OVAT SELITTÄNEET на Английском - Английский перевод

• have explained
• was explained

Примеры использования Ovat selittäneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

He ovat selittäneet sen jo 400 kertaa.
They have explained it.

Kuten asianajajanne ovat selittäneet.
As I'm sure your attorneys have explained.

Rouvat ovat selittäneet kaiken.
I believe the ladies have explained everything.

Jotkut kollegat jäivät äänestyksessä vähemmistöön, ja he ovat selittäneet syynsä.
Some fellow members voted against this and explained their reasons.

Muiden lehtien edustajat ovat selittäneet riskit minulle.
To explain the risks to me.

Aiemmat puhujat ovat selittäneet tämän asian erittäin hyvin, ja minun on pakko toistaa joitakin heidän esittämiään ajatuksia.
The previous speakers have explained this very well and it would be impossible for me not to repeat some of their points.

Esittelijä ja muut kollegat ovat selittäneet, miksi näin on..
The rapporteur and other colleagues have explained why.

Ryhmän jäsenet ovat selittäneet syitä tähän useissa puheissa maatalouspolitiikkaa koskevien keskustelujen aikana.
The reasons for this have been explained in various speeches by members of the group in debates on agricultural policy.

Monica Luisa Macovei ja komission jäsen Füle ovat selittäneet, mitä tämä rohkea toiminta tarkoittaa.
Mrs Macovei and Commissioner Füle have explained what this brave action entails.

Trooppiteoriat ovat selittäneet eri tavalla, kuinka kaksi esiintymää(yksilöllistä ilmentymää) voivat olla samaa tyyppiä.
Trope theorists explain what it is for two tokens(individual instances) to be of the same type in terms of resemblance.

Kaikki, mitä pidämme itsestäänselvyytenä- maailmassamme, elämässämme, yhteiskunnassamme, teknologiassamme, teollisuudessamme, kaikki se on peräisin fysiikan löydöistä, jotka ovat selittäneet luontoa.
Everything that we basically take for granted in our industrial world and our lives and our society and our technology, our industry, all the wealth creations come from theoretical physics discoveries that have explained parts of nature.

Kuten monet oikeustieteilijät ovat selittäneet, tällä direktiivillä ei mahdollisesti enää pystytä luomaan oikeusvarmuutta.
Possibly- as many legal experts have explained- this directive will not create any more legal certainty.

April 19, 2017 Olimme Täysin Tyytyväisiä Auto oli täysin puhdas, se oli uusi, ja olemme löytäneet kaiken tarpeellisen matkan, karttojen ja instraktioiden vuoksi. henkilökunta oli avulias ja he ovat selittäneet meille tarkkaan kaiken vakuutuksesta. sitten johtaja pysyi yhteydessä meihin. suosittelen 7777rentscar-autoa muille.
April 19, 2017 We Were Fully Satisfied The car was perfectly clean, it was new and we have found everything necessary for the trip, as maps and instractions- the staff was helpful and they have explained us minutely everything about the insurance. then the manager kept in touch with us. i recommend the 7777rentscar for others.

Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, edelliset puhujat ovat selittäneet selkeästi tilanteen ja määritelleet, mitä on tehtävä tämän erittäin kriittisen tilanteen ratkaisemiseksi.
Mr President, ladies and gentlemen, previous speakers have explained the situation clearly and set out what needs to be done to resolve this most critical situation.

Osan siitä ovat selittäneet hirveän monet isot pelurit menneisyydessä jotka ovat työskennelleet RIIA'lle, kuten Lord Bertrand Russell, avainhenkilö joka kävi, Julian Huxleyn kanssa, joka oli UNESCOn ensimmäinen johtaja….
Part of it was explained by SO many big players in the past that worked for the Royal Institute of International Affairs, like Lord Bertrand Russell, a KEY man who went through, along with Julian Huxley, the first CEO of UNESCO.

Tiedelehden Scientific American toimittaja Michael Shermer ja Larry Smith Waterloon yliopistosta ovat selittäneet kuinka neuvot kaupallisesta menestyksestä vääristävät käsityksiä, sivuuttamalla kaikki yritykset ja yliopisto-opintonsa keskeyttäneet, jotka epäonnistuivat.
Michael Shermer in Scientific American and Larry Smith of the University of Waterloo have described how advice about commercial success distorts perceptions of it by ignoring all of the businesses and college dropouts that failed.

Venäjän viranomaiset ovat selittäneet tätä sillä, että EU: n viennissä ei ole noudatettu Venäjän tuonti- tai vientivaatimuksia ja että uusi Schmallenberg-virus leviää Euroopassa.
The Russian authorities have explained it on the basis of non-compliance with Russians import/export requirements detected in EU exports and the spread of the new Schmallenberg virus in Europe.

Auto oli täysin puhdas, se oli uusi, ja olemme löytäneet kaiken tarpeellisen matkan, karttojen ja instraktioiden vuoksi. henkilökunta oli avulias ja he ovat selittäneet meille tarkkaan kaiken vakuutuksesta. sitten johtaja pysyi yhteydessä meihin. suosittelen 7777rentscar-autoa muille.
The car was perfectly clean, it was new and we have found everything necessary for the trip, as maps and instractions- the staff was helpful and they have explained us minutely everything about the insurance. then the manager kept in touch with us. i recommend the 7777rentscar for others.

