Примеры использования Ovat omistaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He ovat omistaneet elämänsä asialle.
They have devoted their lives to the cause.Monet näistä ihmisistä ovat omistaneet liikkeensä yli 30 vuotta.
These people have owned them stores for over 30 years.He ovat omistaneet pelin Ted Denslowille.
A game they have dedicated to Ted Denslow.Clark ja Ruth Gibson ovat omistaneet talon vuodesta 1976.
That house has belonged to Clark and Ruth Gibson since 1976.He ovat omistaneet talon, jossa äiti asuu, 1800-luvulta asti.
They have owned that property where his mother's living since the late 1800s.Monet näistä ihmisistä ovat omistaneet liikkeensä yli 30 vuotta.
A lot of people owned them stores for 30 years or more.Talus toivoo minun kuolevat kunniatta,- sillä aikaa, kunkansani suojelee maitaan, jotka ovat omistaneet vuosisatoja.
Talus wishes for me to die without honor,while my people defend the land they have owned for centuries.Osapuolet ovat omistaneet Pikoilin puoliksi.
The parties have owned Pikoil on a fifty-fifty basis.Turpeen tuotannosta vastaavat Kaisla jaVeikko Aho, jotka ovat omistaneet turvesuonsa jo vuodesta 1986.
The peat is farmed by Kaisla andVeikko Aho, who have owned their peatland farm since 1986.McShaw't ovat omistaneet tämän kolmen sukupolven ajan.
Three generations of McShaws have owned that place.Ja Herra, sinun Jumalasi, tuo sinut siihen maahan, jonka sinun isäsi ovat omistaneet, ja niin sinä otat sen omaksesi;
And the LORD thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt Monet jaffat ovat omistaneet elämänsä sen saavuttamiselle.
To achieving such a goal. Many Jaffa dedicate their lives.Ja Herra, sinun Jumalasi, tuo sinut siihen maahan, jonka sinun isäsi ovat omistaneet, ja niin sinä otat sen omaksesi;
And will take thee to himself, and bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt Jughead… Tatet ovat omistaneet tämän kuppilan yli 80 vuotta.
The Tates have owned this diner for over 80 years. Jughead.There are also scientists who have devoted themselves to general entomology.Miehinä, jotka ovat omistaneet kuinka pyhänä otan valani. elämänsä maansa palvelemiseen,- tiedän teidän ymmärtävän.
How sacred I hold the Pledge of Allegiance. Well, as men who have dedicated… I know that you're able to understand their lives to service.Yhteisomistus koskee myös omaisuutta, jonka puolisot ovat omistaneet yhdessä ennen avioliittoa esim. asuessaan yhdessä.
The community of property also includes assets jointly owned by the spouses before marriage e.g. while living together.Useimmat ihmiset, jotka ovat omistaneet älypuhelin voi liittyä tilanteita, joissa näyttö on murtunut tai vesi on tihkui laitteen ja vahingoittuneet yksikkö.
Most people who have owned a smartphone can relate to situations where the screen is cracked or water Joukkueet koostuvat johtavasta kokista ja apukokista, jotka ovat omistaneet kuukausia- jopa vuosia- valmistautumiseen.
Teams consist of a lead chef and a commis(an assistant chef), who have devoted months- or even years- to their preparations.Luvulla kartanon ovat omistaneet mm. eversti Mikael Gripenberg ja vapaaherra Gustaf Wrede.
In the 20th century there were many owners such as Robert Mattson, Colonel Mikael Gripenberg, and Baron Gustaf Wrede.Hän selittää, miksi fuusio tulee toimimaan-- ja esittelee projektin, jolle hän ja monet muut ovat omistaneet elämänsä, työskennellen aikaa vastaan luodakseen uuden energialähteen.
He explains why fusion will work-- and details the projects that he and many others have devoted their lives to, working against the clock to create a new source of energy.Useimmat ihmiset, jotka ovat omistaneet kannettavan tietokoneen jonkin aikaa, ovat kohdanneet tämän ongelman.
Most people who have have owned a laptop for a while Kauden avauksessa Miamia vastaan,- pelissä, jonka he ovat omistaneet Beersit tulevat lyöntivuoroon- ensimmäistä kertaa tässä.
For the first time in this season opener against Miami, And the Beers coming up to bat a game they have dedicated to Ted Denslow.Monet heistä ovat omistaneet hankkeelle suurimman osan työiästään ja nyt he näkevät, kuinka seuraavan ratkaisevan vaiheen kannalta keskeinen hanke seisautetaan.
Many of them have devoted themselves to the fusion programme for most of their working lives, and now they see the central project for the next crucial phase of the fusion programme stood down.There are some politicians who have dedicated their lives to Rome.Hartwall Capital jaHartwallin suku ovat omistaneet 40% Inkerman AB: n osakkeista vuodesta 2010 ja ovat yhtiön osakkeenomistajia yhdessä ukrainalaisen Logosin ja hongkongilaisen Pang Changin kanssa.
Hartwall Capital andthe Hartwall families have owned 40% of the shares in Inkerman AB since 2010.Jonka hurmaavat esi-isäsi ovat omistaneet. Tuo kannu on rumin esine.
That your ancestors, the charming Confederates, ever owned. That pot was the ugliest thing.Kaikki varallisuus, jonka puolisot ovat omistaneet avioitumishetkellä, ja kaikki varallisuus, jonka he ovat hankkineet sen jälkeen, kuuluu yhteiseen omaisuuteen, ellei yhteisomistusta kumota.
All assets which the spouses owned at the beginning of the marriage and all assets which they acquired thereafter belong to the community property so long as the community is not dissolved.Jos kunnioitatte tätä ohjelmaa ja niitä, jotka ovat omistaneet elämänsä sille, kannattaisi varoa ketä syytätte.
If you Jughead… Tatet ovat omistaneet tämän kuppilan yli 80 vuotta.
Jughead… The Tates have owned this diner for over 80 years.
