uh, organization, Like from back in the'70s.

Puheenjohtaja varmistaa, että korvaukset jakautuvat tasa puolisesti sen mukaan, mihin ETSK: n ryhmiin entisten jäsenten yhdistyksen jäsenet ovat kuuluneet.
The President shall ensure a balanced allocation of these reimbursements on the basis of the AFM members' former EESC-Group membership.

Gretsch Rummut ovat kuuluneet Gretsch yrityksen valikoima 1883 käynnistämisen.
Gretsch Drums Gretsch Drums have been part of the Gretsch company range since the 1883 launch.

Euroopan unionissa on monia senkaltaisia alueita, jotka ovat kuuluneet eri valtioihin viime vuosisadalla.
There are so many territories like this in the European Union which belonged to several different countries during the last century.

Kuten tiedätte, nämä ovat kuuluneet poliittiseen toimintaohjelmaamme Barroson komission virkakauden alusta alkaen.
As you know, this has been part of our political agenda from the first day of the Barroso Commission.

Muuten varapuheenjohtajat hoitavat tehtäviä, jotka tähän asti ovat kuuluneet komission puheenjohtajalle.
For the rest, the Vice-Presidents are in charge of tasks that in the past were the prerogative of the Commission President.

Lisäksi hänen vastuulleen ovat kuuluneet myynnin ja asiakkuuksien sekä ICT: n johtaminen.
In addition, his responsibilities have included the management of airline sales and accounts and ICT.

Kun Syyrian sota on lisääntynyt voimakkaasti, MSF: n ja muiden kansainvälisen humanitaarisen oikeuden(IHL) usein pyytämät puhelut ovat kuuluneet kuuroihin.
As the war in Syria has increased in intensity, the frequent calls by MSF and others for International Humanitarian Law(IHL) to be respected have fallen on deaf ears.

Viimeisen reilun kymmenen vuoden ajan perheemme arkeen ovat kuuluneet bostonit, vanhimmat heistä jo nauttien ansaittuja eläkepäiviä.
In the last ten years bostons have been part of our family, oldest of the now enjoying their well earned retirement days.

Perustietoihin ovat kuuluneet henkilö- ja osoitetietojen lisäksi myös ammatti, koulutus, asumismuoto sekä lasten syntymävuodet ja aikaisemmat henkilötiedot.
The basic information includes personal data and address information, but also profession, education, mode of living, as well as children's year of birth, and previous personal data.

Kolho Oy: n sankarivainajien muistotaulut talvi- ja jatkosodasta ovat kuuluneet Serlachius-museoiden esinekokoelmaan vuodesta 2009.
Kolho Oy's memorial tablets for the winter and continuation wars have belonged to the object collection of the Serlachius Museums since 2009.

Päivästä 2001 lukien euroalueeseen ovat kuuluneet Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali ja Suomi. Eurosetelit ja-- kolikot otettiin käyttöön tammikuun 1.
Since 1 January 2001 the euro area has comprised Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal and Finland.

Arvoisa puhemies, herra komissaari, hyvät naiset ja herrat! Sisämarkkinat, me keskustelimme niistä juuri, ovat kuuluneet Euroopan yhdentymisen peruselementteihin vuodesta 1987 lähtien.
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, as we have just been discussing, since 1987 the single market has been one of the basic elements of European integration.

Kun oireita on esiintynyt niihin ovat kuuluneet pahoinvointi, oksentelu ja ripuli, verenpaineen nousu tai hallusinaatiot.
Where symptoms have occurred, they have included nausea, vomiting and diarrhoea, hypertension or hallucinations.

Fushimi Inari-taishan, vanhimman ja ehkä huomattavimman Inari-pyhäkön asiakirjojen mukaan näihin kameihin ovat kuuluneet Izanagi, Izanami, Ninigi ja Wakumusubi, edellä mainittujen ruoan jumalien lisäksi.
According to records of Fushimi Inari, the oldest and perhaps most prominent Inari shrine, these kami have included Izanagi, Izanami, Ninigi, and Wakumusubi, in addition to the food deities previously mentioned.

Как использовать "ovat kuuluneet" в Финском предложении

Ilotulitteet ovat kuuluneet aina osaksi juhlaa.

Ulospäin näkyviin oireisiin ovat kuuluneet mm.

Koirat ovat kuuluneet elämääni pienestä asti.

Alueen metsät ovat kuuluneet osana ns.

Saaret ovat kuuluneet Ranskalle 1800-luvulta lähtien.

Myös opinto-ohjaajan tehtävät ovat kuuluneet sopimukseen.

Kaliman yhteistyökumppaneihin ovat kuuluneet myös mm.

Käsityöt ovat kuuluneet harrastuksiini pienestä pitäen.

Kalevala-korut ovat kuuluneet liikkeiden tuotevalikoimaan itsestäänselvyytenä.

Luut ovat kuuluneet lapsille tai varhaisnuorille.

Как использовать "have included, have belonged, have been part" в Английском предложении

These agencies have included the U.S.

Damn, they should have included that!

Touching anything that may have belonged to them.

This might have belonged to my maternal grandmother.

They have been part of the team.

Other winners have included former U.S.

That you have included relevant achievements.

Could these photographs have belonged to her mother?

Past recipients have included creative writers.

Y'all have been part of the journey.