Tutkijat islamin ovat selittäneet merkitys edellisen lainaus sanomalla, että se on Koraani, suurin ihme annettiin profeetta Muhammad, koska se on toisin kuin kaikki ihmeet muiden jalo profeetat ja se pysyy voimassa niin kauan kuin maailma pysyy.
Scholars of Islam have explained the meaning of the preceding quotation saying that it is the Koran, the greatest miracle given to Prophet Muhammad because it is unlike all the miracles of other noble prophets and it will remain as long as the world remains.

Sekin on osa tätä kaikkea, sillä alustetaan meitä seuraavaa vaihetta varten. Osan siitä ovat selittäneet hirveän monet isot pelurit menneisyydessä jotka ovat työskennelleet RIIA 'lle, kuten Lord Bertrand Russell, avainhenkilö joka kävi, Julian Huxleyn kanssa, joka oli UNESCOn ensimmäinen johtaja….
Thatís all part of it too, getting you ready for the next PHASE of it. Part of it was explained by SO many big players in the past that worked for the Royal Institute of International Affairs, like Lord Bertrand Russell, a KEY man who went through, along with Julian Huxley, the first CEO of UNESCO.

Herra van Velzen, puhemiehistön elimet ovat selittäneet minulle, että meidän ei tarvitse panna äänestykseen ilmaisua, jossa sanotaan: Liitteen teksti on tässä yhteydessä otettava huomioon, koska on selvää, että teksti, joka on liitteessä, otetaan huomioon.
Mr van Velzen, the President's officials have explained to me that we are not obliged to put a reference to the vote which says:" Taking into consideration the text which is attached in Annex…'. It is taken as read that the text in the Annex is also taken into consideration.

Kaksi suurta eurooppalaista, Adam Smith ja David Ricardo, ovat selittäneet meille, että kansojen vauraudelle on nimenomaan valtavasti hyötyä kansainvälisestä kaupasta, ja juuri näin Euroopan vauraus on lisääntynyt.
Two great Europeans, Adam Smith and David Ricardo, have explained to us that the wealth of nations benefits greatly precisely from international trade, and that is how Europe's wealth has increased.

Jo yli neljän vuoden ajan komissio, parlamentti ja eri jäsenvaltioiden talousministerit ovat selittäneet kansalaisille ja yrityksille, että kohtalokkaan päivämäärän, 1. tammikuuta 1999, jälkeen jokin yhteisössä muuttuu, koska kaikkein tärkeimpään yhdistävään välineeseen, rahaan, liittyvät käsittelykulut katoavat.
For over four years the Commission, Parliament and the Member States' finance ministers have been telling the public and businesses that there would be a change of scene in the Community as from the landmark date of 1 January 1999, in that the cost of moving currency- the number-one tool of unification- would disappear.

Tämä on häpeällistä eritoten uusien jäsenvaltioiden kannalta monestakin syystä, joita muut puhujat ovat jo selittäneet.
It is shameful for various reasons, which have been explained here by others, certainly in respect of the new Member States.

Hankkeen vastuuhenkilöt ovat väsymättä selittäneet asukkaille hankkeen tavoitteita ja järjestäneet à la carte-seminaareja erilaisista aiheista kuten navigoinnista(liikkumismahdollisuuksien lisäämiseksi), meripelastuksesta ja meriturvallisuudesta.
Those running"Enterprising Archipelago" carry out constant activities to explain the project to people and organise seminars on a whole range of subjects, such as navigation(in order to increase transport possibilities), sea rescue or safety-at-sea days.

Ymmärtääkseni isä Anselme- on selittänyt teille syyn vierailuuni?
I understand that Father Anselme has explained to you the reason for my visit?

Toivottavasti se on selittänyt, miksi tein niin, ja ehkä pystyt ymmärtämään sen.
Hopefully it has explained why I did what I did and maybe even have you understand.

Olen selittänyt miehellenne, miksi olen täällä.
I have explained to your husband why I am here.

Olen selittänyt tämän jo useasti.
I have explained this… several times now.

Olen selittänyt tilanteen sinulle satoja kertoja.
I have explained this situation to you a hundred times.

Как использовать "ovat selittäneet" в Финском предложении

Tulevaisuudessa tutkijat ovat selittäneet tämän ilmiön.

Ovat selittäneet tämän hyvin selkeästi, vrt.

Kätilöt ovat selittäneet ilokaasun käyttöä kokeilunhalulla.

Vastuulliset virkamiehet ovat selittäneet tätä mm.

Sairaanhoitopiirit ovat selittäneet käännettä terveydenhuollon lakkouhalla.

Uutistoimistot ovat selittäneet kaiken parhain päin.

Kreationistit ovat selittäneet tämän tukevan ID-"teoriaa".

Tekijät ovat selittäneet kuvamanipulaationsa moneen otteeseen.

Eroa välittäjät ovat selittäneet asuntokaupan uusjaolla.

Tutkijat ovat selittäneet myyttejä eri tavoin.

Как использовать "have explained, was explained" в Английском предложении

Yeah, you have explained these very well.

How would she have explained it?

This was explained under Rev 17:8.

Why couldn’t they have explained that?

I could have explained that concept better.

Its varied features have explained above.

Nice way you have explained Chitra.

Each test was explained and demonstrated.

Five things have explained this dynamic.

Loved how everything was explained clearly.