OVAT VAARANTANEET на Английском - Английский перевод

• have compromised
• have risked their
• have endangered
• have put their

Примеры использования Ovat vaarantaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

He ovat vaarantaneet meidät kaikki!
They have put us all in danger!

Selvästikin hänen tunteensa ovat vaarantaneet tehtävänne.
Clearly her feelings have jeopardized your missions.

He ovat vaarantaneet henkensä useamman kerran vuoksesi.
They have risked their lives for you many times.

Joka todistaisi kaiken, minkä vuoksi hän ja Mulder ovat vaarantaneet henkensä.
That she and mulder claim that they have risked their lives for.

Ne miehet ovat vaarantaneet henkesi.
These men haveendangered your life.

Näiden eläinten takia. Onneksi nämä ihanat eläinlääkärit ovat vaarantaneet henkensä.
To help these animals. And, fortunately, these wonderful veterinarians have put their lives on hold.

Monet pakolaiset ovat vaarantaneet elämänsä päästäkseen Eurooppaan.
Many refugees have risked their lives to reach Europe.

EU: n jäsenvaltioiden tulisi pitäytyä koulutusalan budjettileikkauksista, jotka ovat vaarantaneet EU: n tulevan talouskasvun.
EU Member States should refrain from budget cuts in the Education sector which have been jeopardising tomorrow's economic growth in the EU.

Kunnioita niitä, jotka ovat vaarantaneet oman henkensä suojellakseen muita.
Honor and respect those who have risked their life to protect the lives of others.

Nyt jotkut äärinationalistit- serbialaiset poliitikot, poliisit ja muut pahantekijät- ovat vaarantaneet tämän rauhanomaisen rinnakkainelon.
Now this peaceful coexistence is endangered by some extreme nationalists: Serbian politicians, policemen and other wrongdoers.

Niiltä jotka ovat vaarantaneet henkensä paetessaan mestareiltaan. En aio kieltää sisääntuloa.
I will not deny entry to those who risk life to break from their masters.

Onneksi nämä ihanat eläinlääkärit ovat vaarantaneet henkensä- näiden eläinten takia.
Fortunately, these wonderful veterinarians have put their lives on hold to help these animals.

He ovat vaarantaneet kansallisen turvallisuuden- ja he ovat myös osoittaneet huonoa arvostelukykyä työssään.
They have compromised national security and exercised extremely poor judgement.

Mutta puuta syövät termiitit, ovat vaarantaneet tämän, kerran niin upean, rakennuksen eheyden.
But wood-eating insects called termites… have compromised the integrity of this once fine structure.

He ovat vaarantaneet kansallisen turvallisuuden- ja he ovat myös osoittaneet huonoa arvostelukykyä työssään.
They have compromised National security and exercised extremely poor judgment in the performance of their duties.

Mutta puuta syövät termiitit, ovat vaarantaneet tämän, kerran niin upean, rakennuksen eheyden.
Have compromised the integrity of this once fine structure. But wood-eating insects called termites.

Maailmanlaajuistuminen, kaupan vapautuminen, WTO: n aseman korostaminen sekä siitä johtuva yleismaailmallinen filosofia ovat vaarantaneet pohjoinen-etelä-vuoropuhelun perussisällön.
Globalisation, free trade, and the hegemony of the WTO with its internationalist philosophy, were imperilling the very essence of the North-South dialogue.

Viimeaikaiset väkivaltaiset tapahtumat ovat vaarantaneet edistyksen, joka on tähän mennessä saavutettu suurella vaivalla.
The recent violent events have risked undermining the painstakingly achieved progress that has been made to date.

Käyttämällä T-taulukon kuvakäsikirjoitusta opiskelijat tiivistävät ja selittävät perustuslakia koskevassa yleissopimuksessa käsitellyt ongelmat ja miten edustajat ovat vaarantaneet asioista.
Using a T-Chart storyboard, students will summarize and explain the problems debated at the Constitutional Convention and how representatives compromised on the issues.

Ilmoitettava ilma-aluksen päällikölle kaikista tapauksista, jotka ovat vaarantaneet tai saattaneet vaarantaa turvallisuutta; ja.
Report to the commander any incident that has endangered, or may have endangered, safety; and.

Rauhan ovat vaarantaneet Maastrichtin sopimuksen allekirjoittajavaltiot Yhdistynyt kuningaskunta, Italia, Espanja, Portugali ja Tanska rikkomalla perussopimuksia uskomattomalla tavalla, enkä jaksa uskoa, että puheenjohtajavaltio Kreikan maanantaiksi koolle kutsuma huippukokous muuttaa asiaa.
Peace has been compromised by the unbelievable violation of the Treaties by Great Britain, Italy, Spain, Portugal and Denmark, signatories of the Maastricht Treaty, and I doubt that the summit called on Monday by the Greek Presidency will change very much.

EU: n toteuttamat uusliberalistiset suuntaviivat ja toimintalinjat ovat vaarantaneet yhteiskunnallisen edistyksen ja aiheuttaneet vakavia iskuja Euroopan kansalaisiin.
The neoliberal guidelines and policies implemented by the EU have endangered social progress and inflicted severe blows on Europe's peoples.

