OVAT TAANNEET на Английском - Английский перевод

• have guaranteed
• have ensured
• have secured

Примеры использования Ovat taanneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Eläkkeet ovat taanneet vanhusväestön nykyisen kohtuullisen elintason.
Pensions have ensured that older people now enjoy reasonable living standards.

Suomen vaalimenetelmän kaltaiset järjestelmät ovat taanneet naisten ja miesten tasapuolisen edustuksen.
Systems like the Finnish election procedure have guaranteed an equal representation of women and men.

Nuo kymmenen prosenttia kuluttajista ovat taanneet esimerkiksi sen, että maataloudessa kiinnitetään huomiota eläinten hyvinvointiin ja tekstiilialalla työoloihin. Sama kymmenen prosentin kuluttajaryhmä vaikuttaa globalisaation hyväksyttävään kehitykseen.
This 10% have ensured, for instance, that more attention is paid to animal welfare in the agricultural sector and to working conditions in the textiles sector, and this 10% will also contribute to pushing globalisation in an acceptable direction.

Soitin on monelle tuttu, sillä sen suosio ja helmeilevät melodiat ovat taanneet sen aseman kiinalaisen perinnemusiikin keskiössä.
Guzheng is familiar for many as its popularity and beautiful melodies have guaranteed its place in the center of Chinese folk music.

Yhdysvaltain joukot ovat taanneet leirin asukkien turvallisuuden Geneven neljännen yleissopimuksen nojalla.
The US forces have been providing security for the camp's inmates, pursuant to the IVth Geneva Convention.

Olemme sen velkaa sekä itsellemme että amerikkalaisille, jotka ovat taanneet rauhan Länsi-Euroopassa useiden vuosien ajan.
That is something we owe to ourselves, as well as to the Americans who, for many years, have been the guarantors of peace in Western Europe.

Viime vuosina tehdyt päätökset ovat taanneet vakauden ja pitäneet inflaation kurissa, mutta kasvu on jäänyt vähäiseksi, eikä Lissabonin tavoitteiden täytäntöönpanosta ole sitovia sääntöjä.
The decisions made in recent years have ensured stability and kept inflation under control, but growth has remained low and there are no binding rules for implementing the Lisbon objectives.

Rahat takaisin-takuu: Antaa asiakkaiden ultimate luottamusta ClearPores, ne ovat taanneet sen tehokkuutta koko 6 kuukautta tai rahat takaisin.
Money Back Guarantee: To give clients ultimate confidence in the ClearPores, they have guaranteed its effectiveness for a full 6 months or your money back.

Tähän mennessä BKT: n kasvun mukaan tuoma perinteisen postin määrän kasvu sekä suorapostin kaltaisten palveluiden synnyttämä postimäärä ovat taanneet postin määrän kasvun useimmissa jäsenvaltioissa.
Up to now, the intrinsic growth of traditional mail volumes resulting from GDP increases, combined with the new volumes generated by services such as direct mail, has ensured positive growth rates for mail volumes in most Member States.

Itse asiassa jotkin tarkistukset ovat taanneet useiden poliittisten ryhmien suostumuksen.
In fact, there are some amendments that have secured the agreement of several political groups.

Hyödynnän ylimääräisen ajan, joka minulle jää, koska jotkut myöhässä paikalle tulleet kollegat vielä asettautuvat paikoilleen, ja kiitän kaikkia yksiköitä, jotka ovat taanneet sen, ettei tämä Baabelin torni ole koskaan romahtanut.
I am going to take advantage of the time left us by some of our fellow Members who have arrived late and are taking their seats to pay tribute to the services, which have ensured that our Tower of Babel has never come crashing down.

Opettajien korkea osaamistaso, tasa-arvoinen ja lapsilähtöinen opetus ovat taanneet, että kouluissamme saa hyvät eväät elämässä pärjäämiselle niin tiedoissa, taidoissa kun osaamisessakin.
The high level of competence held by teachers, as well as equal and child-centred teaching, have guaranteed that our schools provide a strong foundation of knowledge, skills and competence, which allow for success in later life.

