OVAT LÄPIKÄYNEET на Английском - Английский перевод

• have undergone
• have experienced

Примеры использования Ovat läpikäyneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ties millaisen helvetin he ovat läpikäyneet.
Who knows what hell they have been through.

On 28 ohjelmia, jotka ovat läpikäyneet kansainvälinen akkreditointi.
There are 28 programs that have undergone international accreditation.

Jolla eliminoimme Uyokun viholliset. Niin aionkin kunhan he ovat läpikäyneet rituaalin.
By which we eliminate the enemies of the Uyoku. Oh, I shall, after they undergo the ritual.

Luolan seinämät ovat läpikäyneet jonkinlaisen molekylaarisen jakautumisen.
These cavern walls have undergone some kind of selective molecular polarization.

Tiedämme hyvin, miten vaikean historian Ukrainan kansa ja sen viljava maa ovat läpikäyneet.
We know well what a difficult history the Ukrainian people and their fertile country have experienced.

Lopuksi, kysta- solmuja, jotka ovat läpikäyneet märkivä fuusio.
Finally, a cyst- a nodes that have undergone purulent fusion.

Miehet, jotka ovat läpikäyneet sukupuoli Muutos oli rohkea tai harvinaisia kummallisuuksien oikeastaan.
Men who have undergone a sex change were brave or rare oddities really.

Jumala pitää paria avioituneena, kun he ovat läpikäyneet jonkin virallisen vihkiseremonian.
A man and a woman are married in God's eyes when they have completed some kind of formal wedding ceremony.

Potilaat, jotka ovat läpikäyneet menettelyn ottaen huomioon kaikki merkit ja vasta-aiheet, kuvaus aalto-aterian terapiasta arvosteluissa johtuu jyrkästä, kivuton tunneista.
Patients who have undergone the procedure taking into account all indications and contraindications, the description of shock wave therapy in the reviews result as jerky, painless sensations.

Tämä lääke annetaan myös potilaille, jotka ovat läpikäyneet leikkauksen estämään pahoinvointia ja oksentelua.
This drug is also given to patients who have undergone surgery to prevent nausea and vomiting.

Kehittyneet taloudet ovat läpikäyneet viimeisten vuosikymmenten aikana merkittäviä pitkän aikavälin rakenteellisia muutoksia.
Developed economies have experienced important long-term structural changes over recent decades.

Tämä lääke annetaan myös yhdessä astma potilaille, jotka ovat läpikäyneet leikkauksen estämään veren hyytymistä.
This drug is also given together with asthma to patients who have undergone surgery to prevent blood clots.

Vanhuksilla ja potilailla, jotka ovat läpikäyneet alustavan sädehoidon, on suositeltavaa aloittaa hoito alennetulla 5- fluorourasiiliannoksella.
In elderly patients and patients who have undergone preliminary radiotherapy, it is recommended to begin with a reduced dosage of 5-fluorouracil.

Sen käyttö on erittäin hyödyllinen ihmisille, joilla on onkologia, jotka ovat läpikäyneet säteilyn ja kemoterapiaa.
Its use is very helpful for people with oncology who have undergone radiation and chemotherapy.

Ihmiset, jotka ovat kärsineet syövästä ja ovat läpikäyneet sädehoitoa tai kemoterapiaa hoito voi myös kokemusta laskee niiden testosteronitasoja.
People who have suffered from cancer and have undergone radiation therapy or chemo therapy may also experience drops in their Testosterone levels.

Sekä hyvän- että pahanlaatuisia munasarja- ja muita lisääntymiselinten kasvaimia on raportoitu naisilla, jotka ovat läpikäyneet useampia hedelmättömyyshoito-ohjelmia.
There have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple treatment regimens for infertility treatment.

Miksei? Viljelyn toiseen päivään mennessä, jotka ovat läpikäyneet keinotekoisia kaikki solut- mutaatioita kehittävät- päinvastaisia solukuntia kuten rotat.
Why not? Because by the second day of incubation… give rise to revertant colonies like rats leaving a sinking ship. any cells that have undergone reversion mutations.

Päinvastaisia solukuntia kuten rotat, mutaatioita kehittävät- jotka ovat läpikäyneet keinotekoisia kaikki solut- Viljelyn toiseen päivään mennessä, Miksei?
Why not? give rise to revertant colonies like… undergone reversion mutations… rats leaving a sinking ship. Because by the second day of incubation any cells that have?

Kaikki viisi hyväksyntää ovat läpikäyneet erittäin huolellisen tarkastelun, jonka avulla on selvitetty perusteellisesti antibioottiresistenssin merkkigeenin esiintymiseen liittyvät huolenaiheet.
All five authorisations were subjected to the highest scrutiny, ensuring all concerns regarding the presence of an antibiotic resistance marker gene are fully addressed.

