OVAT RAJOITTANEET на Английском - Английский перевод

• have limited
• have restricted

Примеры использования Ovat rajoittaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Romuluslaiset ovat rajoittaneet sinut tiettyihin siirtokoordinaatteihin.
The Romulans have restricted you to specific beam-in coordinates.

Hän on kärsinyt kuluvalla kaudella loukkaantumisista, jotka ovat rajoittaneet hänen peliaikaansa.
He struggled with injuries, which have limited his playing career.

Romuluslaiset ovat rajoittaneet sinut tiettyihin siirtokoordinaatteihin.
Specific beam-in coordinates. The Romulans have restricted you to.

Suosittelen työpajaa erityisesti niille joita teknologiset esteet ovat rajoittaneet.
I especially recommend the workshop for those who have been limited by technological barriers.

Monet muut elimet ovat rajoittaneet DMAA: n käytön erityisesti lainkäyttöalueilla.
Many other bodies have the restricted the use of DMAA in particular jurisdictions.

Monet ihmiset ovat kohdanneet elämässäni kanssa ongelmia, jotka ovat rajoittaneet fyysinen valmiuksia.
Many people have encountered in my life with the problems that have limited their physical capabilities.

Ihmiset eikä Jumala, ovat rajoittaneet tilaisuuden iankaikkisen elämän saaynttamiseksi evankeliumikauteen.
Men, not God, have limited to the Gospel age this chance or opportunity of attaining life.

Siksi, VBR tiedostomuoto on ihanteellinen on kannettavissa soittimissa, jotka ovat rajoittaneet varastointikapasiteetti.
Therefore, the VBR file format is ideal to have in portable players that have limited storage capacities.

Tiukat sijoittautumissäännöt ovat rajoittaneet uusien kauppojen avaamista ja siten innovaatioiden leviämistä18.
Restrictive establishment rules have limited the opening of new stores and thereby the diffusion of innovation18.

Vakuutustakuun taso voi vaihdella, jos toinen tai molemmat kyseisistä jäsenvaltioista ovat rajoittaneet maksettavan korvauksen määrää.
The level of protection may differ where one or both Member States concerned have limited the amount of compensation that will be paid.

Mutta lääkärit ovat rajoittaneet tietokoneen missä en käytä jalkojani. käyttöäni ja yleisesti kaiken toiminnan.
But the doctors have restricted my use of the computer that doesn't require me to use my legs. and any other general activity.

Pitkän aikavälin strategiat, sääntelykehys ja viranomaisten toimet ovat rajoittaneet vaikutusta useimpien nyt eläkkeelle jäävien osalta.
Long-term strategies, the regulatory framework and action by the authorities have limited the impact for most of those retiring today.

Infrastruktuurin ongelmat ovat rajoittaneet osanottajamäärä oli Ole hyvä Rekisteröidy mahdollisimman pian Ilmoittautumislomakkeen asianmukaisesti täytetty.
By infrastructure problems have limited the number of participants at please register early sending the duly completed registration form.

Päättäväiset julkiset toimenpiteet ja Euroopan sosiaaliturvajärjestelmiin erottamattomana osana kuuluvat automaattiset vakauttajat ovat rajoittaneet vuosikymmeniin pahimman taantuman sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia.
Firm policy intervention and the automatic stabilizers embedded in European welfare systems have limited the economic and social impact of the worst recession in decades.

Epävarmuus on kasvanut, useat pankit ovat rajoittaneet lainojaan,- luottomarkkinat ovat jäissä ja sekä perheillä että yrityksillä on vaikeuksia saada lainaa.
And families and businesses have found it harder to borrow money. As uncertainty has grown, credit markets have frozen… many banks have restricted lending.

Profeetan kunnia ei ole koskaan ylittänyt ihmisen hyveen mittasuhteita ja hänen elävät moraalisääntönsä ovat rajoittaneet hänen opetuslapsiensa kiitollisuuden järjen ja uskonnon rajojen sisälle.
The honours of the prophet have never transgressed the measure of human virtue, and his living precepts have restrained the gratitude of his disciples within the bounds of reason and religion.

