OVAT PERINEET на Английском - Английский перевод

• have inherited
• be inheriting

Примеры использования Ovat perineet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Nörtit ovat perineet maan.
Geeks have inherited the Earth.

Huomaan, että jotkut teistä ovat perineet.
I see that some of you have inherited.

Konnat ovat perineet maan.
The villains have inherited the earth.

Ihmisillä on huonot elämäntavat, jotka he ovat perineet.
People have bad lifestyles that they have inherited.

He ovat perineet tarkkuutesi, Jack. Kuuletteko?
Do you hear me? They inherited your aim, Jack?

Tiedetään, että metsästäjä vaisto saimmemiehet ovat perineet esi-isiensä.
It is known that the hunter instinct got ourmen have inherited from their ancestors.

He ovat perineet tarkkuutesi, Jack. Kuuletteko?
They inherited your aim, Jack. Do you hear me?

Nyt tiedämme, että nämä uudet valtiot ovat perineet Neuvostoliitolta valtavia ongelmia.
Now we know that these new states have inherited huge problems from the Soviet Union.

Ne ovat perineet pieniltä syanobakteereilta- voiman hyödyntää valon energiaa.
They have inherited from these miniscule cyanobacteria the power to capture light's energy.

Hän kai uskoi, että he ovat perineet hänen kykynsä kuulla hiljaisuutta.
He must believe that they have inherited his ability to hear silence.

Jos TV-dokumenttielokuvien uskotaan olevan, sukututkijoiden työ liittyy lähinnä ovelta ovelle-portaisiin, kertoen eri sukulaisille, että he ovat perineet omaisuuksia.
If TV documentaries are to be believed, the work of genealogists mainly involves racing door-to-door, informing various relatives that they have inherited fortunes.

Jotkut gurut ovat perineet gurun asemansa isältään.
His father Gerico inherited the position of Schultheiß from his father.

Nyt keskitymme tulla kestävän kehityksen sata vuotta, kaikki työntekijät ovat perineet SOG Gene, siirtymässä uuteen vaiheeseen!
Now, we focus to become a sustainable development in a hundred years, all the employees are inherited SOG'S gene, moving toward a new stage!

Orkambia käytetään potilailla, jotka ovat perineet mutaation kummaltakin vanhemmaltaan, jolloin mutaatio on kummassakin CFTR- geenin kopiossa.
Orkambi is used in patients who have inherited the mutation from both parents and therefore have the mutation in both copies of the CFTR gene.

Vanhemmat, jotka eivät ehkä hyväksy lapsensa avioliittoa ja voivat olla huolissaan avioeron mahdollisuudesta, menevät suuresti varmistaakseen, että heidän omaisuutensa siirtyvät vain veren perilliselle ja että eronnut kumppani ei ole edunsaaja, mutta jos pari avioero, kun he ovat perineet, molemmat ovat edunsaajia.
Parents who may not approve of their child's marriage choice and may be concerned about the possibility of divorce, go to great lengths to ensure that their estate will only pass to their blood heir and that the divorced partner will not be a beneficiary but if the couple divorce after they have inherited, both will be beneficiaries of the estate.

Alankomaiden viranomaiset ovat perineet tämän osan tuesta takaisin tuensaajalta.
The Dutch authorities have recovered this part of the aid from the beneficiary.

Tämä periytyy X-kromosomaalisesti, eli sairastuneet ovat miespuolisia, jotka ovat perineet tautigeeniä sisältävän X-kromosomin äidiltään.
This is because males inherit their X chromosome and all X-linked genes will be inherited from the maternal side.

Uudet jäsenvaltiot ovat perineet tehottomat mielenterveysjärjestelmät, joiden perustana ovat suuret psykiatriset laitokset, jotka ainoastaan lujittavat sosiaalista syrjäytymistä ja leimautumista.
The new Member States have inherited inefficient mental healthcare systems based on large psychiatric institutions that just serve to perpetuate social exclusion and stigma.

Nämä ovat keskitason laitteita, jotka ovat perineet näytön FullVision muoto 18: 9 alkaen G6.
These are mid-range devices that have inherited the screen FullVision With format 18: 9 of G6.

Vaikka ehdokasmaat ovat perineet suunnitelmatalouden ajoilta rautateitä suosivan liikennejärjestelmän, on todettava, että liikennemuotojen välisten osuuksien tasapaino on 1990-luvulta alkaen järkkynyt yhä enemmän tieliikenteen hyväksi.
Although, from their planned economy days, the candidate countries have inherited a transport system which encourages rail, the distribution between modes has tipped sharply in favour of road transport since the 1990s.

