OVAT PAINOTTANEET на Английском - Английский перевод

• have stressed
• have emphasized
• have emphasised
• have underlined
• have pointed out
• have highlighted

Примеры использования Ovat painottaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Monet puhujat ovat painottaneet tätä.
Many speakers have underlined this.

Alla on lueteltu joitakin yhteisiä valitusten he ovat painottaneet.
Listed below are some of the common complains they have emphasized.

Ja kuten useat puhujat ovat painottaneet, on tähän olemassa useita käyttökelpoisia ehdotuksia.
And, as many of the speakers have emphasized, there are a lot of useful proposals.

Tämä on erittäin tärkeä asia, kuten kaikki muutkin puhujat ovat painottaneet.
This is an important subject, as all the other speakers have highlighted.

Kuten monet teistä, Martin Schulz mukaan lukien, ovat painottaneet, meillä on monia yhteisiä arvoja.
As many of you, including Mr Schulz, have stressed, we have many shared values.

Monet sidosryhmät ovat painottaneet tämän viimeaikaisen työn merkitystä ja ehdottaneet sen kehittämistä edelleen.
Many stakeholders have stressed the importance of this recent work and suggest that it should be further developed.

Monet tämän parlamentin jäsenet ja erityisesti esittelijä Palacio ovat painottaneet tätä pienten ja keskisuurten yritysten hyödyksi koituvaa asiaa.
Many in this House, especially the rapporteur, Mrs Palacio, have emphasised this aspect for the benefit of small- and medium-sized businesses.

Jotkut jäsenet ovat painottaneet intermodaalisuuden tarvetta, mikä onkin täysin perusteltua, sillä kyseessä on keskeinen näkökohta.
A number of Members have stressed the need for intermodality, and they are entirely right to do so, as this is a key issue.

Neuvosto, sekä Feiran, Lissabonin, Tukholman ja vielä Nizzan Eurooppa-neuvostot ovat painottaneet kasvatuksen ja koulutuksen merkitystä ja roolia yhteiskunnassa ja tietoyhteiskunnalle.
The Council, the Councils of Feira, Lisbon, Stockholm and now also of Nice, have stressed the importance and role of education and training in society and for the knowledge society.

Muutamat kollegat ovat painottaneet sitä, että verotusjärjestelmän käyttöönotto ei saa aiheuttaa liikenteen käyttäjien maksujen korotusta.
A number of Members have stressed that the introduction of a system of charges must not be allowed to lead to higher costs for the transport user.

Yleisemmin ottaen tekstissä ei esitetä EU: lle mitään täsmällisiä ehdotuksia, vaikka G7-maat itsekin ovat painottaneet kasvua vauhdittavien ja tukevien toimenpiteiden merkitystä.
More generally speaking, it recommends nothing in particular for the European Union even though the G7 itself has stressed the need for measures to promote recovery and growth.

Myös teollisuuden edustajat ovat painottaneet, että näitä yrityksiä varten on tarpeen vahvistaa yhteinen eurooppalainen verojärjestelmä, jonka piiriin ne voivat halutessaan kuulua.
The need for a common European tax system as an option for these companies has also been emphasised by industry representatives.

Ilmastonmuutoksen ja terveyden välinen suhde on väliarvion mukaan selvästi yksi entistä tärkeämmistä kysymyksistä, ja olen iloinen siitä, että sitä ovat painottaneet monet puhujat tänään.
The relationship between climate change and health is clearly one of the increasingly important issues, according to the interim assessment, and I am glad it has been highlighted by many speakers today.

Euroopan yhteisöjen toimielimet ovat painottaneet kulttuuriperinnön eri näkökohtien liittämistä johdon.
Whereas the European institutions have stressed the importance of integrating the different aspects of.

He ovat painottaneet, että siviiliväestölle kärsimyksiä aiheuttavat julmuudet on saatava loppumaan neuvottelemalla konfliktin rauhanomaisesta ratkaisusta.
They have stressed the need to put an end to the suffering of the civilian population by means of a peaceful, negotiated solution to the conflict.

Kaikkien napinlävet ominaista se, että keskustan kokoonpano he ovat painottaneet hieman laajentunut muodossa, esimerkiksi suurempia kukkia tai koriste materiaalia.
For all the buttonholes characterized by the fact that the center of the composition they have emphasized slightly enlarged form, for example, larger flowers or decorative material.

