OVAT PERUSTUNEET на Английском - Английский перевод

• are based on
• were based on

Примеры использования Ovat perustuneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kaikki keinomme ovat perustuneet yhdelle oletukselle.
All our strategies are based on one assumption.

Suuri oppinut kristityt hänen lausuntonsa ehkä ovat perustuneet.
Great scholar by the Christians his statement might have been based.

Kaikki suhteeni ovat perustuneet tietämättömyydelle.
All my relationships have been built on not knowing.

Perustamisestaan lähtien yli 160 yritykset ovat perustuneet Centre;
Since its creation over 160 companies have been based at the Centre;

Com- ovat perustuneet yrittäjiensä intohimoiseen työntekoon yrityksen kasvattamiseksi.
Com, have been founded by entrepreneurs who have worked tirelessly to grow their companies.

Hyvin harvat elämäni saavutuksista ovat perustuneet laillisuuteen.
Very little I have achieved in my life has relied on legality.

Nämä toimet ovat perustuneet EU: n huomattavaan kokemukseen sukupuolisyrjinnän torjunnan alalla.
Action in this area has built upon the EU's considerable experience of dealing with sex discrimination.

Olemme taistelemassa muukalaisvaltaajia vastaan. Kaikki keinomme ovat perustuneet yhdelle oletukselle.
All our strategies are based on one assumption.

Useimmat päätöslauselmista ovat perustuneet parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietintöihin.
Most of these have been based on reports from the Economic and Monetary Affairs Committee.

Olemme taistelemassa muukalaisvaltaajia vastaan. Kaikki keinomme ovat perustuneet yhdelle oletukselle.
That we were fighting alien invaders. All our strategies are based on one assumption.

Kaikki keinomme ovat perustuneet yhdelle oletukselle: olemme taistelemassa muukalaisvaltaajia vastaan.
All our strategies are based on one assumption, that we were fighting alien invaders.

Viime kesänä kuluttajille annetut toimintaohjeet ovat perustuneet yrityksen silloiseen markkinointiin.
Instructions for consumers given last summer were based on the state of the company's marketing at the time.

Ne ovat perustuneet yhteisten etujen ja avoimuuden hengessä käytyyn vuoropuheluun kahden toisiaan arvostavan ja kunnioittavan valtion kesken.
They have been based on a dialogue conducted in a spirit of shared interests and openness between two states that respect and honour each other.

Ihmeet. Maailman uskonnot ovat perustuneet epäluotettaviin ihmeisiin.
Miracles. All the world's religions have been based on apocryphal miracles.

Tähän mennessä useimmat teknologiat, joita käytetään tai joiden käyttöä harkitaan maailmanlaajuisesti, ovat perustuneet aktiivisiin millimetriaaltoihin tai röntgensäteiden takaisinsirontaan.
To date, most technologies used or under consideration to be used worldwide are based on active millimetre-waves and X-ray backscatter.

Tähän saakka jäsenvaltioiden ja EU: n toimet ovat perustuneet autokannan kasvattamiseen ja julkisten palvelujen karsimiseen, mikä vaarantaa kaupunkiemme tulevaisuuden.
To this day, national and European policy is based on the increase in the number of cars and cut-backs in public services. That is putting the future of our cities at risk.

Tähän saakka melkein kaikki päätöslauselmat, joista olen päässyt äänestämään täällä parlamentissa, ovat perustuneet tähän näkemykseen, toisin sanoen strategiseen kumppanuuteen.
Until now almost all resolutions, which I have had an opportunity to vote on in this Parliament, were based on this very viewpoint- strategic partnership.

YKHIin liittyvät eri maiden yhdenmukaistamistoimet ovat perustuneet useisiin jäsenvaltioiden kesken sovittuihin Euroopan yhteisön asetuksiin ja suuntaviivoihin.
The harmonisation measures introduced for the HICP in the different countries have been based on several EC Regulations and Guidelines agreed with the Member States.

Historiallisen mallin hylkääminen: Eräissä jäsenvaltioissa tuet ovat perustuneet tukiin, joita viljelijä sai viitekaudella.
Moving away from historical payments: Farmers in some Member States receive aid based on what they received in a reference period.

Aikaisemmat järjestelyt ovat perustuneet suositukseen, jonka teho on merkityksetön, mistä todistavat suuret erot lyijyn sallituissa määrissä eri jäsenvaltioiden välillä.
Previous arrangements have been based on a recommendation formula which has negligible force, as witnessed by the large discrepancies between the permissible amounts of lead in different Member States.

