OVAT VALMISTAUTUNEET на Английском - Английский перевод

• are prepared
• have prepared

Примеры использования Ovat valmistautuneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mieheni ovat valmistautuneet kuolemaan.
My men are prepared to die.

Siihen mennessä he ovat valmistautuneet.
And by then, they will be ready for us.

He ovat valmistautuneet tällaiseen.
They're prepared for this kind of thing.

Toivon, että herrasmiehet ovat valmistautuneet.
I hope you're prepared, gentlemen.

He tuskin ovat valmistautuneet sellaiseen.
I doubt they're prepared to cope with the cold.

Isot pojat lähettivät terveisensä, kaikki ovat valmistautuneet.
The big boys, they send their love, everybody's gearing' up.

He ovat valmistautuneet tähän jo vuosia.
They have prepared themselves for a zombie attack for years.

Haastamalla heidät ennen kuin he ovat valmistautuneet, meillä on mahdollisuus.
By challenging them before they are prepared, we have a fighting chance.

Kirjallinen.-(RO) Maataloustuotteiden maailmanmarkkinoiden viimeisin kehitys on johtanut tilanteeseen, johon vain harvat hallitukset ovat valmistautuneet vastaamaan.
In writing.-(RO) The latest developments on the global markets of agricultural products have generated a situation that few governments are prepared to deal with.

Korealaiset ovat valmistautuneet suojelemaan itseään kaikelta.
The koreans here have prepared to protect themselves.

Tämä on varmasti yksi syy siihen, miksi niin harvat parlamentin jäsenet ovat valmistautuneet puhumaan.
That must be one of the reasons why so few Members are planning to speak.

He, kuten minä itsekin,- ovat valmistautuneet johonkin ihmeelliseen.
They, much like I, have been preparing for something… Amazing.

Katsoo, että jäsenvaltioiden olisi tehtävä kaikkensa varmistaakseen, että yritykset ja viranomaiset ovat valmistautuneet vuosituhannen vaihtumiseen.
Considers that the Member States should do all they can to ensure that business and public authorities are prepared for the millennium;

He, kuten minä itsekin,- ovat valmistautuneet johonkin ihmeelliseen.
Have been preparing for something… Amazing. They, much like I.

Uskon, että talous- ja rahaliiton onnistuminen riippuu suuresti siitä, millä tavalla kansalaisemme ovat valmistautuneet yhtenäisvaluutan käyttöönottoon.
I believe that the success of economic and monetary union will largely depend on the way in which our citizens are prepared for the introduction of the single currency.

Kun kaikki pelaajat ovat valmistautuneet, lähtölaskenta laskee 10-sekunttiin.
When all players are ready, the countdown reduces to 10 seconds.

Useimmat näistä nuorista ovat hyvin koulutettuja kansalaisia, jotka ovat valmistautuneet nykyaikaisen talouden haasteisiin.
For the most part, these young people are, well educated citizens, prepared for the challenges of a modern economy.

Hyvin harvat ovat valmistautuneet tähän rakennemuutokseen, jonka keskellä elämme.
Very few people have been prepared for this structural change we are witnessing.

Kyse on- ovat sydneyn ravintolat, hotellit ja matkailu tapahtumapaikat ovat valmistautuneet tulvaa vieraiden kielten kaiuttimista?
The question is- are Sydney's restaurants, hotels and tourist venues prepared for the influx of foreign language speakers?

Vaikka opiskelijat ovat valmistautuneet hankkeeseen, he saapuvat paikalle kuin sokkotreffeille.
Even though the students have prepared for the project, they arrive on the scene as if on a blind date.

Komitea on tukenut monissa lausunnoissaan Euroopan unionin laajentamista myös Keski- ja Itä-Euroopan maihin(KIE), jotka ovat valmistautuneet liittymiseen.
The Committee has in several of its opinions supported the enlargement of the European Union to include those states of central and eastern Europe(CEEC) who are prepared and able to join.

Toki urheilijat ovat valmistautuneet olympialaisiin, eikä heidän ponnistuksiaan tule tehdä turhiksi.
Of course the athletes have been preparing for the Games, and their efforts should not be for nothing.