Pitkän aikavälin strategiat ja sääntelykehys ovat rajoittaneet kriisin vaikutusta yksityiseen eläketuloon useimpien niiden kohdalla, jotka ovat nyt jäämässä eläkkeelle, mutta jotkut voivat saada odotuksiaan pienempää eläkettä.
Long-term oriented strategies and the regulatory framework have limited the impact of the crisis on private pension income for most of those retiring today, but some might face outcomes below their expectations.

Alueellisia työllisyyssopimuksia koskeva aloite oli myönteinen, ja siinä pyrittiin kehittämään"alhaalta ylöspäin" suuntautuvaa lähestymistapaa, mutta varojen niukkuus ovat rajoittaneet sen vaikutuksia.
The territorial employment pacts were a positive step which sought to use a"bottom-up" approach, but their effects have been limited, partly because insufficient additional resources were allocated to them.

Joissakin tapauksissa salassapitovaatimukset ovat rajoittaneet viranomaisten toiminnan tehokkuutta.
In some cases confidentiality requirements have limited the effectiveness of public authorities activities.

Komissio katsoo, että FEG ja TU ovat rajoittaneet kilpailua soveltamalla kollektiivista yksinoikeusjärjestelyä yhdessä hintoja säätelevän järjestelmän kanssa Alankomaiden sähköteknisten asennustuotteiden tukkumarkkinoilla.
The Commission found that FEG and TU restricted competition by operating a system of collective exclusive dealing in combination with a system of price co-ordination on the Dutch wholesale market for electrotechnical equipment.

Määrittelemällä veden käytön suppeasti juomaveden jakeluksi ja jäteveden käsittelyksi ja jättämällä huomiotta esimerkiksi keinokastelun, vesiliikenteen, vesivoiman ja tulvantorjunnan tietyt jäsenvaltiot ovat rajoittaneet kustannusten täyden kattamisen sovellusalaa ja veden erilaisten käyttötapojen tehokasta hinnoittelua.
By adopting a restrictive definition of water users- distribution of drinking water and sanitation- and omitting to take into account irrigation, navigation, hydro-electric schemes, flood protection, etc., some Member States have limited the scope for full cost recovery and effective pricing of different water uses.

Siksi syklisen kulutuksen säilyttämiseksi he ovat rajoittaneet automaatiota ja tuottavat huonolaatuisia tavaroita suunnitellun vanhenemisen mukaan.
That's why in order to maintain cyclical consumption they have limited automation and produce poor quality goods through planned obsolescence.

Mikäli tässä historiallisessa tilaisuudessa tulisi lainata yhtä ainoaa tuomiota, kyseessä olisi epäilemättä yhteisöjen tuomioistuimen 5.2.1963 asiassa Van Gend& Loos antama tuomio. Tuossa asiassa yhteisöjen tuomioistuin toteaa muun muassaseuraavaa:”Euroopan yhteisö muodostaa kansainvälisessä oikeudessa uuden oikeusjärjestyksen, jonka hyväksi jäsenvaltiot ovat rajoittaneet suvereeneja oikeuksiaan, vaikkakinrajatuilla aloilla; tämän oikeusjärjestyksen oikeussubjekteja ovat sekä jäsenvaltiot ettäniiden kansalaiset.
If there is one judgment which must be cited on this historic occasion, it is beyond ashadow of doubt that given by the Court on 5 February 1963 in Van Gend& Loos. Inthat judgment the Court declared, in particular, that:“[ T] he Community constitutes a new legal order of international law for the benefit ofwhich the states have limited their sovereign rights, albeit within limited fields, and thesubjects of which comprise not only Member States but also their nationals.

Suuri velkaantuneisuus ja rahoitusvaikeudet ovat rajoittaneet yrityssektorin valmiuksia investoida uusiin hankkeisiin.
A high level of indebtedness and financial distress has limited the corporate sector's capacity to invest in future projects.

