OVAT TARKASTELLEET на Английском - Английский перевод

• have examined
• have looked
• have analysed
• have considered
• have been reviewed

Примеры использования Ovat tarkastelleet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Softbarrier(softbarrier poisto) ja monet muut ovat tarkastelleet samaa….
Softbarrier(softbarrier removal) and many others have looked the same….

Jäsenvaltiot ovat tarkastelleet näitä kysymyksiä yksityiskohtaisesti ja perusteellisesti sekä EU: ssa että OECD: ssä.
Member States have explored these issues in depth and at length, both in the EU and the OECD.

Arvioidessaan tämän lähentymisperusteen täyttymistä kertomuksissaan komissio ja EKP ovat tarkastelleet maaliskuussa 2000 päättynyttä kahden vuoden jaksoa.
In assessing the fulfilment of this criterion in their reports, the Commission and the ECB have examined the two-year period ending in March 2000.

Neuvoston elimet ovat tarkastelleet muun muassa seuraavia komission alkuperäisen ehdotuksen säännöksiä.
Th e Council's bodies have examined in particular the following provisions of the Commission's initial proposal.

Huomaa, että kaikki materiaalit, jotka löydät alla Promo bannerit linkin ovat tarkastelleet edustajat säädin ja on hyväksytty käytettäviksi.
Note that all materials that you can find under the Promo banners link have been reviewed by representatives of the regulator and are approved for use.

Kun he ovat tarkastelleet heidän korttejaan, he voivat valita joko luovuttamisen tai pelin jatkamisen väliltä kaksinkertaistamalla aloituspanoksensa.
Once they have had a look at their cards, they can choose to either fold or continue playing by doubling their ante bet.

Tästä syystä, lukuun ottamatta rakennusta, he ovat tarkastelleet laajaa valikoimaa palveluita, joita tarjoamme vieraillemme.
For that, apart from the building, they have considered the wide range of services we offer to our guest.

Asiantuntijat ovat tarkastelleet asiaa, muiden mukana ranskalainen tuomari Jean-Louis Bruguyère, jota EU pyysi tutkimaan terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa.
Experts have looked into this, including the French judge, Jean-Louis Bruguyère, who was asked by the EU to inspect the TFTP.

Vaikka kuppi vihreää teetä voi lisätä antioksidanttisi tasoja, useimmat tutkimukset ovat tarkastelleet etuja vihreää teetä uutetta- keskittynyt lähde katekiinit.
While a cup of green tea can boost your antioxidant levels, most studies have looked at the benefits of green tea extract--a concentrated source of catechins.

Majoituksen asiantuntijat ovat tarkastelleet miljoonia lunastettuja ilmaisöitä selvittääkseen, ketkä maailmanmatkaajista ovat ahkerimpia ilmaisöiden hyödyntämisessä.
The accommodation experts have looked back at the millions of free nights redeemed, to uncover who are the world's savviest travellers.

IT Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, parlamentin yhteistä maatalouspolitiikkaa käsittelevät eri valiokunnat ovat tarkastelleet vuoden 2013 jälkeistä uudistusta koskevaa asiaa.
IT Mr President, ladies and gentlemen, in recent weeks, the various parliamentary committees that are dealing with the issue of the common agricultural policy have been looking into the matter of the post-2013 reform.

Monissa neuvoston kokouksissa ministerit ovat tarkastelleet tuota asiakirjaa ja keskustelleet siitä, kuinka nämä asiakirjat liittyvät toisiinsa.
Ministers throughout a number of the Council meetings have reviewed that work and have discussed how they relate to each other.

Määritelmät tässä moduulissa vaihtelevat epänormaali paineita levinneisyysaste ja zip pannat, ja monet pahentavat värivalokuvia tai laadukkaita määritelmät ovat tarkastelleet teknisten asiantuntijoiden alalla poraus.
Definitions in this module range from abnormal pressure to penetration rate and zip collars, and many are augmented by color photographs or high-quality definitions have been reviewed by technical experts in the field of drilling.

Sama koskee myös ICCAT: ta, jossa tutkijat ovat tarkastelleet evien ja ruhon painosuhdetta mutta eivät ole suositelleet suhdeluvun korottamista.
The same goes for ICCAT, where scientists have reviewed fin to carcass ratios but have not recommended an increase of the ratio.

