OVAT TÄYTTYNEET на Английском - Английский перевод

• have been met
• are fulfilled
• are met
• are satisfied
• were fulfilled

Примеры использования Ovat täyttyneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Merkit ovat täyttyneet.
The omens are complete.

Luvulla, mutta sen seinät ovat täyttyneet.
Century, but its walls were completed.

Jotka kaikki ovat täyttyneet tarkasti ennusti.
All of which have been fulfilled precisely as foretold.

Sisään 2012, nuo toiveet ovat täyttyneet.
In 2012, those hopes have been fulfilled.

Kun nämä määrät ovat täyttyneet, interventiota jatketaan tarjouskilpailujärjestelmällä.
Once these volumes are exhausted, intervention continues with a tendering system.

Sisään 2012, nuo toiveet ovat täyttyneet.
Nyob rau hauv 2012, those hopes have been fulfilled.

Ennen kuin nämä ehdot ovat täyttyneet, en voi antaa tarkkaa päivämäärää lopullisesta päätöksestä kollegiossa.
Until those conditions are satisfied, I cannot specify a date for a final decision in the College.

Nyt minun rintani ovat täyttyneet.
My God. Now my breasts are engorged.

Perintäpyynnössä vahvistetaan, että 2 kohdassa tarkoitetut edellytykset ovat täyttyneet.”.
The request for recovery shall confirm that the conditions set out in paragraph 2 are fulfilled.”.

Kun käymälän molemmat astiat ovat täyttyneet, vanhempi astioista tyhjennetään kompostiin.
Once both the toilet receptacles have filled up, empty the one that filled up first into the compost.

Ehdokasmaan asema mukaan lukien, kun tarvittavat edellytykset ovat täyttyneet.
Including gaining candidate status, once the necessary conditions are met.

Komission mielestä kaikki ehdot ovat täyttyneet, jotta voitaisiin antaa ehdotus sopimuksen toteuttamisesta neuvoston päätöksellä.
The Commission believes that all the conditions are fulfilled for forwarding a proposal designed to implement this Agreement by way of a Council decision.

Edellä 36 artiklassa säädetyt vaatimukset ovat täyttyneet suojavyöhykkeellä;
The requirements provided for in Article 36 have been met in the protection zone.

Voit tehdä tämän lähettämällä lomake vuosittain, joka toimii todisteena siitä, että teidän Täydennyskoulutus vaatimukset ovat täyttyneet.
You can do this by submitting a form on an annual basis that serves as proof that your Continuing Education requirements have been met.

Valitettavasti seitsemän vuotta myöhemmin vain harvat noista odotuksista ovat täyttyneet joko Liettuassa tai Euroopan unionin tasolla.
Unfortunately, after seven years, few of those expectations have been met, either in Lithuania or at European level.

Neuvosto totesi joulukuussa 2006 ja kesäkuussa 2007, että tarvittavat edellytykset ovat täyttyneet.
The Council concluded in December 2006 and June 2007 that the necessary conditions had been fulfilled.

Komissio katsoi, että 141 artiklassa määrätyt edellytykset ovat täyttyneet ja näin ollen se on hyväksynyt Suomen tukiohjelman.
The Commission has considered that the conditions foreseen in article 141 were fulfilled and has consequently approved the Finnish national aid programme.

Talletuksen voi perua ennen kuin pelaajan kierrätysvaatimukset ovat täyttyneet.
Deposits may be withdrawn before a player's wagering requirements have been fulfilled.

Näin ollen komissio katsoo, että kaikki ehdot ovat täyttyneet ja että se voi antaa ehdotuksen siitä, että sopimus pannaan täytäntöön neuvoston päätöksellä.
The Commission therefore considers that all the conditions are fulfilled for presenting a proposal for this agreement to be implemented by a Council decision.

Toiminta-avustukset maksetaan, kun kaikki avustuksen ehdot ovat täyttyneet.
Operating grants are paid when all the prerequisites have been fulfilled.

Googlen uusin lippulaiva Android älypuhelimet, Nexus 5X ja Nexus 6P, ovat täyttyneet lämpimän aikaisin arviointia, koska ne menevät myyntiin suurelle yleisölle.
Google's latest flagship Android smartphones, the Nexus 5X and Nexus 6P, have been met with a warm welcome from early reviewers as they go on sale to the general public.