Monet pienet viat voidaan poistaa ei-kirurgiset Rhinoplasty- kuvia tuhansille potilaille, jotka ovat läpikäyneet onnistunut injektio, hyväksy se. Ensinnäkin, joiden avulla täyteaineet voivat päästä eroon.
Many minor defects is capable of eliminating non-surgical rhinoplasty- photos of thousands of patients who have undergone successful injection, confirm it. First of all, with the help of fillers can get rid of.

Et lukenut huolestuttavia tilit naisilla, jotka ovat läpikäyneet kirurgisen kanssa toiveet joilla luku heidän unelmansa vain on näitä unelmia turvauduttava elävät päänsärkyä.
You will have read the troubling accounts of women who have undergone surgical procedure with the hopes of having the figure of their dreams only to have those dreams resort to living headaches.

Hyviä tuloksia on saatu ihmisillä ja ovat läpikäyneet vakava sairaus selkäydinvamma, diabetes, jne.
Good results have been obtained in humans and have undergone serious disease spinal injury, diabetes, etc.

Et lukenut huolestuttavaan tilit naisilla, jotka ovat läpikäyneet leikkauksen ja toivoo ottaa luku heidän unelmansa vain on näitä unelmia kääntyä elävä painajaisia.
You will have read the worrying accounts of women who have undergone surgery with the hopes of having the figure of their dreams only to have those dreams turn to living nightmares.

Viljelyn toiseen päivään mennessä, kaikki solut- jotka ovat läpikäyneet keinotekoisia mutaatioita kehittävät- päinvastaisia solukuntia kuten rotat, jotka lähtevät laivasta. Miksei?
By the second day of incubation, any cells… that have undergone reversion mutations give rise… to revertant colonies, like rats leaving a ship. Why not?

Persoonaltaan Mestari-Pojat ovat täysin Luoja-Poikien kaltaisia, mutta he ovat läpikäyneet niin ainutlaatuisen lahjoittautumiskokemuksen, että heitä pidetään yleisesti eri luokkaan kuuluvina.
In person the Master Sons are identical with the Creator Sons, but they have undergone such a unique bestowal experience that they are commonly regarded as a different order.

Tärkeimmät komplikaatiot Tämän salakavala on se, että naiset, jotka ovat läpikäyneet molaarinen raskaus, sen kehitys voi alkaa sen jälkeen, kun erittäin pitkä latenssiaika- enintään 20 vuotta.
The main complications of this insidious is the fact that women who have undergone molar pregnancy, its development can begin after a very long latency period- up to 20 years.

Et varmasti kassalla huolestuttava tilit naiset, jotka ovat läpikäyneet kirurginen hoito toivoo, joilla hahmo unelmansa vain on ne toiveet näyttävät eläville painajaisia.
You will certainly have checked out the worrying accounts of ladies who have undergone surgical treatment with the hopes of having the figure of their dreams only to have those desires look to living nightmares.

Kaiken kaikkiaan AKT-maat ja ennen kaikkea Afrikan maat ovat läpikäyneet voimakkaan syrjäytymisprosessin, joka on syössyt ne joitain poikkeuksia lukuun ottamatta yhä selkeämpään alikehittyneisyyteen.
The ACP countries in general, and the African countries in particular, have undergone an intense process of marginalization which has forced them, with one or two exceptions, towards a more severe state of underdevelopment.

Näyttää siltä että me molemmat olemme läpikäyneet sodan.
Looks like both of us have been through a war.

Sen takia, mitä he olivat läpikäyneet, he olivat alttiita mitä erilaisimmille ongelmille.
Because of what they had been through, they were prone to a variety of problems.

Как использовать "ovat läpikäyneet" в Финском предложении

Kodin kylpytilat ovat läpikäyneet mittavan remontin.

Monet näistä pariskunnista ovat läpikäyneet useita.

Hyvinvointipalvelut ovat läpikäyneet suuria muutoksia yhteiskunnassamme.

Myös wc-tilat ovat läpikäyneet täydelliset remontit.

Lumiesteet ovat läpikäyneet vaativat testit hyväksyttävästi.

Molemmat mallistot ovat läpikäyneet perusteellisen päivityksen.

Kivet ovat läpikäyneet pieneliöitä poistavan pakkaskäsittelyn.

Kaikki tuotteet ovat läpikäyneet tarkat tuotetestit.

Nämä yritykset ovat läpikäyneet useita sukupolvenvaihdoksia.

Kaikki hihnamallimme ovat läpikäyneet perusteellisen kehitystyön.

Как использовать "have undergone, have experienced" в Английском предложении

The stations have undergone continuous improvements.

All units have undergone some remodeling.

Some have experienced heartbreak and loss.

You might have experienced untrustworthy writers.

The ingredients have undergone careful research.

You probably have experienced that already.

Many have experienced Monday morning blues.

Most students have experienced the Effect.

These elements have undergone many revisions.

What machines have experienced hardware failure?