Prinsessa Pelit tytöille- tämä on kaikkea muuta kuin todellinen koulun tyttöjä, jotka ovat perineet äidiltäni-kuningatar jalo perintö, eli se on peli kaikille naisille.
Princess Games for Girls- this is nothing like a real school for girls who have inherited from my mother-queen noble inheritance, that is, it is the game for all the ladies.

On totta, että lapset ovat perineet oman yrityksen ja alkaa mihin jäit, mutta se on hyvä valmistella niitä rooleja eteenpäin saamalla heidät ensin muualle töihin.
It is true that your children will be inheriting your company and starting from where you left off, but it is good to prepare them for the roles ahead by getting them to first work elsewhere.

Virallisia kotimaan lentokenttämaksuja ei ole, mutta eräät yksityisessä omistuksessa olevat lentokentät, kuten Koh Samuin lentokenttä, ovat perineet aiemmin pientä kotimaanlentoveroa ja voivat tehdä edelleenkin niin riippuen voimassa olevista säännöksistä.
There are no official domestic departure taxes, although privately owned and operated airports, such as Koh Samui Airport, has levied a small domestic"departure tax" in the past and may still do so depending on their current policies.

Vastaus: Kyllä, kaikki ihmiset ovat perineet synnin Aadamilta ja Eevalta, erityisesti Aadamilta.
Answer: Yes, all people inherited sin from Adam and Eve, specifically from Adam.

Sen lisäksi, että säädetyn erityisjärjestelmän puitteissa rekisteröidyt EU: n ulkopuoliset toimijat ovat perineet ja maksaneet veroa, monet yritykset ovat päättäneet sijoittautua yhteisön alueelle, mikä todennäköisesti lisää verotuloja huomattavasti.
In addition to tax collected and paid by non-EU operators registered under the special scheme, the amounts accounted for by businesses which opted for establishment within the Community are likely to be significant.

Rakennusten energiatehokkuus on erityinen huolenaihe maissa, jotka ovat perineet suuren määrän rakennuksia, jotka on rakennettu kommunistihallinnon aikaisten heikkolaatuisten normien mukaisesti.
Energy efficiency in buildings is a particular concern relevant to countries which have inherited a large number of buildings constructed according to the poor-quality standards of the Communist era.

Valmisteltavana haitta siirappi käsittää koostumuksen sorbitolia ja sakkaroosia kielletty antaa potilaille, jotka ovat perineet poikkeavuuksia muodossa fruktoosi-intoleranssi, joka johtaa poikkeavuuksia absorboituvuuden galaktoosia, glukoosia, samoin kuin sakkaroosi isomaltaasin puute elimistössä.
Preparation in handicap syrup comprising a composition of sorbitol and sucrose forbidden given to patients who have inherited abnormalities in the form of fructose intolerance, which lead to abnormalities absorbability galactose, glucose, as well as sucrose isomaltase deficiency in the body.

Hyvin usein nämä kaksi asiaa samaan aikaan, eli ei ole vain peritty alttius, mutta ovat perineet ja huono ruokavalio aiheuttaa, tosiasia on vakavia seurauksia erityisesti modernin sukupolvien ominaista pikemminkin sedentarism, vaikka se on nimeltään“nopeus”.
Very often the two cases coincide, meaning there is not only inherited predisposition, but are both inherited and poor diet causes, a fact with serious consequences especially for the modern generations, characterized rather by sedentarism, although it is called“speed”.

Ovat kai perineet sen minulta.
I suppose they take after me.

Hän oli perinyt äitinsä koruja.
She had inherited a lot of jewelry from her mother.

Как использовать "ovat perineet" в Финском предложении

Myöhemmät eurooppalaiset ovat perineet "vanhan sarvipään".

Myös jälkeläiset ovat perineet hyvät liikkeet.

Muslimit ovat perineet tämän käsityksen juutalaisilta.

Kaikki sukupolvet ovat perineet jotain edellisiltä.

Seijan musikaalisuuden ovat perineet myös lapset.

Musikaaliset lahjansa veljekset ovat perineet äidiltään.

Loput ovat perineet omaisuutensa, kertoo Forbes.

Kristityt ovat perineet vain osan totuudesta.

Koirat ovat perineet esi-isiltään, susilta laumakäyttäytymisen.

Näkee mistä tyttäret ovat perineet kauneutensa.

Как использовать "have inherited" в Английском предложении

The geek have inherited the earth.

Perhaps you have inherited some money.

Your biological children have inherited behaviors.

Warwick’s children have inherited his condition.

You must have inherited the wander-lust.

Apparently, I have inherited the same gene.

Both have inherited the Father’s Riches.

Does your site have inherited permissions?

Therefore, all men have inherited Adam's sin.

He must have inherited the “hoarder” gene.