Meidän eurooppalaisten ja kiinalaisten on aloitettava Afrikan ohjelmalla, annettava panoksemme ja yhdistettävä etumme uhraamatta niitä arvoja ja periaatteita, jotka ovat taanneet Euroopan vakauden, rauhan ja hyvinvoinnin viimeiset 50 vuotta.
We Europeans and the Chinese must start with the African agenda and make contributions and pool our respective advantages, without sacrificing the values and principles that have guaranteed the stability, peace and prosperity of Europe over the last 50 years.

Kiitän teitä aktiivisesta kiinnostuksestanne ja osallistumisestanne, jotka ovat taanneet sen, että tämä Euroopan yhteen tärkeimpään yhtenäistymisprojektiin, nimittäin todella tehokkaiden sisämarkkinoiden luomiseen, liittyvä paketti edustaa aitoa askelta eteenpäin ja vie sisämarkkinat uudelle laatutasolle.
I thank you for your active interest and your contributions, which have ensured that this package relating to one of the key European integration projects, namely the creation of a truly effective internal market, represents a genuine leap forward, taking the internal market to a new level of quality.

Syanidia käyttävää tekniikkaa on käytetty kullan louhintaan yli 100 vuoden ajan sellaisissa oloissa, jotka ovat taanneet ympäristön turvallisuuden ja osana tehokasta kullan louhintaprosessia.
Cyanide-based technology has been used for extracting gold for over 100 years under conditions ensuring the environment's safety and as part of an efficient process for extracting gold.

Galerie Rudolfinum on puolestaan eräs Prahan jännittävimmistä taidekohteista ja viime aikojen onnistuneet, Damien Hirstin, Cindy Shermanin ja Andy Warholin valokuvauksen ja sekatekniikkataiteen- mixed media- näyttelyt, ovat taanneet gallerialle maailmanlaajuisen maineen.
Galerie Rudolfinum is one of the most exciting art venues in Prague and a recent wave of successful exhibits focusing on photography as well as mixed media from Damien Hirst, Cindy Sherman and Andy Warhol have secured the gallery's position as a success on an international scale.

Puun luonne, sen tekniset ja esteettiset ominaisuudet sen ollessa elävä ja orgaaninen materiaali ovat taanneet ja takaavat sen kestävyyden myös vaativimmissa paikoissa, kuten vuosisatoja sitten rakennetuissa rakennuksissa ja lattioissa.
The nature of wood itself, its innate technical and aesthetic features, and the fact of being a living and organic material, have guaranteed resistance, duration and durability also in front of critical environmental situations, as appears evident in the buildings and pavements realized centuries and centuries ago.

Tähän tavoitteeseen sisältyy indikaattoreiden määrittely, jotta kymmenvuotiskaudella voitaisiin mitata missä määrin jäsenvaltiot ovat taanneet, että kaikki kansalaiset pystyvät laskemaan, lukemaan ja kirjoittamaan.
This objective includes defining indicators to measure over a ten-year period the extent to which Member States ensure that all their citizens acquire a working knowledge of reading, writing and arithmetic.

Yli 35 vuotta tieteellisen tutkimukseen ja ihmiskehon tuntemukseen perustuvaa tuotekehitystä ovat taanneet, että Ergorest tunnetaan korkealaatuisista tuotteistaan ympäri maailman.
Over 35 years of scientific research and product development anchored in a knowledge of the human body have ensured that Ergorest is known worldwide for its high-quality products.

EMUn valmisteluprosessi, varsinkin tarve täyttää lähentymiskriteerit, kasvu- ja vakaussopimuksen määräykset sekä kansallisten talouspolitiikkojen tiivis yhteensovittaminen ovat taanneet vahvat talouden perustekijät ja tasaisesti paranevat näkymät talouskasvulle.
The process of preparing for EMU, notably the need to satisfy the convergence criteria, the disciplines of the Stability and Growth Pact and of close coordination of national economic policies have secured solid economic fundamentals and steadily improving prospects for economic growth;

Niiden on myös hyödynnettävä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 296 artiklan tarjoamaa mahdollisuutta ainoastaan sillä ehdolla, että ne ovat taanneet samanlaisen avoimuuden, vastuuvelvollisuuden, tuloskeskittyneisyyden ja tehokkuuden, asianmukainen riitojenratkaisumekanismi mukaan luettuna.
They should also use the opportunity provided by Article 296 of the Treaty establishing the European Community, solely on the condition that they have guaranteed a similar level of transparency, accountability, focus on results and efficiency, including an adequate mechanism for settling disputes which have arisen.