Unioni Euroopan puolesta-ryhmän puolesta pyydän, että järjestäisimme ennen vuoden loppua ylimääräisen, vähintään kahden päivän istunnon aikataulumme mahdollistamissa rajoissa tätä tärkeää keskustelua varten, sen jälkeen kun poliittiset ryhmät ja asiasta vastaavat valiokunnat ovat tarkastelleet yksityiskohtaisesti komission ehdotuksia.
I demand, on behalf of my Group, that we spend an exceptional session of at least two days, before the end of this year, if we can find room in our calendar, on this important debate, once the political groups and competent committees have examined in detail the Commission's proposals.

Kaikki yksiköt ja oikeudellinen yksikkö ovat tarkastelleet asiaa yksityiskohtaisesti ja todenneet, ettei tarkistuksia voida ottaa käsiteltäväksi mietinnön osalta.
All the services and the Legal Service have looked at this in detail and have concluded that these amendments are inadmissible for this report.

FR Arvoisa puhemies, haluan tässäkin ensimmäiseksi kiittää jäsen Vatasta erittäin hyvästä mietinnöstä samoin kuin muita puhujia. Totean myös ilokseni, että kaikki toimielimet ovat tarkastelleet tätä ehdotusta erittäin nopeasti, ja tästä asiakirjasta kuten edellisestäkin voidaan päästä pian sopuun.
Mr President, once again, I would firstly like to congratulate Mr Vatanen on this very good report, and to thank the other speakers in the debate, and also welcome the fact that all the institutions have studied this proposal within a very short timescale, and that it will be possible to reach an agreement in due course on this subject as we did on the previous one.

Neuvosto8 ja komissio ovat tarkastelleet diplomaattikonferenssin lopputulosta erityisesti yhteisön kolmen päätavoitteen kannalta ja todenneet IMO: n puitteissa saavutetut tulokset hyviksi.
Having analysed the outcome of the diplomatic Conference and in particular in light of the 3 main objectives the Council8 and the Commission welcomed the results achieved at IMO level.

Meille on nyt esitelty työaikadirektiivi, jota parlamentin valiokunnat ovat tarkastelleet- ja huonontaneet, etenkin kun asiakirjaa peilataan Lissabonin strategiaan.
We have now been presented with a Working Time Directive that committees of this House have considered- and made worse, not least in terms of the criteria of the Lisbon strategy.

Monet ammattiurheilijoita ovat tarkastelleet suotuisat Clen johtuu fyysisistä muutoksista he varmasti saavat kehoaan yhdessä mitattavissa tehokkuutta nostaa ne varmasti saadaan ottamalla steroidi.
Numerous professional athletes in Yerevan Armenia have examined favorable for Clen as a result of the physical changes they would obtain with their bodies as well as the quantifiable efficiency increases they would certainly obtain in taking the steroid.

EN Haluaisin kiittää maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokuntaa, ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokuntaa sekä esittelijä Graefe zu Baringdorfia ja lausunnon valmistelija Roth-Behrendtiä siitä, että he ovat tarkastelleet komission ehdotusta ja antaneet siitä lausuntonsa, ja myös niitä parlamentin jäseniä, jotka ovat puhuneet tänä aamuna ja suhtautuneet lämpimästi näihin ehdotuksiin.
I would like to thank the Committee on Agriculture and Rural Development, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and their rapporteurs, Mr Graefe zu Baringdorf and Mrs Roth-Behrendt, for having examined the Commission proposal and delivered their opinion on it and to the Members of Parliament who have spoken this morning and have warmly welcomed these proposals.

Parlamentti ja esittelijänne ovat tarkastelleet kriittisesti komission suunnitelmia ja pyrkineet yhdessä kaikkien kyseisten osapuolten kanssa, kuten parlamentilta sopii odottaa, laatimaan tämän mietinnön.
Parliament and your rapporteur have looked at the Commission plans with a critical eye and tried, in consultation with all parties involved, as befits a Parliament, to compile this report.

Tutkijat ovat tarkastelleet hänen kirjoituksiaan kaikista mahdollisista näkökulmista: filosofisuutta, poliittisuutta, psykologisuutta ja journalistisuutta, teosten suhdetta elokuvaan, ja kysymystä, miksi ne ovat vedonneet erityisesti ranskalaisiin ja italialaisiin lukijoihin.
Scholars have examined his writing from every possible angle: philosophical, political, psychological, journalistic, its relationship to the medium of film, and why French and Italian readers have found him particularly appealing.

