OVAT TARTTUNEET на Английском - Английский перевод

• are sticking
• have seized
• have taken up
• are rubbing off
• are caught
• have been grabbing

Примеры использования Ovat tarttuneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ne ovat tarttuneet selkääsi.
They's stuck on your back.

Teidän(die Let!) ovat tarttuneet häneen.
You guys(the HEBU!) have packed him.

Ne ovat tarttuneet johonkin.
They're caught on something.

Enpä tiedä. Monet ovat tarttuneet tuohon.
A lot of guys have been grabbing that one, I don't know.

Korkit ovat tarttuneet ja sijoitettu hyvin, korkkeille vaarattomia koneen käytön aikana.
Caps are grasped and positioned well, harmless to caps during the machine running.

Hänen housunsa ovat tarttuneet metalliin.
Her pants are caught on metal.

Ensimmäisen toimintavuotensa aikana korkean tason työryhmän on määrä arvioida, missä määrin jäsenvaltiot ovat tarttuneet yksinkertaistamismahdollisuuksiin.
During the first year, the High Level Group would assess the take up of simplification possibilities by Member States.

Huuleni ovat tarttuneet yhteen.
My lips were stuck together.

Kuulin että ukon ruumiinosat ovat tarttuneet maahan.
I heard the old geezer's body parts are sticking to the ground.

Nämä ovat tarttuneet yhteen.
Here's two that are stuck together.

Kuulin että ukon ruumiinosat ovat tarttuneet maahan.
Are sticking to the ground. I heard somebody say the old geezer's body parts.

Taistelulajit ovat tarttuneet nykyään kaikkiin medioihin.
Martial arts has infected every form of media right now.

Kuulin että ukon ruumiinosat ovat tarttuneet maahan.
The old geezer's body parts… are sticking to the ground. I heard somebody say.

Alan yritykset ovat tarttuneet älykortteja koskevassa kokouksessa Lissabonissa huhtikuussa 2000 asetettuun haasteeseen.
Industry has taken up the challenges set at the Smart Card Summit in Lisbon in April 2000.

Enpä tiedä. Monet ovat tarttuneet tuohon.
I don't know Peg, a lot of guys have been grabbing that one.

He ovat tarttuneet juuri oikeisiin asioihin oikeassa järjestyksessä, ja ovat ottaneet systemaattisen otteen etenkin toiminnan kehittämiseen ja laadun valvontaan.
They have seized the right things in the right order and are very systematic especially in operational development and quality control.

Kuulin että ukon ruumiinosat ovat tarttuneet maahan.
Are sticking to the ground. the old geezer's body parts… I heard somebody say.

Menestyneimmät eurooppalaiset yritykset ovat tarttuneet globalisaation tuomiin mahdollisuuksiin ja siirtäneet halpatuotannon Kiinaan ja Vietnamiin.
The most successful European companies have embraced globalisation and outsourced low-value manufacturing to China and Vietnam.

Olen iloinen, että Euroopan unionin työmarkkinaosapuolet ovat tarttuneet haasteeseen.
I am delighted that the European social partners have taken up the challenge.

Turkin kansallismieliset piirit ovat tarttuneet tähän tilaisuuteen hyökätä hallitusta vastaan sen politiikan ja itse demokraattisen avautumisen takia.
Nationalist circles in Turkey have seized this opportunity to attack the government on its policies and on the democratic opening itself.

Niinpä bedbugs voidaan tuoda kotiinsa käymällä talossa, jonka he ovat tarttuneet tai vastaanottaneet vieraita tällaisesta talosta.
Thus, bedbugs can be brought to their home by visiting the house they have infected or receiving guests from such a house.

Yhtenä komissiolle osoittamamme kansainvälisiä adoptioita koskevan kysymyksen allekirjoittajista olen iloinen siitä, että niin monet jäsenet ovat tarttuneet tähän aiheeseen.
As one of those who signed the question we put to the Commission on international adoptions, I am delighted that many Members are addressing this topic.

Jessican ihmissuhdetaidot ovat tarttuneet sinuun. Paitsi itseäsi.
Sounds like Jessica's people skills are rubbing off on you. Except yourself.