Ne, jotka ovat painottaneet taloudellisia näkökulmia, ovat olleet tyytyväisiä siihen sysäykseen, jonka sopimus on antanut talous- ja rahaliitolle ja lukuisiin siinä esitettyihin innovatiivisiin näkemyksiin. Olen heidän kanssaan samaa mieltä.
Those who have emphasized the economic aspects have welcomed the fact that the draft treaty gives a boost to economic and monetary union and introduces a large number of innovative elements- and I agree with them too.

Tänään monet puhujat, muun muassa Eluned Morgan ja lukuisat muut jäsenet, ovat painottaneet, että täysimääräinen eriyttäminen on kaikkein tehokkain menetelmä toimivien sisämarkkinoiden luomiseksi kaasu- ja sähköalalla.
Today several speakers, including Mrs Morgan and numerous others, have stressed that complete ownership separation is the most effective method of establishing a proper internal market for gas and electricity.

Sen vuoksi olen lähinnä harmissani siitä, että väliaikainen valiokunta on halunnut kiinnittää huomiota siihen, että- lainaan mietinnön kyseistä kohtaa-"taudin kohdemaiden kansalliset eläinlääkintäviranomaiset ovat painottaneet komission toiminnan korkeaa tasoa kriisintorjunnassa.
I rather regret therefore that the temporary committee has chosen to draw attention to, and I quote,'the high quality of the Commission's work in controlling the crisis… stressed by the national veterinary authorities of Member States concerned.

Kyseiset sidosryhmät ovat painottaneet, että mainitut kynnysarvot ovat käytännössä liian alhaisia ja aiheuttavat ongelmia liikkeeseenlaskijoille näiden hankkiessa pääomaa EU: ssa.
These stakeholders stress that, in practice, these thresholds would be too low and would create difficulties for these issuers raising funds in the EU.

Koska yhteisön lainsäädännön selkeys ja helppolukuisuus on tärkeää, neuvosto, Euroopan parlamentti ja komissio ovat painottaneet tarvetta kodifioida useita kertoja muutetut säädöstekstit ja sopineet nopeutetusta käsittelymenettelystä.
Because the clarity and transparency of Community law are important, the Council, the European Parliament and the Commission have stressed the need to codify frequently amended legislative texts under an agreed and rapid procedure.

SADC: n jäsenvaltiot ovat painottaneet, että on yksinkertaistettava alkuperäsääntöjä sekä estettävä yleiseen tullietuusjärjestelmään liittyvien toimien haittavaikutus kyseisten maiden vientiin.
The SADC countries stressed the need for simpler rules of origin and the need to prevent GSP measures having detrimental effects on their exports.

En vastusta lainkaan sitä, että tutkitaan yhteisön oikeuden muuttamista ankarammaksi, mutta kuten muutkin kollegat ovat painottaneet, meidän pitää lähteä liikkeelle täytäntöönpanosta, koska Euroopan unionin tasolla on jo olemassa lainsäädännöllinen kehys- emme saa unohtaa tätä.
I have no objection to examining an amendment making Community law stricter but, as other members have stressed, we need to start with application, because there is already a legal framework at European Union level and we must not lose sight of that fact.

EU ja sen jäsenvaltiot ovat painottaneet sitoutuvansa työskentelemään yhdessä kaikkien osapuolten ja sidosryhmien kanssa yhteisymmärryksen saavuttamiseksi vuoden 2015 jälkeisen ajan uusista muutostavoitteista.
The EU and its Member States have emphasized their commitment to work inclusively with all partners and stakeholders to build consensus for a new transformative post-2015 agenda.

Jäsen Costa on kuitenkin oikeassa todetessaan, että meidän on tosiaan lisättävä pyrkimyksiämme koordinoida rahoitusta, koska, kuten jäsen Ayala ja muut ovat painottaneet, joudumme muuten toimimaan sellaisen talousarvion puitteissa, joka on liian rajallinen, jotta voisimme tosiasiallisesti toteuttaa suuret infrastruktuuriin liittyvät kestävän liikkuvuuden mahdollistavat toimet.
Mr Costa is right, however, when he says that we shall have to really redouble our efforts to coordinate financing because, as Mrs Ayala and others have emphasised, we find ourselves faced with a budget which is too limited to be able really to undertake the major works on infrastructure that will enable sustainable mobility.

