OVAT VAKUUTTANEET на Английском - Английский перевод

• have convinced
• have assured
• have reassured

Примеры использования Ovat vakuuttaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tapanne ovat vakuuttaneet minut.
Your methods have convinced me.

Että tuomioni oli liian ankara. Papi, minun vaimoni ja lakimieheni- ovat vakuuttaneet viranomaisille.
That my sentence was a bit harsh. Papi, look. My wife and lawyer have convinced members in the Ministry of Justice.

He ovat vakuuttaneet monesti.
They assured me, many, many times.

Ettei kumpikaan kansakunta ole ryhtynyt hyökkäystoimiin. Uskotaan että Yhdysvallat ja Neuvosto- liitto ovat vakuuttaneet toisilleen.
That no offensive action has been taken by either nation. Soviet Union have assured each other.

Keskustelumme ovat vakuuttaneet meille että julkinen keskustelu.
Our discussions have convinced us that public debate.

Seitsemän kuukauden hyvän käytöksen ansiosta- lakimiehet ovat vakuuttaneet oikeuden ettei pakoriskiä ole..
Seven months and two days. With seven months of good behavior, Daniel's lawyers have convinced the government that he's not a flight risk.

He ovat vakuuttaneet minulle, että perustarpeet on täytetty.
They assure me that the basic needs are being met.

MARTIN TALBOT PIIRISYYTTÄJÄ Lainvalvojat ovat vakuuttaneet… että heillä on parhaat miehet asialla.
I have come from a meeting…… of law enforcement officials and they have assured me…… they have their very best men on this.

Urakoitsijat ovat vakuuttaneet komission yksikölle, ettei Polygon ole SENSUS-esittelijän osa.
The Commission service has been assured by the contractors that Polygon is not a component of the Sensus demonstrator.

Taudin leviämisestä edemmäs ei ole tällä hetkellä vaaraa. Presidentin neuvonantajat ovat vakuuttaneet, että.
The president's scientific advisors at FEMA… have assured me that there is no threat… of the further spread of this disease at the present time.

Luomutuottajat ovat vakuuttaneet minulle, että he voivat kiistää tämän väitteen.
Organic producers assure me that they refute this statement.

Olen keskustellut laajasti eri ryhmien kollegojen kanssa, ja he ovat vakuuttaneet minulle, että he eivät vastusta ehdotustani.
I have consulted widely with colleagues from the various groups and they have assured me that they will not obstruct my proposal.

Kaupungin viranomaiset ovat vakuuttaneet auttavansa meitä kaikin tavoin, jotta tästä koituisi mahdollisimman vähän haittaa.
We are assured by the city authorities that they will assist us in every way to minimise the inconvenience.

Ettei kumpikaan kansakunta ole ryhtynyt hyökkäystoimiin. Uskotaan että Yhdysvallat ja Neuvosto- liitto ovat vakuuttaneet toisilleen-.
That no offensive action has been taken by either nation. It is believed the United States and the Soviet Union have assured each other.

ICEYEn osaaminen ja visio ovat vakuuttaneet sijoittajia alkumetreiltä saakka.
ICEYE's expertise and vision have convinced investors since the company's beginnings.

Ovat vakuuttaneet minut,- miekkailun korkeimpaan ihanteeseen. että olet sitoutunut Teidän Majesteetin visiot.
Your Majesty, your visions have convinced me… that you are committed to the highest ideal of ultimate swordsmanship.

Papi, minun vaimoni ja lakimieheni ovat vakuuttaneet viranomaisille, että tuomioni oli liian ankara.
Papi, look. My wife and lawyer have convinced members in the Ministry of Justice that my sentence was a bit harsh.

Lisäksi tällä mietinnöllä pyritään erityiseen tavoitteeseen: niissä puuvillaa tuottavissa maissa, joissa olen käynyt, tuottajat ovat vakuuttaneet minulle itse haluavansa tuottaa laadukasta puuvillaa.
Furthermore, this report makes a special effort; significantly, in the cotton-growing countries I have visited, the producers themselves have assured me that they are keen to produce quality cotton.

Parhaat teknikot ovat vakuuttaneet minulle, että estäjä on idioottivarma.
I have been assured by the finest technicians that this inhibitor is fail-safe.

Hyvät kokemukset urakoiden toteutuksesta, tilojen toimivuudesta ja käyttäjien tyytyväisyydestä ovat vakuuttaneet Technopoliksen tilaamaan yhä uusia kohteita.
Successful project implementation, well-functioning facilities and happy users have convinced Technopolis to order new projects from Are.