YKHIen aikaansaamiseksi tehdyt yhdenmukaistamistoimenpiteet ovat perustuneet useisiin Euroopan komission ja EU: n neuvoston asetuksiin.
The harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several European Commission and EU Council Regulations.

Kyseessä ovat yritykset, joiden palkkiojärjestelmät ovat perustuneet myyjälle erittäin suurta voittoa tuottaneiden tuotteiden myyntiin hinnalla millä hyvänsä sekä asetettuihin tavoitteisiin, joihin on pyritty kaikissa myyntipisteissä.
These include companies whose pay schemes are based on the sale, at all costs, of high-yield products for vendors, with targets being set for each sales point.

N ulkopuolisissa maissa ja ehdokasmaissa on kuitenkin toteutettu useita toimia, jotka ovat perustuneet euron suojaamiseen liittyviin erityistarpeisiin.
However, a number of actions have been organised in third or candidate countries, reflecting the specific needs to protect the euro.

Yhä useammat tiedemiehet ovat nyt kyseenalaistaneet tavanomaiset menetelmät, jotka ovat perustuneet pikemminkin radioaktiivisten säteiden ulkoisesti saatuihin annoksiin kuin sisäisesti nautittujen tai hengitettyjen hiukkasten annoksiin.
A growing number of scientists are now challenging the conventional methodology, which is based on doses of external radioactive rays rather than internally ingested or inhaled particles.

Näytöt kerran viikossa annostelun tehosta tässä potilasryhmässä ovat perustuneet selkärankareumapotilailla tehdyistä tutkimuksista saatuun tietoon.
Evidence of efficacy for the once weekly dosing regimen in this patient population has been based on data from the study in patients with ankylosing spondylitis.

Tähänastiset pyyntiponnistuksen vähentämistä koskevat arviot ovat perustuneet vuonna 2001(tai aiemmin) annettuihin suosituksiin, kun taas tulevien monivuotisten hoitosuunnitelmien on perustuttava suosituksiin, jotka laaditaan tulevaisuudessa.
Estimates of effort reductions made so far were based on recommendations made in 2001(or earlier), whereas the forthcoming multi-annual management plans will have to be based on recommendations still to be formulated.

Kaikki nämä yritykset, kuten myös tämänkertainen, ovat perustuneet pienin askelein etenevään byrokraattiseen lähestymistapaan.
Like the current one, these attempts were based on bureaucratic gradualism.

Ihmeet. Maailman uskonnot ovat perustuneet epäluotettaviin ihmeisiin.
All the world's religions Miracles. have been based on apocryphal miracles.

Ihmeet. Maailman uskonnot ovat perustuneet epäluotettaviin ihmeisiin.
All the world's religions have been based on apocryphal miracles. Miracles.

Ihmeet. Maailman uskonnot ovat perustuneet epäluotettaviin ihmeisiin.
Miracles. have been based on apocryphal miracles. All the world's religions.

Как использовать "ovat perustuneet" в Финском предложении

Kautta aikain pörssit ovat perustuneet mm.

Aikaisemmat järjestelmät ovat perustuneet erikoislaitteistoihin (esim.

Endovascular ...»4 ovat perustuneet intra-arteriaaliseen lääkkeenantoon.

Sisäpiirin ostokset ovat perustuneet kurssieron hyödyntämiseen.

Myös johtopäätökset ovat perustuneet tähän oletukseen.

Korotukset ovat perustuneet tes-sopimuksissa sovittuihin korotuksiin.

Meidän perinteiset arvomme ovat perustuneet Raamattuun.

Aiemmat tiedot ovat perustuneet teoreettisiin mallilaskelmiin.

Ilmanvaihtonormit ovat perustuneet pääasiassa eläinten elopainoon.

Hyvinvointiyhteiskunnat ovat perustuneet vahvasti keskituloisten veronmaksukykyyn.

Как использовать "are based on, were based on" в Английском предложении

Prices are based on driver preferred routes.

Some are based on methane, and some are based on longer carbon chains.

Some films were based on novels while others were based on different stories.

These tests were based on climate change.

These were based on those around us.

These systems were based on VMware technologies.

The world’s economics are based on ownership; church economics are based on stewardship.

The analyses were based on singleton pregnancies.

Some are based on potassium phosphate, and others are based on potassium chloride.

Most tables were based on harmless fluff.