OVAT SISÄLLYTTÄNEET на Английском - Английский перевод

• have included
• have incorporated
• have introduced
• have integrated

Примеры использования Ovat sisällyttäneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Nykyään nämä pelit ovat sisällyttäneet kaikki parhaat.
Today, these games have incorporated all the best.

Näyttää olevan oikea, sillä arabian kääntäjät ovat sisällyttäneet.
Seems to be correct as the Arabic translators have included it in.

Kaikki maat, myös Puola, ovat sisällyttäneet kaikki syrjinnän muodot strategioihinsa.
All countries including Poland have incorporated all grounds of discrimination into their strategies.

Haluan kiittää esittelijöitä heidän tekemästään erinomaisesta työstä ja erityisesti siitä, että he ovat sisällyttäneet mietintöön kaksi ehdotustani.
I must congratulate the rapporteurs on their excellent work and, in particular, thank them for having incorporated two of my proposals.

Vain muutamat maat11 ovat sisällyttäneet tekstiilit nimenomaisesti markkinavalvontaohjelmiinsa.
Only a few countries11 included textiles explicitly in their national market surveillance programmes.

Tämä tarkoittaa, että kaikki kaapelitelevisio-operaattorit ovat sisällyttäneet sen vähintään pakkauksissa palveluista.
This means, that all cable TV operators have included it in their minimum packages of services provided.

Vain muutamat maat ovat sisällyttäneet liikkuvuusmahdollisuuksia kansalliseen koulutukseen ja nuoriso-ohjelmiin.
Only a few countries include mobility opportunities in their national education, training and youth schemes.

Ferenginarin ulkopuolella monet ferengit syövät mielellään muiden kulttuurien ruokia, ja ovat sisällyttäneet niitä omiin menuihinsa.
Outside of Ferenginar, many Ferengi enjoy the food of other cultures in addition to traditional Ferengi cuisine, and have integrated it into their menus.

Kaikki jäsenvaltiot ovat sisällyttäneet Malmön julistuksen poliittiset prioriteetit kansallisiin strategioihinsa.
All Member States will have incorporated the political priorities of the Malmö Declaration in their national strategies.

Puututaan käyttäjätiedot iOS-laitteella on äärimmäisen vaikeaa, koska kova yksityisyyden asetelmia he ovat sisällyttäneet jokainen niiden laitteiden.
Meddling with user data in an iOS device is extremely difficult due to tough privacy setups they have included in each and every one of their devices.

Jotkin maat ovat sisällyttäneet niitä kansalliseen tutkintojen viitekehykseensä mutta eivät aina samalla eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen tasolla.
Some countries have included them in their NQFs, but not always with the same EQF level.

Useimmat maat, jotka erottavat toisistaan tuottajat ja jakelijat, ovat sisällyttäneet täytäntöönpanolakiinsa jakelijoita koskevat velvoitteet.
Most countries that distinguish between producers and distributors have incorporated the obligations imposed on distributors in their transposition acts.

Jäsenvaltiot ovat sisällyttäneet kansallisiin uudistusohjelmiinsa elinikäisen oppimisen lujittamiseen tähtääviä suunnitelmia ja toimintalinjoja.
Member States have included plans and policies in their National Reform Programmes to strengthen lifelong learning.

Mitä tulee paikallisella tasolla tapahtuvaan toisen asteen opetukseen, Belgian flaamin- ja ranskankieliset yhteisöt ovat sisällyttäneet yrittäjyyskasvatuksen toisen asteen opintoihinsa.
Concerning secondary education at regional level, the Flemish and the French communities in Belgium have introduced entrepreneurship in secondary education.

Sen jälkeen tietyt jäsenvaltiot ovat sisällyttäneet kyseisen mallin pakollisena tai vaihtoehtoisena kansallisiin säännöksiinsä.
Since then, some Member States have incorporated the model in their national rules, making it either compulsory or optional.

Tämän vuoksi CISA(Sertifioitu Information Systems tilintarkastaja) sertifiointi on yksi ensimmäisistä vaatimusten eniten IT tilintarkastus osastot ovat sisällyttäneet pätevyysasiakirjoilla.
This is why a CISA(Certified Information Systems Auditor) certification is one of the first requirements most IT auditing departments have incorporated into their hiring qualifications.

Niinpä neuvoston puheenjohtajavaltiot ovat sisällyttäneet väestön ikääntymisen puheenjohtajakauden yhteisohjelmassa käsiteltävien aiheiden joukkoon.
For this reason, the Council presidencies have included population ageing as a topic for discussion in the joint presidency programme.

Maaseudun kehittämispolitiikan toimenpiteet tarjoavat jo nyt useita vaihtoehtoja uusiin haasteisiin vastaamiseksi, ja jäsenvaltiot ovat sisällyttäneet vastaavia toimenpiteitä vuosien 2007-2013 maaseudun kehittämisohjelmiinsa.
The measures available under RD are already providing various alternatives to address the new challenges and MS have included related measures already in their RD Programs for the period 2007-2013.

Barcelonan kaltaiset kaupungit ovat sisällyttäneet ohjelmaansa velvoitteen asentaa aurinkosähköjärjestelmiä uusiin rakennuksiin ja 3-4 MWp: n kapasiteettia suunnitellaan.
Cities like Barcelona have included an obligation of installing PV systems in new buildings and a 3-4 MWp is planned.