Armeijan insinöörit ovat vakuuttaneet,- että Clear Lake on nyt krokotiilivapaa alue.
The Army Corps of Engineers has assured us that we are now croc free on Clear Lake.

Liittokansleri Schröderin kiertomatka ja myös yleisten asioiden neuvoston eiliset neuvottelut ovat vakuuttaneet meidät siitä, että kaikki jäsenvaltiot toivovat tätä menestystä kovasti.
The results of the round of visits undertaken by Federal Chancellor Gerhard Schröder, as well as yesterday's discussions in the General Affairs Council, have convinced us that all the Member States ardently desire success in Berlin.

Tekniset yksiköt ovat vakuuttaneet, että alaslaskettu katto ei aiheuta minkäänlaista vaaraa ja että myöskään romahtamisen vaaraa ei ole..
I have been assured by our technical services that there is no danger in respect of the suspended ceiling, nor any threat of collapse.

Suurimmasta osasta maata luettelo on edelleen tekemättä, vaikka Espanjan viranomaiset ovat vakuuttaneet komissiolle, että ne odottavat asiassa huomattavaa edistymistä ennen vuoden 1997 loppua.
For most of the country, a list is still lacking, though the Spanish authorities have assured the Commission that they envisage important progress being made by the end of 1997.

Komission virkamiehet ovat vakuuttaneet minulle, että neuvottelut, jotka koskevat kolmansien maiden kanssa tehtäviä kalastussopimuksia, perustuvat tämän komitean antamiin tietoihin.
I have been assured by Commission officials that negotiations for third country fisheries agreements are based on information provided by this committee.

Monien henkilötietojen lukuisat vuodot useissa jäsenvaltioissa ovat vakuuttaneet minut siitä, että tähän asti kyseisten tietojen suojelu on ollut tehotonta.
The numerous leaks of great amounts of personal data in several Member States have convinced me, so far, that the protection of such data is ineffective.

Belgian viranomaiset ovat vakuuttaneet määrätietoisuuttaan korjaustoimenpiteiden toteuttamisessa silloin kun ohjelman tavoitteista, perusylijäämä mukaan lukien, havaitaan poikkeamia.
The Belgian authorities affirm their commitment to take any necessary measures in case of any slippage from the programme's objectives, including for the primary surplus.

Isoisä, isä ja poika ovat vakuuttaneet kansalleen, että he ovat jumalia. Yli 70:n vuoden ajan.
Have convinced the North Korean people that they are gods. For over 70 years, the grandfather, father and son.

Ne ovat vakuuttaneet Yhdysvaltain hallituksen siinä määrin, että patenttioikeutta on laajennettu koskemaan kaikkia geneettisesti rakennettuja organismeja mikro-organismeista kasveihin ja eläimiin- vain ihmiset on jätetty patenttijärjestelmän ulkopuolelle.
They have convinced the U.S. government to extend patent protection to all genetically engineered organisms, from microorganisms to plants and animals, excluding only humans.

Boyd Chemicalin edustajat ovat vakuuttaneet paikallisille viranomaisille,- että välitön kriisi on ohitse.
Representatives from boyd chemical have assured local authorities that the immediate crisis s passed.

Как использовать "ovat vakuuttaneet" в Финском предложении

Erityisesti helvettitutkimukseni ovat vakuuttaneet minut tästä.

Norjalaiset ovat vakuuttaneet minut ihan täysin.

Tapaamisissa tuotteemme ominaisuudet ovat vakuuttaneet kuulijat.

Miten ihmiset ovat vakuuttaneet itsensä esim.

Plantuin tuoteominaisuudet ovat vakuuttaneet myös laitevalmistajat.

Työnantajat, jotka ovat vakuuttaneet työntekijänsä TyEL-vakuutuksella.

Punapaidat ovat vakuuttaneet osoittavansa mieltä väkivallattomasti.

Vaalikeskusteluissa muut puolueet ovat vakuuttaneet samaa.

Amerikkalaiset tuotteet ovat vakuuttaneet taas kerran!

Kaikki suomalaiset nettikasinot ovat vakuuttaneet paypalista.

Как использовать "have assured, have reassured, have convinced" в Английском предложении

His party’s contradictory statements have assured no one.

UKCIG have reassured me that there is nothing to worry about.

You have convinced yourself they were inspired.

You have convinced them that’s not true?

it would have reassured a certain type of American.

But Stoynev’s explanations do not appear to have reassured the Commission.

The six steps have reassured me that potty training needn't be stressful.

Well, all y’all have convinced me.

Instead, they have assured that little will change.

When you have reassured him, leave as fast as possible.