OVAT TARKISTANEET на Английском - Английский перевод

• have checked
• have revised
• has been revised
• have reviewed

Примеры использования Ovat tarkistaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

He ovat tarkistaneet bunkkerin.
They must have checked.- No.

Näytä lista käyttäjistä, jotka ovat tarkistaneet profiili.
View list of users who have reviewed your profile.

Varmasti he ovat tarkistaneet sellimme.
There's no way they haven't checked our cells yet.

Entä kansanedustajat? Yhteyshenkilömme ovat tarkistaneet kaikki?
Our contacts have checked every one. The MPs?

Teknikkomme ovat tarkistaneet sen, mutta vikaa ei löydy.
Our technicians checked it and found nothing.

Kaikissa tapauksissa poliisia on kutsuttava ja sinun on lähdettävä paikalta, kunnes he ovat tarkistaneet sen.
In all cases the police must be called and you must leave the scene until they have inspected it.

Tutkijamme ovat tarkistaneet tohtori Franklinin tiedot.
Several of our scientists have checked Dr. Franklin's data.

SizeGain Plus on suositeltu hyvämaineisten urologien ja seksologien joukossa, jotka ovat tarkistaneet sen raportoidut hyödyt.
Sizegain Plus is recommended by reputable urologists and sexologists who have checked the profits it reports.

Lääkärit ovat tarkistaneet hänet. Kuulustelemme häntä.
After the paramedics have a look at her. She's gonna come in for questioning.

Ensimmäisessä skenaariossa, joka toteutuu jo nykyään, toimijat harjoittavat liiketoimintaa vain sellaisten asiakkaiden kanssa, jotka ne tuntevat ja ovat tarkistaneet.
In Scenario 1, already today operators only conduct business with clients known to them and which they verified.

Useat jäsenvaltiot ovat tarkistaneet viime aikoina työsuhdeautojen verotusjärjestelmiään.
Recent developments show that several Member States are revising their company car tax system.

Teksti hyväksytään sen jälkeen kun parlamentaariset tarkasteluvaraumat on poistettu ja lingvistijuristit ovat tarkistaneet tekstin.
The text will be adopted once some parliamentary scrutiny reservations have been lifted and the text has been revised by the legal linguistic group.

He tekevät hakemuksen sanomalla:" Finderit ovat tarkistaneet, eikä lähimmäisillä ole sukulaisia.
They make the application saying,“Finders have checked and there's no next of kin.

Ja myöntäneet massateurastus luvat tämä rähjäinen pieni planeetta tulee vapisemaan… Lord Muru'-ravintolaketjun täyden mahdin alla! Kunhan pikaruoka-asiantuntijat ovat tarkistaneet näytteet.
The Mass Slaughter Permits… this grotty little planet will tremble… Once the Fast Food Authority have checked the samples… and issued.

Lisäksi monet jäsenvaltiot ovat tarkistaneet konkurssilainsäädäntöään kannustaakseen riskinottoon.
In addition, several Member States have reviewed their bankruptcy laws to encourage risk-taking.

Ja myöntäneet massateurastus luvat tämä rähjäinen pieni planeetta tulee vapisemaan… Kunhan pikaruoka-asiantuntijat ovat tarkistaneet näytteet… Lord Muru'-ravintolaketjun täyden mahdin alla!
Have checked the samples and issued the mass slaughter permit, of the lord crumb restaurant chain! this grotty little planet will tremble under the full might… Once the fast food authority!

Lomanviettäjille varoitetaan, että he ovat tarkistaneet säännöt lääkkeiden kuljettamisesta ulkomailla paikallisten lakien rikkomisen välttämiseksi.
Vacationers are warned that they have checked the rules for transporting medicines abroad to avoid violation of local laws.

Ja myöntäneet massateurastus luvat tämä rähjäinen pieni planeetta tulee vapisemaan… Lord Muru'-ravintolaketjun täyden mahdin alla! Kunhan pikaruoka-asiantuntijat ovat tarkistaneet näytteet.
And issued the Mass Slaughter Permits… under the full might of the Lord Crumb restaurant chain! this grotty little planet will tremble… Once the Fast Food Authority have checked the samples.

Komissio ja Kansainvälinen valuuttarahasto ovat tarkistaneet kasvuennusteita alaspäin yli kolmesta prosentista 2, 8 prosenttiin.
The Commission and the IMF have revised growth forecasts from above 3% to 2.8.

Toimijoiden sallittaisiin toimittaa luokkaan 2 luokiteltuja aineita vain jos tilauksen yhteydessä vastaanotettu asiakkaan selvitys on kokonaan täytetty ja toimijat ovat tarkistaneet, että loppukäyttäjillä on laillinen syy tilaukseen.
Operators would not be allowed to deliver scheduled substances in category 2 unless the customer declaration received with an order is completely filled in and they have verified that the end-user has genuine motives for placing the order.

Osana tätä prosessia ehdokasmaat ovat tarkistaneet ja korjanneet tässä tiedonannossa esitetyt tiedot.
As part of this process the data contained in this paper has been checked and corrected by the Candidate Countries.