Tähän asti tällaisten tuotteiden liikkumista sisämarkkinoilla ovat rajoittaneet monenlaiset kansalliset menettelyt, joista yrityksille ja viranomaisille koituu vuosittain yli 430 miljoonan euron arvoinen hallinnollinen rasitus ja jotka lisäksi johtavat jopa useiden kuukausien viivästyksiin.
Up to now, the circulation of such products within the internal market has been constrained by a patchwork of national procedures which not only impose an administrative burden exceeding€ 430 million/year on companies and public authorities but also introduce long lead times, up to several months.

Joissakin maissa(esimerkiksi Belgia, Luxemburg, Malta ja(tammikuusta 2009 lähtien) Ranska) poikkeus on ulotettu yleisölle välittämistä ja yleisön saataville saattamista koskevaan oikeuteen, ja muutamat muut maat(Kreikka, Slovenia) ovat rajoittaneet sen koskemaan ainoastaan kappaleen valmistamista koskevaa oikeutta tai sallivat teosten välittämisen yleisölle vain sillä edellytyksellä, ettei niitä levitetä oppilaitoksen tilojen ulkopuolelle Yhdistynyt kuningaskunta.
While some countries extend the exception to the rights of communication and making available to the public(e.g. Belgium, Luxembourg, Malta, and France(as of January 2009)), others restrict it to the right of reproduction(Greece, Slovenia) or allow communication to the public only on the condition that it cannot be received outside the premises of the educational institution UK.

Hinnannousun syy on erittäin selvä: OPEC-maat ovat rajoittaneet tuotantoaan ja samalla maailmantalous on elpynyt, mikä on vuorostaan lisännyt kysyntää.
The reason for this rise is very clear: the restriction on production on the part of the OPEC countries which coincides with a world economic recovery and the resulting increase in demand.

Internetissä oleva tieto on yleisesti saatavilla kaikkialla paitsi maissa, joissa viranomaiset ovat rajoittaneet internetin käyttöä erilaisten teknisten välineiden(kuten sähköisten palomuurien) avulla tai joissa televiestintäyhteyksien käyttöä valvotaan tai yhteyksiä ei ole laajasti käytettävissä.
Universal access to information on the internet is possible everywhere, with the exception of those countries where the authorities have limited, by various technical means(such as electronic firewalls), access to the internet or where the access to telecommunications is controlled or scarce.

Teillä on rajoitettu aika.
You only have limited time.

Sinulla on rajoitettu mahdollisuus tyhjentää tasolle.
You have limited chance to clear the levels.

Как использовать "ovat rajoittaneet" в Финском предложении

Tällaiset turhat tapaturmat ovat rajoittaneet treenaamista.

Tieosaseurannan laajenemista ovat rajoittaneet suuret kustannukset.

Ketamiinin käyttöä ovat rajoittaneet hallusinogeeniset sivuvaikutukset.

Useat EU-maat ovat rajoittaneet avustuslaivojen toimintaa.

Useimmat sen kantonit ovat rajoittaneet velkaantumismahdollisuuttaan.

Autonvalmistajat ovat rajoittaneet tietoa osan yksityiskohdista.

Tunnistin uskomuksia, jotka ovat rajoittaneet kirjoittamistani.

Monet maat ovat rajoittaneet glyfosaatin käyttöä.

Viranomaiset ovat rajoittaneet ruoan jakelua pakolaisleireillä.

Taksikiintiöt ovat rajoittaneet lupia, ongelma poistuu.

Как использовать "have limited, have restricted" в Английском предложении

Does the certificate have limited validity?

Condominiums commonly have restricted parking space.

Note: Selected newspapers may have restricted access.

Have limited space for perishable items?

Note: the MSc programmes have restricted admission.

You have limited time for clicks.

All trains have limited wheelchair accessibility.

Goose hatching eggs have limited availability.

Have Restricted Keyways for key control.

They have restricted the right to vote.