OVAT PELÄNNEET на Английском - Английский перевод

• have feared

Примеры использования Ovat pelänneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Toiset ovat pelänneet sen lähestymistä.
Some have feared its approach.

Sinä olet se häirikkö, jota he ovat pelänneet.
You are, madam, the wayfarer they have been dreading.

Asianajajat ovat pelänneet minua vuosia.
Lawyers have feared me for years.

Olemme olleet laivalla viikkoja, ja muut ovat pelänneet sanoa sen.
We have been on that boat for weeks and everyone else has been afraid to.

Kaikki presidentit ovat pelänneet tarinaani aina Trumanista asti 1947.
My story's scared every president since Truman in'47.

Kaikki venäläiset ja amerikkalaiset ovat pelänneet tätä aluetta.
Be it Russians or Americans, everyone has been scared of this region.

Nämä ihmiset ovat pelänneet leimautumista niin paljon, että heidän on täytynyt salata kärsimyksensä.
These people felt stigmatised inasmuch as they had to keep their suffering secret.

Päämäärä on aina ollut tuo, koska kaikkina aikoina johtajat ovat pelänneet väestöä.
That was always the goal because leaders in all ages have been afraid of the general public.

En tahdo sanoa, että he ovat pelänneet, sillä he ovat olleet rohkeita miehiä.
I won't say they were afraid, for they were not.

Näin ollen suuntaviivoilla ei ole synkkää tarkoitusta tai tuhoisaa vaikutusta, kuten jotkut ovat pelänneet tai väittäneet.
Therefore, the guidelines do not have either the sinister intention or the sinister effect that some have feared or claimed.

Liittyi noituutta. Kollegani ovat pelänneet alusta asti, että rva Prynnen tilanteeseen.
My colleague has feared from the start, witchcraft was involved. that in the matter of Mistress Prynne.

Muistutan ensimmäiseksi, että tässä toimenpiteessä on todellakin kyse yksinkertaistamisesta eikä uudesta yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksesta tai avustusten uudelleenjakamisesta, kuten jotkut ovat pelänneet.
First of all, let me recall that this exercise is indeed about simplification and not about another reform of the CAP or a redistribution of aid as some have feared.

Liittyi noituutta. Kollegani ovat pelänneet alusta asti, että rva Prynnen tilanteeseen.
My colleague has feared from the start, You see, sir, that in the matter of Mistress Prynne, witchcraft was involved.

Ja aina on ollut pappeja ja shamaaneja ja olleet murheellisia- ja nyt kallonkutistajia- pelänneet vanhaksi tulemista- ja pelänneet kuolemaa ja ihmiset ovat pelänneet.
And there have always been priests and shamans and now shrinks and scared to death and scared of getting old to tell them"I know you're frightened, but I can help you. people have been frightened and unhappy.

Poliitikot ja liike-elämä ovat pelänneet ilmastotoimia, koska”ne ovat niin kalliita”.
Policymakers and the private sector have shied away from climate change mitigation because“it is so expensive”.

Jammy Dodger"-keksi on hieno brittiläinen instituutio, ja monet Yhdistyneessä kuningaskunnassa ovat pelänneet, että direktiivin tuloksena tästä keksistä tulisi laiton.
The jammy dodger is a fine British institution and many in the UK had feared that the directive would result in the outlawing of this biscuit.

Vuosisatoja merimiehet ovat pelänneet"kuoleman rannikkoa", mutta sen rikkauksia ryöväävien uskalikkojen palkinto on runsas.
For centuries, sailors have feared the Coast of Death, but for the specialists who dare to plunder its riches, the rewards are great.

Useiden vuosien ajan taiwanilaisilla poliitikoilla on ollut vaikeuksia matkustaa Eurooppaan, jopa yksityishenkilöinä, koska unionin maat ovat pelänneet joutuvansa Kiinan silmissä väärälle puolelle tai päätyvänsä poliittiseen selkkaukseen.
For many years, politicians from Taiwan have had problems travelling to Europe, even as private individuals, because in the countries of Europe, people were afraid to get on the wrong side of China or to end up in a political conflict.

