OVAT SALLINEET на Английском - Английский перевод

• have allowed
• have permitted
• have authorised

Примеры использования Ovat sallineet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Amerikkalaiset ystävämme ovat sallineet rikkomuksia.
Our American friends have permitted.

Uhraukset ovat sallineet kylän ihmisten säilymisen jo kauan.
The sacrifice has allowed the people of this village to survive for generations.

Salaisuussäädöksessä, ja olemme vaarassa paljastua. Amerikkalaiset ystävämme ovat sallineet rikkomuksia.
Our American friends have permitted a breach.

Amerikkalaiset ystävämme ovat sallineet rikkomuksia salaisuussäädöksessä.
Our American friends have permitted a breach.

Ne ovat sallineet tuhansia laittomia kaatopaikkoja eri puolilla Eurooppaa, myös Irlannissa.
They have allowed thousands of illegal dumps right across Europe, including in Ireland.

Kuninkaan epäonnistumiset ovat sallineet vahvistumisen siellä.
And the King's failures have allowed him to accumulate strength.

Muut maat ovat sallineet tekniikan käytön, esimerkiksi Yhdistynyt kuningaskunta ja Saksa.
Other countries have authorised the use of this technique: for example the United Kingdom and Germany.

On pöyristyttävää, että muut tuomarit ovat sallineet jutun pitkittyä näin.
I' m absolutely appalled that other judges have allowed this to get this far.

Uhraukset ovat sallineet kylän ihmisten säilymisen jo kauan.
This village to survive for generations. The sacrifice has allowed the people of.

Kaikkein ikävintä on, että juuri suurimmat maat ovat sallineet pahimpien vajeiden synnyn.
Worse still, it is precisely the biggest countries that have allowed these large deficits to build up.

Jotkin jäsenvaltiot ovat sallineet uusien elintarvikelisäaineiden käytön väliaikaisesti enintään kahdeksi vuodeksi.
Some Member States have authorised provisionally the use of a new food additive for two years.

Luomaan Imperiumin ja pyyhkimään sen pois. Korkeimmillaan he ovat sallineet Darth Sidiousin nousevan.
At the height of their power, they allowed Darth Sidious to rise… Create the Empire and wipe them out.

Korkeimmillaan he ovat sallineet Darth Sidiousin nousevan.
At the height of their powers, they allowed Darth Sidious to rise.

Nobel-palkitun Muhammad Junusin kehittämät mikroluottoa myöntävät yritykset ovat esimerkiksi parantaneet naisten asemaa ja lisänneet näiden vaikutusmahdollisuuksia, sillä ne ovat sallineet naisten kohentaa taloudellista ja perhetilannettaan.
For example, the micro-loan companies introduced by the Nobel prize winner Muhammad Junus which improved the position and increased the influence of women by enabling them to improve their financial and family situations.

Ne luostarin typerät nunnat ovat sallineet Danielin isoäidin kaapata hänet.
Those stupid nuns at the convent Let Danielle 's grandmother kidnap her.

Ne ovat sallineet tuhansittain lainvastaisia kaatopaikkoja kaikkialla Euroopassa, myös Irlannissa- joka ei ole vielä pannut nitraattidirektiiviä täytäntöön.
They have allowed thousands of illegal dumps right across Europe, including in Ireland- which has still to implement the Nitrates Directive.

MP3Doctor PRO2 tuli auttamaan ratkaisemaan tämän ja muita asioita, jotka ovat sallineet minun nauttia musiikkini paljon enemmän.
MP3Doctor PRO2 came to help solve that and other things, which have allowed me to enjoy my music much more.

Päättäjät ovat sallineet niiden purkamista ja muut kilpailijat ovat hyödyntäneet.
The responsible politicians have allowed their dismantling and that other competitors have taken advantage.

Olemme myös tyytyväisiä siihen, että parlamentti hylkäsi komission ehdotukset, jotka ovat sallineet työnantajien harjoittaman ihmisten syrjinnän kolmenkymmenen vuoden ajan.
We also welcome the fact that Parliament has rejected the proposals put forward by the Commission which have allowed employers to discriminate against people for thirty years.

Nämä jäsenvaltiot ovat sallineet aseiden ja turvallisuuskäyttöön tarkoitettujen tarvikkeiden siirtämisen luvattomaan loppukäyttöön.
They have allowed arms and security equipment to be transferred for illicit end use.

Jos jotain on korostettu Jacinto on hänen intuitio ja oivalluksia, jotka, yhdessä visionääri lahja, He ovat sallineet hänet loistaa missä on kehittynyt hänen ammatillisen työn.
If something has highlighted Jacinto has been by his intuition and insight that, together with its visionary gift, They have allowed him to shine where has developed his professional work.

Appaloosan kansalaiset ovat sallineet Mr. Cole'n ottaa haltuunsa tämän kaupungin.
Now, the citizens of Appaloosa have allowed Mr. Cole to take over their town.