Ilmakehässä tehdyt ydinasekokeet olivat ensimmäisiä piittaamattomia toimia, joilla levitettiin radio-isotooppeja kaikkialle, mikä johti siihen, että armeijan tiedemiehet huolehtivat säteilynormien asettamisesta järjettömän korkeiksi, jotta ydinaseita hallussaan pitävät valtiot välttyisivät tulevaisuudessa syytöksiltä, joiden mukaan ne ovat vaarantaneet ihmisrodun terveyden.
Atmospheric nuclear weapons testing was the first of many reckless activities to spread radio-isotopes all over the planet, which is why the military scientists made sure that radiations standards were set at an unreasonably high level, so as to avoid consequent claims against the weapons states that they had compromised the health of the human race.

Täten WTO: n sopimukset tai päätökset ovat vaarantaneet ennalta varautumisen periaatteen, ympäristönsuojelun tai lääkkeiden saatavuuden.
Thus, WTO agreements or decisions have threatened the precautionary principle, environmental protection and access to medicines.

Irakin vastainen sota, joka perustuu valheeseen siitä, että valtiolla oli hallussaan joukkotuhoaseita, Yhdysvaltojen sotilaallinen toiminta ja ennalta ehkäisevän, epämääräisen sodan periaate ovat vaarantaneet koko ihmiskunnan sekä pakottaneet meidät elämään terroririkosten pelossa ja kärsimään niiden seurauksista.
The war against Iraq, based on the falsehood that weapons of mass destruction were present in the country, US militarisation and the principle of pre-emptive, indefinite war, has endangered the whole human race, forcing us to live in fear of terrorist crimes and the suffering they cause.

Haluaisin sanoa, että nämä henkilöt ovat vaarantaneet henkensä, kun he pyrkivät Eurooppaan, ja he onnistuvat myös kiertämään rajatarkastukset.
Pardon me. These people have risked their lives in making their way to Europe and they will also succeed in bypassing border crossings.

Näitä velvoitteita ei kuitenkaan olen tietyissä tapauksissa täytetty, mikä johtuu muun muassa työriidoista, jotka ovat vaarantaneet liikkumisen vapauden noilla alueilla sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden.
In spite of what I have just said, those obligations have not been complied with in some cases, as a result of labour disputes, among other reasons, and this has jeopardized economic and social cohesion and citizens' freedom to travel to and from the regions in question.

Ensiksi Naton raa'at Jugoslavian pommitukset, joiden seurauksena on tullut satojatuhansia pakolaisia ja jotka ovat vaarantaneet koko Balkanin vakauden, ja toiseksi Öcalanin kolme kuukautta kestänyt harharetki Euroopassa, joka ei tuonut Öcalanille turvapaikkaa, vaan päinvastoin jätti hänet vainoojiensa käsiin hämärin ja laittomin menettelyin.
Firstly, the barbarous bombardments by NATO of Yugoslavia, which are creating hundreds of thousands of refugees and threatening to destabilise the whole of the Balkans. Secondly, the three-month-long wanderings of Mr Öcalan throughout Europe, who not only did not find asylum but was essentially handed over to his persecutors with the help of procedures that were suspect and illegal.

Luonnonkatastrofit, erityisesti tänä kesänä Kreikassa raivonneet tulipalot, ovat vaarantaneet monumentteja, jotka ovat erityisen tärkeitä eurooppalaiselle kulttuuriperinnölle.
Natural disasters, especially this summer's forest fires in Greece, have endangered monuments of major importance to European cultural heritage.

Tässäkin kysymyksessä todellisuus on osoittanut, että rautatiepalvelujen vapauttaminen ja yksityistäminen ovat vaarantaneet työntekijöiden oikeudet ja vähentänyt työntekijöiden määrää rautatiealalla, millä on ollut vakavia seurauksia tarjottujen palvelujen tasoon.
Here, too, reality shows that it is the liberalisation and privatisation of rail services which has jeopardised workers' rights and reduced the number of workers in the rail sector, with serious consequences for the level of service provided.

Как использовать "ovat vaarantaneet" в Финском предложении

Nyt koulutusleikkaukset ovat vaarantaneet osaamisen kehittymisen.

Laittomat metsähakkuut ovat vaarantaneet kuminkerääjien elinkeinon.

Korkeiksi nousseet oikeudenkäyntikulut ovat vaarantaneet ns.

Euroopassa helleaallot ovat vaarantaneet ihmisten terveyden.

Kaikki kuljettajat ovat vaarantaneet useiden sivullisten turvallisuuden.

Mississippin padot ja suojavallit ovat vaarantaneet Louisianan

Miksi ihmiset ovat vaarantaneet henkensä sen vuoksi?

Nämä korkeat äänikynnykset ovat vaarantaneet suomalaista demokratiaa.

Tullilaitoksen ongelmat ovat vaarantaneet Loviisan tullin jatkon.

Tällä menettelyllään pankit ovat vaarantaneet kansalaisten säästöt.

Как использовать "have compromised, have endangered" в Английском предложении

It is believed they have compromised the networks.

Would I have endangered myself for him?

THAT would have endangered every single US and NATO soldier in country.

Both relationships obviously could have compromised his judgment.

In some cases, the fake products have endangered consumers or led to lawsuits.

Maybe we have endangered beekeepers, not bees.

The accident may have compromised the plastic.

Human activity may have compromised the planet.

It may have endangered our species with its carbon emissions.

Both of them have compromised immune systems.