OVAT TOIVONEET на Английском - Английский перевод

• have wished
• are hoping
• have hoped
• have requested

Примеры использования Ovat toivoneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Pankkiirit ovat toivoneet, että tämä ongelma.
Bankers are hoping that this problem.

Tämä asia saattaa olla juuri se ihme, jota ihmiset ovat toivoneet.
Now this thing you found, it just might be the miracle people are hoping for.

He ovat toivoneet lapsenlapsia jo kauan.
They have wanted grandchildren for a long time.

Nyt on nähtävissä, että se ei tapahdukaan niin nopeasti kuin monet ovat toivoneet.
It is now evident that things will not happen as quickly as some people had hoped.

Ne ovat toivoneet tätä lainsäädäntöä ja odottavat sitä.
They are hoping and waiting for this regulation.

Koska uusi vuosi kukkii, Toivottavasti se kirkastaa päiväsi kaiken, mitä ovat toivoneet.
As the New Year blossoms, I hope it brightens your days with everything you have wished for.

Kaikki ovat toivoneet viimeisten parin viikon aikana.
They all must have wished sometime in the last two weeks.

Meidän vastuullamme on viedä kilteille pennuille lahjat, joita he ovat toivoneet koko vuoden.
It's our responsibility to deliver good puppies the gift they have wished for the entire year.

Liberaalit eurooppalaiset ovat toivoneet tällaista oikeussuojan yhtenäistämistä miltei 15 vuoden ajan.
Liberal Europeans had wished for this kind of harmonisation of legal protection for almost 15 years.

Mainitsitte, että laajentumisprosessista tulee hitaampi kuin monet molemmin puolin ovat toivoneet.
You mentioned that this enlargement process will be slower than many people on both sides would have wished.

Carolina Hurricanes ovat toivoneet, että yksi upea ajaksi ja voittomaalin jatkoajalla muuttaa suuntaa kautensa.
The Carolina Hurricanes are hoping that one splendid period and a winning goal in overtime will change the direction of their season.

IV jakson 13 artiklassa tiukennetaan palautevelvollisuutta, koska jäsenvaltiot ovat toivoneet tiukempaa säännöstä.
In section IV, Article 13 strengthens the feedback obligation due to the Member States' wish to introduce a stricter provision.

Tulevat jäsenmaat ovat toivoneet kansalaisilleen parempaa elämää taloudellisesti ja sosiaalisesti, mutta myös ympäristön osalta.
The accession countries have hoped for better life for their citizens: economically and socially but also environmentally.

Pankkikortit eivät enää kelpaa maksuvälineinä busseissa ja asiakkaat ovat toivoneet mahdollisuutta mobiilin maksamisen.
Bank and credit cards are no longer valid payment methods in buses and our customers have requested for the possibility of mobile payment.

Peräkkäiset puheenjohtajavaltiot ovat toivoneet Euroopan komission aktiivista osallistumista ja sen järjestämiä yksityiskohtaisia kuulemisia.
Consecutive Presidencies have asked for the European Commission's active participation and detailed consultations.

Voin siis sanoa komission jäsenelle Verheugenille, että West Midlandsin edustajat ovat toivoneet meidän auttavan heitä.
I understand I can go to Commissioner Verheugen and say that there is a request from the West Midlands that we should be there.

GESS-koulutustapahtuman järjestäjät ovat toivoneet yhteistyötä kanssamme Suomen näkyvyyden lisäämiseen ensi vuoden tapahtumassa, kertoo Sanna Metsälä.
The organisers of GESS wish to collaborate with us to make Finland increasingly visible in next year's event," Metsälä says.

Se tarjoaa mahdollisuuden tietynasteiseen vapauttamiseen postipalveluiden alalla ja mahdollistaa näin tietynasteisen avautumisen kilpailulle, kuten kuluttajat ja yritykset ovat toivoneet.
It opens up the way to a degree of liberalization in the field of postal services, and hence enables some opening up to competition, which the consumers and companies wish for.

Kyllä, sir. Vaikka Baal pääsi karkuun,- jota Teal'c ja Brata'c ovat toivoneet. hänen pakonsa teki voitosta käännekohdan.
Although Ba'al got away, the fact that he turned tail and ran… Teal'c and Bra'tac were hoping for. made the rebel victory every bit the turning point…- Yes, sir.

Kansalaisjärjestöt ovat toivoneet tarkempaa tietoa tehtaiden sijainnista, joten julkaisimme juuri päivitetyissä tehdaslistoissa myös tehtaiden osoitteet, Kalervo kertoo.
NGOs have been hoping for even more detailed information regarding the location of the factories, and our latest listing now also contains factory addresses,” says Kalervo.

Haaveet ja odotukset, joita hahmot ovat omassa elämässään, eivät täytä sitä, mitä he ovat toivoneet, sillä monet unelmat ja odotukset menevät meille koko omaa elämäämme.
The dreams and expectations the characters have in their own lives don't live up to what they have hoped, as many dreams and expectations fail us throughout our own lives.

