Примеры использования Ovat siirtäneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He ovat siirtäneet autoja.
They moved the car.Sillä aikaa, kun voit tehdä päitä, he ovat siirtäneet päät.
By the time you can make ends meet, they have moved the ends.He ovat siirtäneet hänet.
They… They moved her.Valitettavasti saksalaiset ovat siirtäneet kullan muualle.
Unfortunately, the Germans have moved the gold to a new location.He ovat siirtäneet sen.
They must have moved it.Siinä vaaditaan taitoja ja tietoja, joita perheet ovat siirtäneet sukupolvelta toiselle.
It requires skills and knowledge passed from generation to generation of families.He ovat siirtäneet Jackien.
They transferred Jackie.Teollisuuden koneistuminen ja automaatio ovat siirtäneet työvoimaa teollisuudesta palvelualoille.
The profits and workforce have been transferred to this industry.He ovat siirtäneet sivun.
They must have moved the site.Se on huomattavaa kehitystä, koska jäsenvaltiot ovat siirtäneet merkittäviä valtuuksia Euroopan unionille.
This is a substantial development, given that Member States have transferred important powers to the European Union.He ovat siirtäneet hänen ruumiinsa.
They moved his body.Toimeksiannon saaneella elimellä' kolmatta osapuolta, jolle toimivaltaiset viranomaiset ovat siirtäneet erityisiä viralliseen valvontaan kuuluvia tehtäviä tai muita virallisia toimia;
He ovat siirtäneet minut takaisin keittiöön.
They have moved me back into the kitchen.Ei näy. He ovat siirtäneet sen.
It looks like they took it all.He ovat siirtäneet lapsen toiselle kummille.
They have transferred the child to another sponsor.Noin he siis ovat siirtäneet taikaa.
This He ovat siirtäneet Mandelan ja neljä hänen toveriaan sinne.
They have moved Mandela and four of his comrades there.Noh, vaikuttaa siltä, että he ovat siirtäneet panttivangit virkailijoiden tilaan.
Well, it looks like they moved the hostages into the teller area.He ovat siirtäneet koko aluksen sisällön.
It looks like they transported the contents of the whole ship.Mutta he ovat siirtäneet ruumiin.
But they have moved the body.He ovat siirtäneet kaikki juutalaiset vanhaan terminaaliin.
They have moved the Jews together at the old terminal at Entebbe.Vanhemmat klubilaiset ovat siirtäneet osaamistaan nuoremmille sukupolville.
The elders transfer the knowledge to the younger generation.He ovat siirtäneet kaikki juutalaiset vanhaan terminaaliin.
At the old terminal at Entebbe. They have moved the Jews together.Nyt nämä verkkotunnukset ovat siirtäneet sen aika joidenkin kotisivutilaa kevätsiivouksen.
Now that those domains have moved it's time for some webspace spring cleaning.He ovat siirtäneet koneen.- Olen. .
They must have moved the machine. I'm sure.Eräät muut risteily-yhtiöt ovat siirtäneet aluksiaan Euroopasta esimerkiksi Karibialle.
Other cruise companies have relocated vessels from Europe to, for instance, the Caribbean.He ovat siirtäneet sen viikonlopulle, koska kaikki kukat kuolevat.
They have moved it to this weekend because all the flowers are dying.Lyön vaikka vetoa, että kapinalliset ovat siirtäneet staasikammiot maan alle. Sähkömagneettinen jälki jää piiloon.
And I will bet anything that the rebels have moved their stasis chambers underground to hide electromagnetic footprint.He ovat siirtäneet rahaa joka viikko salatulle tilille.
They have been wiring money every week like clockwork to a coded account.Monet suuret eurooppalaiset yritykset ovat siirtäneet tuotantonsa näihin maihin Euroopassa sijaitsevien työpaikkojen kustannuksella.
It is to those countries that many large European companies have relocated their production, at the expense of jobs in Europe.