Ayuntamiento de Madrid väitti ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa, että se ei ole koskaan aikonut vastustaa muutetun direktiivin soveltamista, ja esitti, että kiista on seurausta tulkinnasta, jota ovat noudattaneet kaikki kansalliset viranomaiset, jotka ovat tarkistaneet kyseessä olevien hankkeiden laillisuuden.
Before the referring court, the Ayuntamiento de Madrid, while asserting that it had never had the intention of preventing the application of the amended directive, pointed out that the dispute arose from an interpretation common to all the national authorities which have reviewed the legality of the relevant projects.

Eräät muut jäsenvaltiot ovat tarkistaneet arvioitaan ottamalla huomioon muun muassa väestö- ja työllisyysmuutoksia koskevat viimeaikaiset tiedot.
Some other Member States have revised their projections, taking into account more recent information for instance on population and employment developments.

Ja myöntäneet massateurastus luvat tämä rähjäinen pieni planeetta tulee vapisemaan… Kunhan pikaruoka-asiantuntijat ovat tarkistaneet näytteet… Lord Muru'-ravintolaketjun täyden mahdin alla!
This grotty little planet will tremble… under the full might of the Lord Crumb restaurant chain! and issued the Mass Slaughter Permits… Once the Fast Food Authority have checked the samples!

Sitten kun lingvistijuristit ovat tarkistaneet asetuksen, se on tarkoitus hyväksyä huhtikuussa 2006 neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä A-kohtana.
Once the regulation has been revised by the lawyer-linguists, it should be adopted by the Council at first reading as an‘A' item in April 2006.

Ja myöntäneet massateurastus luvat tämä rähjäinen pieni planeetta tulee vapisemaan… Kunhan pikaruoka-asiantuntijat ovat tarkistaneet näytteet… Lord Muru'-ravintolaketjun täyden mahdin alla!
Will tremble under the full might- this grotty little planet- have checked the samples, and issued the mass slaughter permit- of the Lord Crumb restaurant chain! Once the fast food authority-!

Olen iloinen siitä, että neuvosto ja komissio ovat tarkistaneet alkuperäistä lausuntoaan ja että ne näkevät tämän nyt myös toimivana pohjana tulevalle tyyppihyväksynnälle.
I am pleased that the Council and the Commission have revised their original opinion and now also see this as a workable basis for future type approvals.

Asiasta vastaavat neuvoston osastot ovat tarkistaneet ja hyväksyneet Euroopan parlamentin jäsenten osallistumisen tähän konferenssiin, ja olen iloinen siitä, että jäsenet todella osallistuvat konferenssiin.
The relevant Council departments have checked and approved the participation of Members of the European Parliament in this Conference, and I am pleased that Members will indeed be taking part in this Conference.

Myönteistä kehitystä on myös se, että useat jäsenvaltiot ovat tarkistaneet mielenterveyttä koskevia strategioitaan tai ovat laatimassa toimintasuunnitelmia, kuten esimerkiksi Suomi ja Unkari.
Further positive developments include the fact that many Member States have revised their mental health strategies or are setting up action plans, for example, in Finland and Hungary.

Parlamentti ja neuvosto ovat tarkistaneet komission ehdotusta master-feeder-rakenteista, rahastoa koskevasta ilmoituksesta sekä sijoittajille annettavista avaintiedoista, mutta komission alkuperäisen ehdotuksen sisältämiä korkean tason tavoitteita noudatettiin silti täysin.
Parliament and Council have adjusted the Commission's proposal on mergers, master-feeder-structures, fund notification and key investor information, but the high-level ambitions set by the Commission in its original proposal was fully respected.

Как использовать "ovat tarkistaneet" в Финском предложении

Petoyhdyshenkilöt ovat tarkistaneet näistä kahdeksan havaintoa.

TT:n mukaan asiantuntijat ovat tarkistaneet tutkimusaineiston.

Sen ovat tarkistaneet työryhmän puheenjohtaja, ma.

SAK:n asiantuntijat ovat tarkistaneet asioiden sisällön.

Viranomaiset ovat tarkistaneet myös Ylen materiaalia.

Niin monet päävälittäjät ovat tarkistaneet politiikkaansa.

Myös pankit ovat tarkistaneet ennusteitaan ylöspäin.

Sairaanhoitopiirit ovat tarkistaneet ohjeistuksiaan Ebolan varalta.

Tampereen kaupungin lakimiehet ovat tarkistaneet sopimuksen.

Samoin verkkolaskunvälittäjät ovat tarkistaneet välityssopimuksien voimassaolon.

Как использовать "has been revised, have revised, have checked" в Английском предложении

Little has been revised since release.

I have revised the second-semester project page.

This page has been revised and moved.

The site has been revised overall.

Students have checked out 1,814 books and teachers have checked out 34.

It has been revised and expanded because...Jesus.

IECSC has been revised several times.

The outlook has been revised to negative.

Engine has been revised for leadfree fuel.

The schedule has been revised and reposted.