Sopimusehdotuksen I-46 artikla on tärkeä, mutta siinä ei mennä niin pitkälle kuin ETSK ja kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ovat toivoneet ja vaatineet.
Although Article I-46 of the draft constitutional Treaty represents a fundamental achievement, it does not go as far as the EESC and civil society organisations would have liked and did in fact ask for.

Tämä on juuri se kokoluokka, johon asiakkaat ovat toivoneet ilmanvaihtolaitetta, koska sellaista ei ole ollut markkinoilla tarjolla, myyntipäällikkö Teemu Kuusinen kertoo.
This is precisely the size category where people have wished for a specific air handling unit that has been missing from the marketplace, Sales Manager Teemu Kuusinen says.

On itsestään selvää, että suurin osa maatalouden tutkimuksesta on tähän asti tavalla tai toisella suuntautunut aloille, joista kapitaliset elintarvikealan yritykset ovat toivoneet saavansa mahdollisimman paljon voittoa.
It goes without saying that a large part of agricultural research has up until now been in one way or another directed towards areas from which the agri-food capitalists hoped to derive the greatest profits.

Etenkin petostentorjunnan neuvoa-antavaan komiteaan kuuluvat jäsenvaltiot ovat toivoneet, että komission kertomuksessa annettaisiin konkreettisia esimerkkejä kentällä toimivien viranomaisten kanssa tehtävästä yhteistyöstä.
Member States, in particular within the Advisory Committee on Fraud Prevention, wished the Commission Report to comprise some illustrations of cooperation with operational authorities.

Toivon, että komissio ottaa asian vaka vasti, ja että asia tarkistetaan siellä, koska tämä ehdotus saattaisi kaksinkertaistaa byrokratian, johtaa yritysten kaksoisnimikkeisiin ja se olisi täysin ristiriidassa sen kanssa, mitä kaikki kollegat täällä ovat toivoneet.
I hope the Commission takes this seriously and that it revises it, since this proposal would lead to double bureaucracy and double nomenclatures for companies, and go in precisely the opposite di rection to what all of us here wanted.

Pääosa siviilivihkimisistä tapahtuu Suomessa maistraatin tiloissa virka-aikana, mutta monet parit ovat toivoneet myös mahdollisuutta maistraatin tilojen ja virka-ajan ulkopuoliseen vihkimiseen.
The majority of civil marriages take place in Finland magistrature premises during office hours, but many couples are hoping also the possibility of an external consecration local register office premises and office hours.

Mielestäni ei ole selvää, että meillä olisi oltava erityinen Euroopan kulttuuriperintöä koskeva luettelo, enkä ole myöskään sitä mieltä, että komission olisi välttämättä tehtävä enemmän töitä osuuden yhdenmukaistamiseksi, kuten monet ovat toivoneet.
I do not think it goes without saying that there should be a special list detailing European cultural heritage. Nor do I think it necessary for the Commission to take on the major task of coordinating the initiatives, as many have requested.

Arvoisa puhemies, Euroopan suora kulttuuripolitiikka rajoittuu ohjelmien vaatimattomaan tukemiseen, kuten jäsenvaltiot ovat toivoneet. Nämä ohjelmat kuuluvat kuitenkin niihin, joita kansalaiset useimmin vaativat.
Mr President, the direct cultural policy of the European Union is restricted, as the Member States have wished, to the modest funding of programmes which, nevertheless, are amongst those most often requested by the citizens.

Ehdotetaan erillisen asetuksen antamista Euroopan alueellisesta yhteistyöstä, jotta voidaan ottaa paremmin huomioon näiden ohjelmien monikansallinen luonne ja antaa yhteistyöohjelmia ja‑toimia koskevat erityissäännökset, kuten lukuisat sidosryhmät ovat toivoneet.
A separate regulation is proposed for European Territorial Cooperation to take better account of multi-country context of the programmes and make more specific provisions for cooperation programmes and operations, as has been requested by a large number of stakeholders.

Как использовать "ovat toivoneet" в Финском предложении

Monet muutkin ovat toivoneet minulta laululeikki-dvd:tä..

Sitä ovat toivoneet myös asiakkaiden omaiset.

Puistoalueen käyttäjät ovat toivoneet alueelle yleisövessaa.

Myös järjestöt ovat toivoneet näitä uudistuksia.

Lapset itse ovat toivoneet lyhyempiä hoitopäiviä.

Järjestöt ovat toivoneet mielenilmausten jatkuvan sunnuntainakin.

Muut palkansaajajärjestöt ovat toivoneet sopua nopeasti.

Meidän lapset ovat toivoneet leffaan pääsyä.

Etenkin pihvilihan tuottajat ovat toivoneet pienteurastamoa.

Pääkaupunkiseudun saamelaisperheet ovat toivoneet saamenkielistä opetusta.

Как использовать "have hoped, are hoping" в Английском предложении

Nevertheless, one might have hoped for more.

AJ: What we could have hoped for.

Nigerians are hoping for the best.

Also, Indiana hospitals are hoping Gov.

They are hoping for wonderful outcomes.

Developers are hoping for much more.

We couldn't have hoped for better hosts.

The salmon are hoping for rain.

I'd have hoped for more intensity.

The Jets are hoping Gannon right.