Asianomaiset osapuolet ovat painottaneet varsinkin sidosryhmien konsultaatioissa, kuinka paljon EU: n toimintakehys ja kunnianhimoiset toimenpiteet ovat innostaneet toteuttamaan toimia kaikilla tasoilla ja mahdollistaneet merkittävien tulosten saavuttamisen.
The actors concerned underlined, in particular during the consultation of stakeholders, the extent to which Europe, by giving a framework for action and ambitious objectives, has stimulated efforts at all levels and enabled the achievement of significant results.

Myös kansainvälisten instituutiot, kuten G20, finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmä(FSB), Kansainvälinen järjestelypankki(BIS), Kansainvälinen valuuttarahasto(IMF) ja Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö(OECD) ovat painottaneet tällaisten uudistusten merkitystä muun muassa laitosten purkamismahdollisuuksien kannalta ja vaatineet laajaa ja globaalia keskustelua pankkien liiketoimintamalleista.
Also international institutions such as the G20, the Financial Stability Board, the Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, and the Organisation for Economic Cooperation and Development have highlighted the role of such reforms as regards e.g. resolvability and have called for a broad and global debate on bank business models.

Tältä osin työmarkkinaosapuolet ovat painottaneet, että yksityisen sektorin työntekijöiden korvausasteen todennäköisestä kehityksestä on tehtävä nykyistä näkyvämpää.
In this respect, the social partners have emphasised the need to give more visibility to the likely evolution of replacement ratios for private sector employees.

Näin ollen haluaisin mainita myös muutamia seikkoja, joita monet puhujat ovat painottaneet; tarkoitan esimerkiksi jäsen Randzio-Plathia en kuitenkaan ainoastaan häntä kun hän viittasi tarpeeseen parantaa julkisen talouden laatua.
In this regard, I would like to highlight aspects of the matter pointed out by a number of speakers. I refer amongst others to Mrs Randzio-Plath, who mentioned the need to improve the standard of public finances.

Monet teistä ovat painottaneet, miten tärkeää on, että Välimeren alueesta tulee rauhan, vakauden ja turvallisuuden alue, jossa vaalitaan ja noudatetaan kaikkia demokraattisia periaatteita, ihmisoikeuksia ja perusvapauksia- myös periaatteita, jotka liittyvät miesten ja naisten yhdenvertaiseen kohteluun ja naisten asemaan yhteiskunnassa.
Many of you have stressed how important it is that the Mediterranean becomes an area of peace, stability and security, where democratic principles, human rights and fundamental freedoms- including gender equality and the role of women in society- are upheld and fully respected.

Как использовать "ovat painottaneet" в Финском предложении

Alaistaitojen merkitystä työelämässä ovat painottaneet mm.

Aiemmat selvitykset ovat painottaneet kysymystä miten.

Vakuutusyhtiöt ovat painottaneet korkosijoituksia aiempaa enemmän.

TE-palvelut ovat painottaneet asiointia verkkopalveluidensa pariin.

Useat kristityt ovat painottaneet Einsteinin loistavuutta.

Yrityspuolella asiakkaat ovat painottaneet lyhyempikestoisia sopimuksia.

Ravitsemussuositusten laatijat ovat painottaneet erityisesti joitakin.

Työpajoissa sote-työnantajien edustajat ovat painottaneet mm.

aikaisemmat oppimisympäristöt ovat painottaneet mekanistisempia oppimistapoja.

Samaa asiaa ovat painottaneet aiheen asiantuntijat.

Как использовать "have emphasised, have emphasized, have stressed" в Английском предложении

Recent policies have emphasised the revitalisation of traditional industrial bases.

EU leaders have emphasized the unity of the bloc.

President, you have emphasized team work.

It would have stressed Elijah out even more!

President, you have stressed bipartisanship here.

Many clinical studies have emphasized the importance of carbohydrates.

How many writers/educators have stressed this?

Our AchAryas too have emphasised the need for studying gIthA.

I have emphasised elsewhere the importance of language, clear language.

In my previous posts too I have stressed that.