Figuureista on häivytetty persoonallisuus ja niissä liikutaan yleisellä tasolla- kyseessä voisivat olla myös roolihenkilöt, jotka ovat valmistautuneet tähän tilanteeseen.
The figures are deprived of all personality and they move on a general plane- they might be characters in a play who have prepared for this particular situation.

Onhan totta että amerikkalaiset ovat valmistautuneet huolella, joidenkin mukaan liiankin, menestyäkseen.
It's certainly true that the Americans have prepared seriously, some would say too seriously, to gain success.

Mitä Euroopan unioni on tehnyt turvatakseen nämä ydinvoimalat ja muut rajoillamme sijaitsevat suuret laitokset mahdolliselta tuholta, koskapa nämä maat ovat valmistautuneet puutteellisesti?
What work is being done by the European Union to secure these nuclear installations and other major utilities around our borders against potential disaster because of a lack of preparation by these other countries?

Liioittelematta voi sanoa, että Suomi ja Viro ovat valmistautuneet varsin vastuullisesti yhteistyöhön uudessa Euroopassa.
It is no exaggeration to say that Finland and Estonia have prepared quite conscientiously for cooperation in the new Europe.

ETSK: n mielestä olisi erittäin kiintoisaa, että komission kertomuksessa tuotaisiin selkeästi esiin se, miten ehdokasvaltiot ovat valmistautuneet kilpailuun- etenkin oikeusjärjestelmiensä kannalta.
In the EESC's view, it would be very interesting if the Commission report gave a clear account of how the candidate countries have been prepared for competition, with particular regard to their legal systems.

Monet varsinkin suuret yritykset ovat valmistautuneet euron kolmanteen vaiheeseen, omassa maassani 64 prosenttia suuryrityksistä.
Many particularly large companies are prepared for the third stage of the euro, the figure being 64% of them in my own country.

Vaikka savuttomuuslainsäädännöstä tuleekin nopeasti itseään valvovaa, on silti tärkeää, että viranomaiset ovat valmistautuneet reagoimaan nopeasti ja päättäväisesti selviin yksittäisiin rikkomistapauksiin.
While smoke free laws quickly become self-enforcing, it is nevertheless essential that authorities be prepared to respond swiftly and decisively to any isolated instances of outright defiance.

Hongkongin viranomaiset ovat valmistautuneet Pekingin ilmoitukseen jo päivien ajan, ja sunnuntaina turvallisuustoimet olivat tiukkoja hallituksen päärakennusten lähellä. Paikalla oli mm. poliisi ja barrikadeja.
Authorities in Hong Kong have been preparing for Beijing's announcement for days, and security was tight Sunday at the government headquarters, with police and barricades deployed.

Как использовать "ovat valmistautuneet" в Финском предложении

Mentorit ovat valmistautuneet kahdenkeskeisiin tapaamisiin kanssasi.

Myös junayhtiöt ovat valmistautuneet matkustajamäärien lisäykseen.

Suomessa viranomaiset ovat valmistautuneet kaikkiin skenaarioihin.

Norjalaiset ovat valmistautuneet vuosikymmenten aikana hyvin.

Viranomaiset ovat valmistautuneet vappuun ennakoivin toimin.

Golfkeskukset ovat valmistautuneet huolellisesti poikkeukselliseen tilanteeseen.

Myös eläkevakuutusyhtiöt ovat valmistautuneet tukemaan yrittäjiä.

Kilpailijat ovat valmistautuneet kisaan tekemällä Firstbeat-sykeanalyysin.

Miehet ovat valmistautuneet huomiseen koitokseen huolella.

Miten urheilijat ovat valmistautuneet tulevaan kauteen?

Как использовать "have prepared, are prepared" в Английском предложении

Training and preparation have prepared him.

But they are prepared for it.

you are prepared for professional life.

The speakers have prepared their speeches.

What should you have prepared beforehand?

You have prepared for race day.

Moreover, sample papers are prepared subject-wise.

that you have prepared for us!

Bed are Prepared Uniformly with Tractor.

Two rice dishes are prepared today.