Tässä yhteydessä neuvosto pyysi pääsihteeri Solanaa ja komissiota, sen jälkeen kun nämä ovat tarkastelleet jäsenvaltioiden mahdollisia ehdotuksia, tekemään ehdotuksia konkreettisiksi toimiksi, joilla pyritään edistämään sääntöihin perustuvan kansainvälisen järjestyksen kehittämistä.
In this context, the Council invited SG/HR Solana and the Commission, having considered any suggestions put forward by Member States, to submit proposals on concrete steps designed to promote the development of a rules based international order.

Kilpailuviranomaiset ovat tarkastelleet elintarvikeketjun kaikkia tasoja tutkiessaan tapauksia, joissa tuottajat, jalostajat, valmistajat, tukkukauppiaat ja vähittäismyyjät ovat rikkoneet tai niiden väitetään rikkoneen kilpailusääntöjä.
The European competition authorities have analysed all levels of the supply chain by investigating infringements or alleged infringements by producers, processors, manufacturers, wholesalers and retailers.

Useat ammattiurheilijoiden Brasiliassa ovat tarkastelleet positiivisia Clen koska kehon muutokset he varmasti saada niiden elinten lisäksi mitattavissa herättää he varmasti tulevat ottaen steroidi.
Several professional athletes in Dallas US have examined positive for Clen because of the bodily modifications they would certainly obtain with their bodies in addition to the measurable performance raises they would certainly enter taking the steroid.

Monet ammattiurheilijoiden Norja ovat tarkastelleet positiivisia Clen seurauksena kehon muutoksista he saisivat niiden elinten lisäksi mitattavissa tehokkuutta parantaa he tulevat ottaen steroidi.
Many professional athletes in Boise US have examined positive for Clen as a result of the bodily changes they would obtain with their bodies in addition to the measurable efficiency enhances they would enter taking the steroid.

Kaikki kansainväliset havainnoitsijat, jotka ovat tarkastelleet teidän diplomaattisia tehtäviänne, ovat kehuneet teidän ominaisuuksianne. Ennen kaikkea olette mies, joka pitää sanansa, toimii sanojensa mukaisesti ja sanoo, mitä ajattelee.
All international observers who have analysed your diplomatic missions have praised your qualities, and in particular, you are a man who stands by your word, who does as he speaks and who says what he thinks.

Useat ammattiurheilijoiden Tampere Suomessa ovat tarkastelleet positiivisia Clen seurauksena kehon muutokset he varmasti saada kehoaan sekä mitattavissa tehokkuutta parantaa he olisivat varmasti saada ottaen steroidi.
Several professional athletes in Switzerland have examined positive for Clen as a result of the bodily modifications they would certainly obtain with their bodies as well as the measurable efficiency enhances they would certainly get in taking the steroid.

Jäsenvaltioiden ja liike-elämän asiantuntijat ovat tarkastelleet ratkaistavina olevia eri kysymyksiä avoimella ja rakentavalla tavalla, mikä on johtanut käytännöllisiin ei‑lainsäädännöllisiin ratkaisuehdotuksiin ja‑suosituksiin.
The experts from the Member States and those from business have examined the different issues at stake in an open and constructive manner that has lead to pragmatic non-legislative proposals and recommendations for solutions.

Как использовать "ovat tarkastelleet" в Финском предложении

Perhetyöntekijät ovat tarkastelleet myös oman työnsä

Kuurneen aiemmat tutkimukset ovat tarkastelleet mm.

Vinnari ovat tarkastelleet tutkimuksissaan kuntien liikelaitoksia.

Harvat tutkimukset ovat tarkastelleet näitä ihmisiä.

Onnen tuntia ovat tarkastelleet myös mm.

Asiantuntijamme ovat tarkastelleet kymmenen suurinta palvelua.

Asiakassuhteen tasolla laatua ovat tarkastelleet esim.

Jotkut tutkimukset ovat tarkastelleet tätä asiaa.

Ovat tarkastelleet eri nimet, musta tai.

Kilpailukyvyn mittaamista ovat tarkastelleet yksityiskohtaisemmin mm.

Как использовать "have examined, have analysed, have looked" в Английском предложении

Vitale would have examined hundreds of children.

The track will have analysed to your Kindle page-turner.

They have analysed the forces at work.

You may have examined the exception.

We have analysed where the best opportunities lie.

You have examined the adverts on television.

we have examined hundreds of businesses and operations.

The air force officials have examined the aircraft.

We have analysed the reported issue with our sample.

Should have looked into this earlier.