Kansalaiset ovat tarttuneet jokaiseen tilaisuuteen, mukaan luettuna Irlannin äskettäinen kansanäänestys, vastustaakseen neuvoston ja komission politiikassa havaitsemaansa suurta sosiaalista vajetta.
Citizens have seized every opportunity, including the recent referendum in Ireland, to protest over the great social deficit seen in the policies of the Council and the Commission.

Jessican ihmissuhdetaidot ovat tarttuneet sinuun. Paitsi itseäsi.
Except yourself. Sounds like Jessica's people skills are rubbing off on you.

Kuten ehkä tiedätte, olen kannattanut täysin rajoituksia, jotka koskevat allergiaa aiheuttavien aineiden käyttöä leluissa. Olen itse neljän lapsen isä enkä ole miettinyt aina jokaisen sellaisen lelun turvallisuutta, johon lapseni ovat tarttuneet.
As you may know, I have fully supported restrictions on the use of allergens in toys- I am myself the father of four children and I did not always think about the safety of every toy that my children picked up.

Live on the edge-sarja kertoo innostavia tarinoita ihmisistä, jotka ovat tarttuneet tilaisuuteen muuttaa jokapäiväistä elämäänsä, etsivät mahdollisuuksia ja elävät nautinnollista elämää.
The Live on the Edge series, tells inspiring stories of individuals who have seized the opportunity to transform their everyday, seeking opportunities, and living an exhilarating life.

Valitettavasti yksi avoimia portteja sattuu olemaan vaatimaton japanilainen burg nimeltään Amihama, jossa kestävyys on ryhmää kutsutaan\"Disciples of Prajna\" ovat tarttuneet aseisiin saapuvia ulkomaalaisia ja kaikki, jotka tukevat niitä.
Unfortunately, one of the open ports happens to be a modest Japanese burg called Amihama, where a resistance group known as the"Disciples of Prajna" have taken up arms against the arriving foreigners and all who support them.

On sääli, että useat henkilöt ovat tarttuneet ympäristöohjelmaan pitäen sitä tapana edistää toista ohjelmaa; ohjelmaa, jonka ytimessä on halu ottaa valta pois vaaleilla valituilta kansallisilta poliitikoilta ja keskittää se kansainvälisille teknokraateille.
It is a pity that a number of people have jumped onto the environmental agenda as a way of advancing a different agenda, an agenda that has at its core the desire to take power away from elected national politicians and concentrate it in the hands of international technocracies.

Oli hyvä asia, etteivät irlantilaiset äänestäjät kiinnittäneet huomiota tähän vanhojen EU-vastustajien epäpyhään allianssiin. Hehän ovat tarttuneet jok'ikiseen tilaisuuteen pyrkiessään Eurooppa-hankkeen pysäyttämiseen.
It was a good thing that the Irish voters did not pay any attention to this unholy alliance of old EU opponents, who have taken advantage of every single opportunity in their attempt to stall the European project.

Как использовать "ovat tarttuneet" в Финском предложении

Myös älyliikenteen kehittäjät ovat tarttuneet mahdollisuuteen.

Moottorin hiilet ovat tarttuneet hiilien pitimiin.

Tähän mahdollisuuteen ovat tarttuneet tuhannet asiakkaamme.

Vuokranantajat ovat tarttuneet tarjoukseeni useimmiten välittömästi.

Onneksi ihmiset ovat tarttuneet Lepraan pelottomasti.

Muutamissa länsimaissa kansalaisjärjestöt ovat tarttuneet aiheeseen.

Jopa kansalliset sanomalehdet ovat tarttuneet aiheeseen.

Nämä nyt toistaiseksi ovat tarttuneet verkkoon.

Mahtavaa että ovat tarttuneet tällaiseen aiheeseen.

Parhaiten ovat tarttuneet mushroomheadmaiset pahaenteiset syntikat.

Как использовать "have seized, are sticking, have taken up" в Английском предложении

Police have seized the six inche knife.

I'm so glad you are sticking around!

The police have seized the gun.

But there are sticking points (The Hill).

Most producers are sticking with that.

Some cities have taken up abatement efforts.

They have seized them by eminent domain.

Bits are sticking up above the dirt.

What are sticking points for people?

Glad you are sticking with it.