Maatalouden ympäristötoimenpide ei ole pakollinen Sapard-ohjelmassa ja se koskee vain pilottitason hankkeiden täytäntöönpanoa, toisin kuin jäsenvaltioiden maaseudun kehittämisohjelmissa, mutta kaikki hakijamaat Sloveniaa lukuun ottamatta ovat sisällyttäneet sen ohjelmiinsa.
Even though the agri-environment measure is not obligatory under SAPARD and only concerns pilot implementation, unlike for Member States rural development programmes, all applicant countries except Slovenia have included this measure in their programmes.

Kaikki jäsenvaltiot, jotka ovat sisällyttäneet opt-out-vaihtoehdon lainsäädäntöönsä, ovat tehneet sen ainoastaan terveydenhuoltoalan osalta poikkeuksena on Luxemburg.
All the Member States which incorporated the opt-out clause in their legislation did so for the health sector alone except Luxembourg.

Koska yhteistä menettelyä ei ole, muutamat jäsenvaltiot ovat sisällyttäneet joitakin kansainvälisiä(toimiala)tutkintoja kansalliseen tutkintojen viitekehykseen.
Owing to the lack of a common procedure, some Member States have integrated some international(sectoral) qualifications into their national qualifications frameworks.

Ne ovat sisällyttäneet toisin kuin muut alueet Euroopan unionin kanssa solmimaansa sopimukseen demokratialausekkeen, joka on kaikkien suhteiden olennaisena perustana ja pohjana.
They have included, unlike other geographical areas in their agreements with the European Union, a democratic clause which provides an essential element on which the whole relationship is based.

Tämä tekisi asetuksesta turhan, sillä kun Norja ja Islanti ovat sisällyttäneet Schengenin säännöstön kansalliseen lainsäädäntöönsä, ainoastaan Sveitsi jäisi Itävallan esittämään luetteloon.
That would make the regulation meaningless, since once Norway and Iceland have incorporated the Schengen acquis into their national legislation, only Switzerland would remain on the list presented by Austria.

Useimmat jäsenvaltiot ovat sisällyttäneet tällaisen säännöksen kansalliseen lainsäädäntöönsä, mutta muutamat eivät ole saattaneet säännöstä kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöä22.
Most Member States have inserted such a provision in their national law, with a few not having transposed fully this provision22.

Jotkin jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tiukempia toimenpiteitä, eli ne ovat sisällyttäneet luetteloon jätteitä, joilla on liitteessä III mainittujen aineiden ominaisuuksia ja joita ne pitävät sen vuoksi vaarallisina.
The fact that Member States have taken more stringent measures, i.e. they have included wastes, which have the properties of Annex III and are therefore considered by them to be hazardous.

Kaikki jäsenvaltiot ovat sisällyttäneet lainsäädäntöönsä toimenpiteitä, joiden tavoitteena on varmistaa, että kaikki romuajoneuvot siirretään valtuutettuihin keräyslaitoksiin.
All Member States introduced into their legislation measures which aim to ensure that all end-of-life vehicles are transferred to authorised treatment facilities.

Useimmat jäsenvaltiot tunnustavat yrittäjyyteen kannustamisen koulutuksen kautta, ja jotkin ovat sisällyttäneet tämän näkökohdan opintosuunnitelmiin eri koulutustasoilla moduuleista on tosin annettu vain niukasti tarkempia tietoja.
Most Member States recognise the importance of fostering entrepreneurship through education and training and some include this aspect explicitly in the curricula at various levels of education but little specification on the modules is given.

Jäsenvaltiot ovat sisällyttäneet kansallisiin toimintasuunnitelmiinsa melko yksityiskohtaisen kuvauksen toteutetuista tai suunnitelluista toimista tärkeimpien tavoitteiden saavuttamiseksi.
Member States have included in their NAPs/incl a more or less detailed description of the policy measures in place or planned in order to meet their priorities.

Jotkut maat, muun muassa Portugali, ovat sisällyttäneet nuorten oikeuksia laajamittaisesti perustuslakiinsa. On tärkeää, että niitä pannaan täytäntöön eikä rajoiteta.
Some countries- including Portugal- have included a broad range of youth rights in their constitutions; it is important for these to be implemented and not restricted.

Как использовать "ovat sisällyttäneet" в Финском предложении

Jotkin jakelut ovat sisällyttäneet Rubyripperin pakettivarastoihin.

Monet jakelut ovat sisällyttäneet Clementinen pakettivarastoihinsa.

Liikemiehet ovat sisällyttäneet tämän yritysspanssariin vuosikymmeniä.

Molemmat työnantajat ovat sisällyttäneet koeajan työsopimukseensa.

Pankit ovat sisällyttäneet kyseisen ehdon kuluttajaluottosopimuksiinsa.

Monet anti-virus tuotteita ovat sisällyttäneet vakoiluohjelmien.

CooperVision-laboratoriot ovat sisällyttäneet class-1 UV-suodattimen jokaiseen Vitality-linssiin.

Jotkut kynsitaideammattilaiset ovat sisällyttäneet tämän menetelmän mehendi-manikyyriin.

He ovat sisällyttäneet asiakaskokemuksensa samalle sivulle, alaosaan.

Monet välittäjät ovat sisällyttäneet tämän myös tarjontaansa.

Как использовать "have introduced, have included, have incorporated" в Английском предложении

Mergers and acquisitions have introduced additional redundancy.

These have included Juilliard School, Univ.

Other languages have introduced similar concepts.

I have incorporated your last fixes already.

Maryland lawmakers have introduced two U.S.

just have incorporated together with your calendar.

Other keynote speakers have included Prof.

And the Italians have introduced gelato.

Many systems have incorporated turning devices.

Two historic brands have introduced jeans.