Euroopan unionin omaleimaisuuden ja menestyksekkyyden selitys on sen kyky kunnioittaa jäsenvaltioiden erilaisia ja toisiinsa sidoksissa olevia kieliä, kulttuureja ja historiaa samalla kun pyritään yhteisymmärrykseen ja luodaan sääntöjä, jotka ovat taanneet rauhan, vakauden, hyvinvoinnin ja solidaarisuuden- sekä valtavan määrän kulttuuriperintöä ja luovuutta, joita peräkkäiset laajentumiset ovat entisestään rikastuttaneet.
The originality and success of the European Union is in its ability to respect Member States' varied and intertwined history, languages and cultures, while forging common understanding and rules which have guaranteed peace, stability, prosperity and solidarity- and with them, a huge richness of cultural heritage and creativity to which successive enlargements have added more and more.

Kulinaariset nautinnot ja värikäs markkinoiden toiminta ovat taattuja.
Culinary delights and colorful market activities are guaranteed.

Tässä kohtaa Abava on vauhdikkaimmillaan sekä koskirikkaimmillaan, joten seikkailut ovat taattuja!
Here the Abava is also the fastest and most rapid, so adventures are guaranteed!

Luxury Villa, keskeinen sijainti, Havana, jossa Comfort, yksityisyys ja turvallisuus ovat taattuja.
Luxury Villa, centric location, Havana, where Comfort, Privacy and Safety are guaranteed.

Lisäksi on taattava mahdollisimman hyvin mies- ja naispuolisten turvapaikanhakijoiden yhdenvertainen tunnustaminen.
Equal recognition between men and women seeking asylum should also be guaranteed as far as possible.

Tehtävämme poliitikkoina on taata sisämarkkinoiden menestyksellinen toiminta laajentumisen jälkeen.
Our job as politicians is to guarantee that the Internal Market will function successfully after enlargement.

Mikäli tämä on taattu, sopimus ei ole yksityiskohtaista liansäädäntöä huonompi väline.
If that is ensured, an agreement is a match for detailed legislation.

Meidän on taattava mahdollisimman hyvät työolot.
We must guarantee optimum working conditions.

Energia-alan puiteohjelman tavoitteena on taata energiapoliittisten toimien yhtenäisyys ja tehokkuus.
The aim of the energy framework programme is to ensure the coherence and efficiency of energy policy measures.

Как использовать "ovat taanneet" в Финском предложении

Sen ovat taanneet Hakkakasit auton alla.

Suomalaiset perusarvot ovat taanneet Klubin jatkuvuuden.

Nämä tekijät ovat taanneet asiakkaiden tyytyväisyyden.

Rohkeat esiintymiset ovat taanneet paljon huomiota.

Vanhempani ovat taanneet minulle turvallisen lapsuuden.

Xpointin hiotut prosessit ovat taanneet tämän.

Matkapuhelimet ovat taanneet kodinkonekauppiaalle tasaisen leivän.

Siellä laikat ovat taanneet metsästäjän toimeentulon.

Sujuvan liikenteen ovat taanneet hyvät ajo-olot.

Laadukkaat tuotteet ovat taanneet jatkuvan kasvun.

Как использовать "have guaranteed, have secured, have ensured" в Английском предложении

Why don't we have guaranteed course quality?

Myth 3: PhD’s Have Guaranteed Earning Power.

You may have Guaranteed Issue Rights.

You have secured your CoinEx account.

My tears have ensured your peace, here and beyond.

You have guaranteed our inheritance in Christ.

Policies have guaranteed minimum interest rates.

We have ensured freedom for different communities.

I would have ensured this was the case.

You have secured your free consultation.