Примеры использования Ovat pyrkineet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Operaattorit ovat pyrkineet hyvin.
Operators have tried very.Ovat pyrkineet tappamaan hänen majesteettinsa jo 10 vuotta. Kolme salamurhaajaa Zhaosta.
Have sought His MaJesty's life for 10 years the three assassins from Zhao Sky.Eri poliittista kantaa tunnustavat vallanpitäjät ovat pyrkineet suosimaan AY-ystäviään.
Different political factions have tried to favour their trade union friends.Ehkä he ovat pyrkineet toisiin päämääriin.
Perhaps they have pursued different ends to ours.Siihen allekirjoittanut sekämonet kansalaisjärjestöt ja kansalaiset ovat pyrkineet.
That is something that I andmany non-governmental organisations and citizens have worked for.
Люди также переводят
Ohjelmoijat ovat pyrkineet vuosikymmeniä- päihittämään ihmismielen.
For decades, programmers have sought.Lisäksi pidämme liiallisina ja kestämättöminä uusia vaatimuksia, joita useat parlamenttimme jäsenet ovat pyrkineet esittämään.
The new demands that various Members of this House have attempted to introduce strike us as excessive and unacceptable.Monet meistä ovat pyrkineet tähän jo hyvin pitkään.
Many of us have been fighting for this for a long time.We cannot deny thatthere is greater awareness of this problem today, thanks to the efforts of women's organisations in their fight against all forms of violence against women.Eräät ovat pyrkineet käyttämään voimiaan ja tietojaan.
There are those who use their strength and knowledge.Mutta koska toinen yksikkö on vaurioitunut… Tiedemiehemme ovat pyrkineet paljastamaan hänen henkilöllisyytensä.
But what with all the damage to the other unit- that shape-shifter's identity, Our scientists have been working on revealing.Bräcke, he ovat pyrkineet tarjouksia taloon pakolaisia ns. Björknäsgården.
In Bracke they have sought bids to house the refugees in the so-called.Ja tästä tapahtumasta hallussanne oleva kertomus on oivallinen esimerkki siitä, miten planeettanne perimätiedot ovat pyrkineet panemaan kaiken yliluonnollisen Herran Jumalan tiliin.
And your narrative of this occurrence well illustrates the manner in which your planetary traditions have tended to ascribe everything supernatural to the Lord God.Eräät valtiot ovat pyrkineet tai pyrkivät kehittämään kyseisiä aseita.
A number of states have sought or are Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Schreyer, olemme käyneet nyt hyvin mielenkiintoista keskustelua,jossa parlamentin jäsenet ovat pyrkineet puhumaan aiheista tarkasti ja täsmällisesti.
Mr President, Commissioner Schreyer, we Useimmat jäsenvaltiot ovat pyrkineet valmistautumaan tähän toteuttamalla eläkeuudistuksia.
Most Member States have sought to prepare for this through pension reforms.Jotta voitaisiin välttää erilaiset täytäntöönpanotavat, jotka saattaisivat haitata kemikaalien kansainvälistä kauppaa, OECD:n jäsenmaat ovat pyrkineet yhdenmukaistamaan kansainvälisesti testausmenetelmiä ja hyvää laboratoriokäytäntöä.
To avoid different schemes of implementation that could impede international trade in chemicals,OECD Member countries have pursued international harmonisation of test methods and good laboratory practice.Kansalliset parlamentit ovat pyrkineet suojaamaan kaikkien näiden tahojen edut.
It is the interests of each of these that the national parliaments have sought to protect.PPE-DE-ryhmän puolesta.-(ES) Hyvät kuulijat, hedelmä- ja vihannesala kuuluu eurooppalaisen nykymaatalouden dynaamisimpiin aloihin. Tämä on erityisesti maanviljelijöiden jatuottajien ansiota, sillä he ovat pyrkineet tehostamaan markkinointiverkostoja, parantamaan tuotteiden laatua sekä keskittämään tarjontaa.
On behalf of Eurooppalaiset standardointielimet ovat pyrkineet vastaamaan tähän haasteeseen käyttämällä pääasiassa kahta keinoa.
ESOs have tried to meet this challenge in two main ways.Kaukasuksen vuoristo on ollut vuosisatojen ajan geopoliittinen mysteeri ja lumoava paradoksi: alue, jolla yksilöt ja sielut ovat olleet vapaita mutta kansalaisia on sorrettu; jolla kulttuurit ovat suvaitsevaisia, mutta hallitukset ovat luoneet keinotekoisia jakolinjoja; jolla ihmiset eivät ole koskaan lakanneet tuntemasta itseään perin juurin eurooppalaisiksi, mutta imperiumien pystyttämät muurit ovat tehneet Euroopasta kaukaisen kangastuksen;jolla miehet ja naiset ovat pyrkineet rauhaan, mutta sodat ovat näyttäneet vääjäämättömiltä.
For centuries, the Caucasian Mountains have Siksi myös he ovat pyrkineet tekemään kaikkensa tämän ongelman ratkaisemiseksi.
So from their side too there has been an approach of doing their utmost to solve the problem.Joulukuusta 2010 lähtien komissio ja jäsenmaiden viranomaiset ovat pyrkineet laajentamaan ja parantamaan internetissä tarjottavia viranomaispalveluja.
Since December 2010 the Commission and Member States' public authorities have been working to expand and improve the services which they offer via the internet.Yliopistot ovat pyrkineet yksinkertaistamaan tekijänoikeuksien ja muiden immateriaalioikeuksien hallintaa.
Universities have made an effort to simplify the management of copyrights and other intellectual property rights.Kaikki tämän parlamentin ryhmittymät ovat pyrkineet saamaan aikaan järkevän, kohtuullisen ja oikeudenmukaisen ratkaisun.
All sides in this House have striven to come up with a reasonable, just and fair solution.Nämä erot ovat pyrkineet lisääntymään matalasuhdanteen aikana, joka meillä on ollut viime vuosina.
These differences have tended to increase during the recession which we Viime aikoihin asti, suunnittelijat ovat pyrkineet ehdoton minimalismia kaikessa, mukaan lukien- ja kuvioita.
Until recently, designers were striving for absolute minimalism in everything, including- and in textures.EU-maat ovat pyrkineet osoittamaan keskinäistä solidaarisuutta tukiessaan talouskriisiin joutuneita jäsenmaita.
The Member States of the EU have striven to demonstrate solidarity in providing support for those in financial difficulties.Mutta yleisesti ottaen Pohjoismaat ovat pyrkineet löytämään toimivia käytännön ratkaisuja esimerkiksi sähköverkkokysymyksiin.
But in general the countries have tried to find pragmatic solutions, e.g.Valtiot ovat pyrkineet pääsemään sisäisten epäonnistumisien yli ja sisäisten vastakkaisuuksien yli nimittämällä ulkoisia vihollisia.
States have striven to overcome domestic failure and internal contradictions by designating external enemies.
