OVAT PUUTTUNEET на Английском - Английский перевод

• have been missing
• have addressed

Примеры использования Ovat puuttuneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ne ovat puuttuneet kolmesta viimeisestä lähetyksestä.
They have been missing from the last three shipments.

Nämä ovat vaateet, jotka ovat puuttuneet pyykistä.
These are the clothes that have been missing from the laundry.

Ne ovat puuttuneet kolmesta viimeisestä lähetyksestä. Miksi?
They have been missing from the last 3 shipments. Good God, why?

Ainoastaan lailliset, maantieteellisesti rajoittamattomat ostospaikat ovat puuttuneet.
Only legal, geographically unrestricted stores have been missing by far.

Useat jäsenvaltiot ovat puuttuneet palkanmuodostusmekanismeihin parantaakseen palkkakehityksen suhteuttamista tuottavuuteen.
A number of Member States have addressed wage-setting mechanisms to promote the alignment of wage developments to productivity.

Komitea toteaa tyytyväisenä, että komissio ja neuvosto ovat puuttuneet asiaan.
It is pleased to note that this problem is being addressed by the Commission and the Council.

Arvoisa puhemies, sekä komissaari että kollega Paasilinna ovat puuttuneet hyvin vaikeaan aiheeseen. Kunnia heidän työlleen tässä asiassa.
Mr President, both the Commissioner and Mr Paasilinna are tackling a difficult subject, and I pay tribute to their commitment and efforts in this field.

Emme myöskään ole vielä harjaantuneita tunnistamaan oman hiilijalanjälkemme kokoa, koska helpot tavat mitata omaa jälkeä ovat puuttuneet.
In addition, we are not yet experienced enough to recognise the size of our own carbon footprint, since we have lacked easy methods for measuring the size of our own footprint.

Muukalaisolentoja on olemassa, he ovat meitä kehittyneempiä- ja he ovat puuttuneet elämäämme jo pitkän aikaa.
There are aliens out there, and they have a technology far beyond ours, and they have been intervening in our existence for quite some time.

Esimerkiksi Alankomaat ja Luxemburg ovat puuttuneet nimenomaan tähän asiaan korostamalla tasapuolisen kohtelun tärkeyttä vaikeina aikoina.
This issue is addressed specifically by, for example, the Netherlands and Luxembourg, where the importance of maintaining equity during problem periods is highlighted.

Tunisian perustuslaissa taataan myös oikeuslaitoksen riippumattomuus, mutta toisaalta on raportoitu useista tapauksista, joissa viranomaiset ovat puuttuneet oikeudenkäynteihin.
The Tunisian constitution also guarantees the independence of the judiciary, but, on the other hand, there are numerous reports of the authorities interfering in court cases.

Molemmat näistä vapaakaupan keskeisistä tekijöistä ovat puuttuneet osittain tai täysin Palestiinan vientikaupasta, varsinkin tekstiili- ja maataloustuotteiden osalta.
Both these key free trade elements have been absent in part or in whole from Palestinian export trade, particularly in textiles and in agricultural products.

Yhteisö on jo allekirjoittanut FAO: n haita koskevan kansainvälisen toimintasuunnitelman vuodelta 1999(IPOA SHARKS) ja on laatinut vuosien varrella merkittävää lainsäädäntöä haiden kestävästä hyödyntämisestä[3], mutta koordinoidut toimet ovat puuttuneet.
The Community has already signed the FAO's International Plan of Action for Sharks of 1999(IPOA SHARKS) and has produced over the years important legislation on sustainable exploitation of sharks[3] but a coordinated action was lacking.

Kokemus osoittaa myös, että kyseiset maat ovat puuttuneet ensiksi hintojen vahvistamiseen ja mainonnan rajoittamiseen ja aloittaneet vasta sen jälkeen kattavammat rakenteelliset uudistukset.
Experience also shows that in these countries fixed pricing and advertising restrictions have been tackled first, to be followed subsequently by more far reaching structural reforms.

EU-maista Itävallan, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset voivat tällä hetkellä tutkia vähemmistöosuuksien hankintoja.24 Näissä kolmessa maassa kansalliset kilpailuviranomaiset ovat puuttuneet tällaisiin hankintoihin, jos niihin on liittynyt kilpailuongelmia.
Austria, Germany and the United Kingdom currently have competence to review acquisitions of minority shareholdings.24 In all three Member States, the NCAs have intervened against such acquisitions where they raised competition concerns.