Koska kollegat ovat pelänneet lähestymistapani merkitsevän sitä, että jokainen voi haastaa viranomaisen oikeuteen, haluan korostaa, että asia on juuri päinvastoin.
Since colleagues have feared that my approach means that anyone may take an authority to court, I wish to stress that just the opposite is the case.

Euroopan komissio on kannustanut parlamenttia sen toiminnassa, mutta neuvosto on aina kieltäytynyt itsepintaisesti pienimmistäkin edistysaskelista tähän suuntaan ristiriitaisista syistä, koska toiset maat ovat pelänneet, että EKR: n budjetointi kyseenalaistaisi EKR: n rahoittamisen ja toiset ovat pelänneet joutuvansa pakotetuiksi avustamaan enemmän.
The European Parliament's attitude has been encouraged by the European Commission, but the Council has always obstinately refused to take any steps in that direction, for contradictory reasons, as some countries fear that budgetization of the EDF will affect the financing of the fund, and others fear that they will have to pay more.

Tänä aikana eräät kansalliset keskuspankit ovat pelänneet, että niiden kokoa radikaalisti pienennetään ja näin keskitetään valtaa Frankfurtiin.
Over this period, some national central banks have feared radical resizing with subsequent centralisation of power in Frankfurt.

Vaikka yhteisöjen tuomioistuin on saanut osakseen myös arvostelua erityisesti niiltä, jotka ovat pelänneet"tuomarien valtaannousua", tuomioistuimen oikeuskäytäntö on saavuttanut jäsenvaltioiden tuomarikuntien keskuudessa yksimielisen hyväksynnän ja kunnioituksen.
And though there has been criticism, mainly from those who feared"rule by judges", your jurisprudence has won the unanimous consensus and respect of the Member State courts.

He ovat aina pelänneet pimeää ja synkkää maata idässä.
They always feared that dark and gloomy country in the east.

Olen pelännyt liian pitkään.
Too long I have been afraid¶¶.

On käytännöllisempää olla pelätty kuin pidetty.
I have learned it's more useful to be feared than liked.

Onko parempi olla pelätty vai arvostettu?
Is it better to be feared or respected?

Olen pelännyt sinua ja voimiasi.
I have been afraid of you, Clark. Of your power.

Kaikki nämä vuodet olen pelännyt että jotain tällaista tapahtuu.
All these years I have been afraid that something like this would happen.

Olen pelännyt koko elämäni ajan.
All my life, I have been afraid.

Olen pelännyt sitä viikkoja.
I have been dreading it for weeks.

Как использовать "ovat pelänneet" в Финском предложении

Viljelijät ovat pelänneet viljasatojen peräti tuhoutuneen.

Alueelta poismuuttavat asukkaat ovat pelänneet mm.

Monet meistä ovat pelänneet elää täysillä.

Sijoittajat ovat pelänneet investoida salauksen valuutoihin.

Vanhat maat ovat pelänneet työpaikkojensa puolesta.

Länsimaat ovat pelänneet Iranin kehittelevän ydinasetta.

Buddhalaiset munkit ovat pelänneet maan islamisaatiota.

Kampaviinereiden mutustelijat ovat pelänneet suojatyöpaikkojensa puolesta.

Monet ovat pelänneet yhteenottojen laajenemista sisällissodaksi.

Kaikki rescuekoiramme ovat pelänneet aluksi etenkin miehiä.

Как использовать "have feared" в Английском предложении

Trump may have feared mispronouncing it.

Chinese people have feared for their lives in China.

Some have feared the repercussions of telling the truth.

The brother will have feared to your Kindle l.

British jazz fans must already have feared the worst.

Many have feared their own shadows trying it.

They have feared her, like she was a dictator.

Some have feared it as the potential game changer.

I have feared failure and I have feared success too.

Those who did not vote might have feared U.S.