Kuluttajaelektroniikan yhdistyksen johtaja Gary Shapiro vastusti ehdotusta voimakkaasti ja sanoi:"Lakiehdotus on radikaali yritys muuttaa Internetiä koskevia lakeja" ja että:"se sulkisi turvasatamat, jotka viime vuosikymmenenä ovat sallineet internetissä toimivan huipputeollisuuden kukoistaa.
Gary Shapiro, CEO of the Consumer Electronics Association, spoke out strongly against the bill, stating,"The bill attempts a radical restructuring of the laws governing the Internet", and that"It would undo the legal, safe harbors that have allowed a world-leading Internet industry to flourish over the last decade.

Amerikkalaiset ystävämme ovat sallineet rikkomuksia salaisuussäädöksessä, ja olemme vaarassa paljastua.
Our American friends have permitted a breach of the Statute of Secrecy that threatens to expose us all.

Olen henkilökohtaisesti havainnut, että tänä vuonna on edistytty erityisesti Kabulissa- kouluja on avattu uudelleen, tytöt opiskelevat muun muassa journalistiikkaa- mutta samanaikaisesti olen nähnyt ja kuullut, että sotilaallisen johdon kaltaiset avaintoimijat ja Yhdysvallat ovat sallineet edelleen varsin näkyviä ihmisoikeuksien laiminlyöntejä.
I have personally seen the progress made this year, especially in Kabul- schools reopened, girls studying journalism- but at the same time, I have seen and heard that key figures such as military leaders and the United States have allowed human rights failures, which are still apparent.

Kaikki EU: n jäsenvaltiot ovat sallineet yleiseen turvallisuuteen liittyvän sanomien sieppauksen erityistapauksissa ja rajallisiin tarkoituksiin.
Interception of communications for reasons of public security is authorised in specific cases for limited purposes in all EU Member States.

Toisaalta, toimia maanviljelijöiden koulutusta ja teknikot vuohenkasvatukselle, joilla ne on toteutettu sekä Senegalissa ja Kanariansaarilla, He ovat sallineet Kanarian vakiinnuttaa referenssinä tähän karjaa Afrikkalainen maissa, ja arvovaltaa tiedemiehiä saarten tarttuu.
On the other hand, actions of training of farmers and technicians in production of goats, that has been carried out both in Senegal and in the Canary Islands, they have allowed Canary to consolidate itself as a reference in this livestock for African countries, and the prestige of the scientists of the Islands are secure.

Ainoastaan Saksa ja Ranska ovat sallineet luettelon I aineiden päästöjä sellaiseen pohjaveteen, joka on osoittautunut sopimattomaksi mihinkään muuhun käyttöön.
Only Germany and France have authorised the discharge of List I substances to groundwaters deemed unsuitable for any other use.

Kaikkina näinä vuosina kyseiset jäsenvaltiot ovat sallineet alustensa määrän lisääntyä pöyristyttävälle tasolle, ja Euroopan komissio on vain katsellut passiivisena sivusta.
For all these years, the Member States in question have allowed their vessels to multiply to scandalous levels, while the European Commission has stood by passively.

Nostolaipat ovat sallineet nosto- ja insinööritoimistoille Lloyds British ja Severn Trent Waterin turvallisesti nostamaan suuria vesipumppuja käymälöiden läpi osana vesiyrityksen säännöllisiä huoltotoimia.
Crane scales have allowed lifting and engineering firms Lloyds British and Severn Trent Water to safely lift large water pumps through manholes, as part of the water company's regular maintenance operations.

Как использовать "ovat sallineet" в Финском предложении

Maan turvallisuusjoukot ovat sallineet ministeriöiden valtaukset.

Säät ovat sallineet kahvilan pitämisen ulkona.

Miksi poliitikkomme ovat sallineet tällaisen kehityksen?

Verkkopankit ovat sallineet tilisiirrot maan sisällä.

laitteen asetukset ovat sallineet evästeiden käytön.

Hienoa, että asiantuntijavieraat ovat sallineet luentojensa tallentamisen.

Viimeaikaiset teknologiat ovat sallineet tieteenne mitata gravitaatioaaltoja.

Jotkut meistä ovat sallineet vihaa päästä sydämeemme.

Molemmat ovat sallineet SSL: n kaikille suunnitelmille.

Suomen lisäksi hyönteisruuan myymisen ovat sallineet mm.

Как использовать "have permitted, have authorised, have allowed" в Английском предложении

Just the Bengals and Raiders have permitted more focuses.

VAL (Prestige Property) or third parties that have authorised P.S.

People you have authorised to act on your behalf.

Students will have authorised holiday at the end of each term.

Melbourne have allowed this since 2000.

These positive attributes have allowed Dr.

Such engagement would have permitted the discussion to go forward.

My father never would have permitted it.

The DVLA have authorised us to issue CoDs.

will they not have allowed for?