Monet jäsenvaltiot ovat puuttuneet hyvän kauppatavan vastaisiin käytäntöihin kansallisella tasolla käyttäen monia erilaisia lähestymistapoja, joista osa on sääntelypohjaisia ja osa perustuu markkinaosapuolten itsesääntelyjärjestelmiin.
A number of Member States have addressed UTPs at national level using many different approaches, some regulatory, others based on self-regulatory platforms among market participants.

Tämä selittää sen, miksi Portugalin ja Saksan viranomaiset ovat puuttuneet asiaan korkeimmalla tasolla, kuten Portugalin tasavallan presidentti ja Saksan liittokansleri Angela Merkel aivan äskettäin tekivät.
This circumstance explains why the authorities in Portugal and Germany have been tackling the issue at the highest level, specifically and very recently through the President of the Portuguese Republic and Chancellor Merkel.

Paikallis- ja alueviranomaiset ovat puuttuneet tilanteeseen ja tukeneet jo jonkin aikaa väestön sosioekonomista kehitystä tekemällä yhteistyötä Välimeren etelä-ja itärannikon organisaatioiden ja instituutioiden kanssa.
To tackle this situation and promote the socioeconomic development of the population, local and regional authorities have for some time been pursuing a cooperation policy with bodies and institutions in the south and east Mediterranean.

Tällä kertaa on saatu ennalta runsaasti todisteita siitä, että turvallisuusyksiköt ovat puuttuneet asiainkulkuun ja että äänestäjiä on laajamittaisesti hämmennetty epäämällä heidän äänestysoikeutensa tai käyttämällä väärennettyjä paikallisia ehdokasluetteloita.
This time there is ample evidence beforehand of security service interference and a massive practice of non-admittance or of fake local party lists to confuse voters.

Tilanne on kansallisella tasolla toinen: useimmat jäsenvaltiot ovat puuttuneet hyvän kauppatavan vastaisiin käytäntöihin eri tavoin eli lähinnä sääntelyn keinoin, mutta perustana ovat myös markkinatoimijoiden itsesääntelytoimet.
The situation is different at national level where most Member States have addressed UTPs using a variety of approaches, most of them regulatory, and some based on self-regulatory initiatives among market participants.

Some European countries are still missing out Jotkut Euroopan maat ovat edelleen puuttuneet.
Some European countries are still missing out Nekatere evropske države še vedno pogrešajo.

Teiltä on puuttunut elävä zatarilainen.
I think what you have been missing this whole time.

Sinulta on puuttunut valta.
Power is what you have been missing.

Se pala on puuttunut meiltä!
That's what we have been missing!

Se sinulta on puuttunut.
It's what you have been missing.

Se minulta on puuttunut.
That's what I have been missing.

Nyt tiedän, mikä minulta on puuttunut- perhe.
Now I know what I have been missing- a family.

Se meiltä on puuttunut.
That's what we have been missing.

Se korteista on puuttunut.
Cause that's what cards have been missing.

Koulutuksessa esiintyvään sukupuolten väliseen kuiluun olisi puututtava samoin kuin sukupuolten eroihin koulutusvalinnoissa.
Gender gaps in education must be tackled and gender differences in educational choices addressed.

Как использовать "ovat puuttuneet" в Финском предложении

Hallitukselta ovat puuttuneet jälkimmäiset vielä kokonaan.

Lukijat ovat puuttuneet Kostianvirran uimalan sikailuun.

Useimmiten tiedot ovat puuttuneet Ylen kanavilta.

Toisesta kerroksesta ovat puuttuneet myös verhot.

linkit viestiketjujen alasivuille ovat puuttuneet kokonaan.

Viranomaiset ovat puuttuneet myös tulosvaroituksen antamisaikoihin.

Hyvä, että vakuutusyhtiöt ovat puuttuneet asiaan.

Valvovat viranomaiset ovat puuttuneet työpaikkojen toimintaan.

Loukkaantumiset ovat puuttuneet ikävällä tavalla peliin.

Nämä ovat puuttuneet esityksistä, sanoo Raatikainen.

Как использовать "have addressed, have been missing" в Английском предложении

We have addressed all the items mentioned.

You have addressed and written very well.

People have addressed that for businesses.

Other tax authorities have addressed that issue.

You have been missing in action Seana.

You have been missing several deadlines.

Many recent bills have addressed E-verify.

Discuss how you have addressed them.

Clearly I have been missing something great!

Pakistan must have been missing him!