Toiminta-avustukset maksetaan heti, kun kaikki avustuksen ehdot ovat täyttyneet.
Operating grants shall be paid as soon as all conditions for the grant have been fulfilled.

Tästä seuraa, että edellytykset sille, että komissio voi määrätä sakkoja, ovat täyttyneet edellä 274 kohdassa mainittu asia SPO ym. v. komissio, määräyksen 53 kohta.
It follows that the initial conditions enabling the Commission to impose fines are fulfilled order in SPO and Others v Commission, cited in paragraph 274 above, paragraph 53.

Näin ollen, kun otetaan huomioon, On olemassa arvoja mahdollista, jolle ja edellä mainitut edellytykset ovat täyttyneet.
Hence, given, there are values of possible for which and the above conditions are satisfied.

Potilaat on kerättävä rekisteriin, kunnes molemmat seuraavista ehdoista ovat täyttyneet: 5 vuoden rekrytointiaika ja 200 potilasta rekisterissä.
The patients should be included in the Registry until both following conditions are met: 5 years recruitment period and 200 patients included.

Lisäksi, mitään minkään ilmaisbonuksen yhteydessä kertyneitä voittoja ei voi nostaa, ennen kuin vedonlyöntivaatimukset ovat täyttyneet.
In addition, no winnings accrued in connection with any Free Bonus may be withdrawn until the wagering requirements have been met.

Tulevaisuudessa samaa voidaan harkita muissakin alueen maissa, kuten Libyassa, kun tarvittavat ehdot ovat täyttyneet IP/11/629 ja MEMO/11/330.
In the future, more countries in the region could be considered, including Libya when sufficient conditions are met IP/11/629 and MEMO/11/330.

Että neuvotteluja Bulgarian kanssa jatketaan tavoitteena liittymissopimuksen voimaantulo vuonna 2007 edellyttäen, että jäsenyydelle asetetut ehdot ovat täyttyneet.
Our goal is that the Accession Treaty comes into effect in 2007, providing that the conditions set for membership are met.

S TYYLI Henry käyttää toistoa alusta osio korostaa kaikissa vastauksissa siirtolaiset pyrkimyksiä ovat täyttyneet niiden perusteisiin valtaistuimelle.
S STYLE Henry uses repetition in the beginning of the section to highlight all of the responses the colonists' efforts have been met with in their pleas to the throne.

Neuvosto toisti, että Serbia voi edistyä kohti liittymistä Euroopan unioniin- ehdokasmaan asema mukaan lukien- kun tarvittavat edellytykset ovat täyttyneet.
It reiterated that Serbia will be able to advance further on its EU path, including candidate status, once the necessary conditions are met.

Как использовать "ovat täyttyneet" в Финском предложении

Vaatekauppojen lisäksi nettikaupat ovat täyttyneet kevätuutuuksista.

Myös putkat ovat täyttyneet normaalia enemmän.

Lämmittämättömän eteisen ikkunat ovat täyttyneet kuurankukista.

Yhdeltätoista pöydät ovat täyttyneet eri-ikäisistä ruokailijoista.

Seinänvierustat ovat täyttyneet rehusaaveista, puutarhakalkkiämpäreistä, hydrosorasta.

Siirtopurjehduksen legit ovat täyttyneet kokeneista tukijäsenistä.

Kaupungin kadut ovat täyttyneet kymmenistä apinoista.

Viime päivinä ruudukot ovat täyttyneet nimistä!

Odotukseni tehtävän suhteen ovat täyttyneet moninkertaisesti.

Odotukset ovat täyttyneet ehkä jopa ylittyneet.

Как использовать "have been met, are fulfilled" в Английском предложении

the requirements have been met for each Certificate.

Those who have been met with disappointment.

Redemption requests are fulfilled within one month.

Some are fulfilled – some completely lost.

All deadlines have been met swiftly.

Both properties are fulfilled since 1929.

Casino1 have been met with nothing but success.

Technically, all my orders are fulfilled globally.

My expectations have been met in full measure.

Since all orders are fulfilled by CafePress!