Примеры использования Ovat suositelleet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ovat suositelleet meitä ystävilleen.
Have recommended us to their friends.Seuraavat lääkkeet ovat suositelleet parhaiten.
The following drugs have recommended themselves best.He ovat suositelleet parantolaa Long Islandilla.
They have recommended a sanatorium in Long Island.Edellä on annos, jota asiantuntijat ovat suositelleet.
The above is the dosage recommended by experts.Ystävät ovat suositelleet meille kuumaa sumua.
Friends have recommended us a hot fog.Kannat, joiden kalastuksen kieltämistä tutkijat ovat suositelleet.
Stocks for which scientists advised a closure of the fisheries.Useat autovalmistajat ovat suositelleet täyssynteettisiä öljyjä jo vuosia.
Many car manufacturers have been recommending full synthetic engine oil for years.Tiedän, olen yleensä ollut vaikeampaa Explorerin unpatched haavoittuvuuksia ja ovat suositelleet Firefox turvallisempi selain.
I know I Meidän arvioijat ovat suositelleet sitä yksinäinen matkailijoille, koska"se on enemmän omakotitaloon kuin hostellissa, todella.
Our reviewers have recommended it for lone travellers because'it is more of a family house than a hostel, really.Tällaisia lääkkeitä on vähän, mutta ne ovat suositelleet itseään paremmin kuin aerosolit.
There are few such drugs, but they have recommended themselves even better than aerosols.He ovat suositelleet, että maksun rajattu osa olisi indeksoitava vastaamaan hautajaisten johtajien palkkioiden nousevia kustannuksia.
They have recommended that the capped element of the payment should be index-linked to match the rising costs of funeral director fees.Monet lääketieteen asiantuntijat ovat suositelleet tämän geelin käyttöä alle 16-vuotiaille lapsille.
Many medical experts have advised against using this gel in children under 16 years of age.Vaikka tämä geeli on käytettyhampaiden puhkeaminen kipu vauvoilla, monet asiantuntijat ovat suositelleet, että sitä ei saa käyttää alle 16.
Although this gel Monet lääketieteen asiantuntijat ovat suositelleet vastaan käyttämällä tätä geeliä alle 16-vuotiailla.
Many medical experts have advised against using this gel in children under 16 years of age.Sitä ovat suositelleet niin OECD kuin Euroopan neuvosto, sillä maailmalla hämmästellään lahjusjuttujen ja-tuomioitten vähäisyyttä Suomessa.
It has been recommended by both OECD and the European Commission, as outside Finland the small amount of country's bribing cases and sentences arouses amazement.Toisaalta valtiovalta ja asiantuntijajärjestöt ovat suositelleet yhteistyötä elinkeinoelämän kanssa.
On the other hand, the Government and funding agencies have recommended increased collaboration with companies.Lisäksi, kuten kollegani ovat suositelleet, haluaisimme nähdä kaupallista viestintää käsittelevän asiantuntijaryhmän toiminnan jatkuvan aktiivisempana.
Moreover, once again as my colleagues have recommended, we would like to see an increase in the activity of the Expert Group on Commercial Communications.Korkean suorituskyvyn eurooppalaisten autojen valmistajat ovat suositelleet täyssynteettisiä öljyjä jo yli vuosikymmenen.
Manufacturers of high performance European cars have been recommending full synthetic engine oils for well over a decade.Momondo on voittanut useita parhaan lentovertailusivuston palkintoja, sekä esimerkiksi CNN, The New York Times ja The Daily Telegraph ovat suositelleet momondoa.
Momondo has won numerous awards as best flight comparison site and is recommended by the fine people at CNN, the New York Times and the Daily Telegraph.Jos haluat nähdä täydellisen luettelon ihmisistä, jotka ovat suositelleet tarinaa, napsauta sitä pientä numeroa, jonka näet sydämen vieressä.
To see the full list of people who have recommended a story, you can click on that little number you see next to the heart.Arvoisa puhemies, kun keskustelemme siitä, onko järkevää tehdä sopimus ensimmäisessä käsittelyssä,me emme saa pitää periaatteistamme kiinni niin tiukasti kuin jotkut jäsenet ovat suositelleet.
Mr President, in the discussion about whether or not it is sensible to come to an agreementduring the first reading, we should not stick as closely to our principles as some Members have recommended.Odotan aina innolla käsittelyssä uuden kuukauden kirjeeseen ja ovat suositelleet sivustosi useita muita… Nancy, Arkansas.
I always look forward to reading the new month's letter and have recommended your site to several others… Nancy, Arkansas.Tiedemiehet ovat suositelleet edellä mainittuja toimenpiteitä ensi askeleena, kunnes saadaan lisätietoa valaiden käyttäytymisestä kalastuksen yhteydessä kattavampien strategioiden laatimiseksi.
The above-mentioned measures were recommended by scientists as a first step until more information Hakija päätetään kutsua haastatteluun,koska muut viranomaiset ovat suositelleet vähemmistötaustaisten työntekijöiden palkkaamista.
The decision is made to invite the applicant to an interview,because other authorities have recommended hiring employees with a minority background.Tiedemiehet ovat suositelleet edellä mainittuja kahta toimenpidettä ensi askeleena, kunnes valaiden käyttäytymisestä kalastuksen yhteydessä saadaan lisätietoa, jolloin voidaan laatia kattavampia strategioita.
The two measures above were recommended by scientists as a first step until more information Emmekö voisi keksiä jotain älykkäämpää ja hyvin perusteltua,kuten taiteilijat ovat suositelleet ja vaatineet oikeudellisten asioiden valiokunnan kuulemisten yhteydessä.
Please can we do something clever and well-founded,just as the artists recommended and requested in our hearing in the Committee on Legal Affairs.Valiokunta ja esittelijä ovat suositelleet, että parlamentin jäsenet hyväksyisivät ehdotuksen ilman tarkistuksia, ja kehotan parlamenttia noudattamaan esittelijän suositusta ja hyväksymään ehdotuksen ilman tarkistuksia.
They have recommended to Members of Parliament that you should approve this proposal without any amendment and I invite Parliament to follow the recommendation of the rapporteur and approve the proposal without amendments.Vaikka tätä geeliä on käytetty vastasyntyneiden kivun kitkemiseen,monet asiantuntijat ovat suositelleet, että sitä ei tule käyttää alle 16-vuotiaille lapsille.
Although this gel Niiden kalakantojen osalta, joiden kalastuksen tutkijat ovat suositelleet lopettamaan(turska, kolja, valkoturska), vähennykset ovat alkuperäistä ehdotusta pienempiä etenkin turskan osalta Kattegatin ja Irlanninmeren kalastusalueilla.
For stocks for which scientists advised a closure of the fisheries(cod, haddock, whiting), reductions are smaller than initially proposed, especially for cod in the Kattegat and in the Irish Sea fishing areas.Liikakalastus on yhteisön kalataloudessa niin ankaraa, että tieteelliset asiantuntijat ovat suositelleet pyyntimäärien nopeaa vähentämistä 40 prosentilla.
Over-exploitation is so severe in Community fisheries that the scientific authorities have recommended rapid reductions of the exploitation levels of up to 40 percent.
