OVAT VALMISTELLEET на Английском - Английский перевод

• have prepared
• have been working
• are preparing
• have worked

Примеры использования Ovat valmistelleet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Naiset ovat valmistelleet esityksen.
The ladies have prepared a show.

Venäläiset tiedemiehet ovat valmistelleet pommia.
The Russian scientists have been working on a bomb.

Simonit ovat valmistelleet leikkaussalin.
The Simons are prepping the O.R.

Ensinnäkin haluaisin kiittää kaikkia niitä, jotka ovat valmistelleet vuosittaista raporttia.
First of all, I would like to thank all those who have prepared the annual report.

Irlantilaiset ovat valmistelleet asioita mustien kanssa.
Irish was setting up with black.

Toinen hääpäivä juhlitaan, jos vastasyntyneet haluavat kutsua suuren määrän vieraita tai järjestäjät ovat valmistelleet paljon viihdettä.
The second wedding day is celebrated if the newlyweds want to invite a large number of guests or the organizers have prepared a lot of entertainment.

Miehet ovat valmistelleet jotain ajanvietettä.
The men are preparing some sort of entertainment.

Puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta ja terrorismin torjunnan koordinaattori ovat valmistelleet terrorismin torjuntastrategiaa koskevan ehdotuksen.
The UK Presidency and the Counter Terrorism Coordinator have prepared a proposal for a counter terrorism strategy.

Saksalaiset ovat valmistelleet raportin johtajalleen.
The Germans are preparing a report for the kaiser.

Arvoisa puhemies, haluaisin aloittaa onnittelemalla lämpimästi kahta esittelijää, jotka ovat valmistelleet keskusteluamme tänään meidän valiokuntamme puolesta.
Mr President, I would like to start by giving my warmest congratulations to our two rapporteurs who have prepared our debates today on behalf of our committee.

He ovat valmistelleet kattavan esityksen Thin Manille.
They have prepared a detailed presentation on Thin Man.

Tohtori?- Kuollut. Naiset ovat valmistelleet esityksen.
The ladies have prepared a show. The Doctor? Dead.

Munkit ovat valmistelleet hiekkamandalaa useita päiviä.
The monks have been making this mandala of sand for days.

Me saamme jatkaa- ja siitä olen hyvin kiitollinen- siltä hyvältä pohjalta, jonka puheenjohtajamaat Itävalta, mutta myös Britannia ja Luxemburg, ovat valmistelleet.
We can- and for this I am very grateful- build on the solid preparatory work carried out by the Austrian, but also the British and Luxembourg Presidencies.

Teknikot ovat valmistelleet tiedoston, jonka lähetän.
The technicians have prepared the file I will be sending.

Kuten aikaisempinakin vuosina EU: n yhdeksäs vuosittainen ihmisoikeusraportti 2007 on aidosti yhteinen raportti, jonka ovat valmistelleet puheenjohtajavaltio, komissio ja neuvoston pääsihteeristö.
As in previous years, the ninth EU Annual Report on Human Rights 2007 is a genuinely joint report prepared by the Presidency, the European Commission and the General Secretariat of the Council.

Insinöörini ovat valmistelleet synagogan räjäytyksen.
My engineers have prepared dynamiting the Jewish synagogue.

Kiitän siitä kaikkia yhteistyöhön osallistuneita tahoja, ja lopuksi tietenkin kiitän sydämellisesti budjettivaliokunnan sihteeristön työntekijöitä, jotka ovat valmistelleet kaiken täsmällisesti ja luotettavasti näinä vaikeina aikoina.
So my compliments to all my comrades-in-arms and finally, of course, a heartfelt thank-you to the secretarial staff of the Committee on Budgets for having prepared everything promptly and reliably in these difficult times.

Insinöörini ovat valmistelleet synagogan räjäytyksen.
My engineers have prepared dynamite in the Jews' synagogue.

He ovat valmistelleet pienen tervetuliaispuheen teitä varten.
They have prepared a little speech of welcome for you.

A: Tiedämme mitä he tulevat tekemään koska he ovat valmistelleet tätä 20 vuoden ajan, hoidellakseen yleisön sellaisessa tilanteessa.
Alan: We do know what they're going to do because they have preparing for over 20 years to deal with the public in such a situation.

He ovat valmistelleet kuvauksen sinusta, haastatellen ihmisiä joita olet arvioinut.
They have been preparing a bio of you, with interviews of people you have judged.

Kolmanneksi lakiosastomme ja budjettiyksikkömme ovat valmistelleet komissiossa tämän oikeudellisen tulkinnan, ja komissio on hyväksynyt sen täysin.
Thirdly, this legal interpretation has been prepared in the Commission by our legal service and by our budget department and agreed fully in the Commission.

Sen ovat valmistelleet yhdessä kuusi puheenjohtajavaltiota Irlanti, Alankomaat, Luxemburg, Yhdistynyt kuningaskunta, Itävalta ja Suomi jotka luotsaavat vuorostaan neuvostoa tuolla kaudella.
It has been prepared jointly by the six presidencies Ireland, the Netherlands, Luxembourg, the United Kingdom, Austria and Finland which in turn will assume stewardship of the Council over that period.

Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten tekemän ehdotuksen pohjalta yksikköni ovat valmistelleet komission direktiiviä, jonka myötä tällaisten tuotteiden elintarvikemerkinnöissä mainittaisiin, että niihin on lisätty vettä.
In line with the proposal made by the UK authorities, my services have been working on a Commission directive in order to highlight, on the label, the presence of added water in such products.

Tutkijat ovat valmistelleet epäuskottavia uusia syytteitä Hodorkovskia vastaan ja pitäneet häntä tutkintavankeudessa pian kaksi vuotta.
Investigators have prepared implausible new charges against Khodorkovsky and have been holding him in pre-trial detention for nearly two years.

Yhtään maksusitoumusta ei ole tehty, mutta Irlannin ja Pohjois-Irlannin viranomaiset ovat valmistelleet kahta rajat ylittävää suurhanketta, joihin sidottaneen kaikki saatavilla olevat KOR-määrärahat vuonna 2003.
No commitments have been made but the Ireland and Northern Ireland authorities have been working on two major cross-border projects which should see all FIFG funding committed in 2003.

Komission yksiköt ovat valmistelleet tämän vaikutustenarvioinnin tiedonantoa”Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta(GMES): tavoitteena turvallisempi planeetta” varten.
This Impact Assessment has been prepared by the Commission services to support the Communication entitled“ Global Monitoring for Environment and Security(GMES): we Care for a safer Planet.

Euroopan yhteisön jäsenvaltiot ja muut Euroopan maat ovat valmistelleet Euroopan ehdotuksia WRC-2000:ta varten Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssissa CEPT.
The Member States and other European countries have prepared European proposals for WRC-2000 in the framework of the European Conference of Postal and Telecommunications administrations CEPT.

Espanja ja Luxemburg ovat valmistelleet lainsäädäntöä, jonka avulla ne pystyisivät noudattamaan kyseistä artiklaa tarkemmin.
Spain and Luxembourg have prepared legislation to further comply with this Article.

Как использовать "ovat valmistelleet" в Финском предложении

Liiton työryhmät ovat valmistelleet aineistoja liittohallitukselle.

Useat ovat valmistelleet opinnäytetöitään hankeaiheisiin liittyen.

Kiitos kaikille, jotka ovat valmistelleet ohjelmaa.

Meidän turvallisuusasiantuntijamme ovat valmistelleet aske-askeleelta poisto-oppaan.

Vakuutusyhtiöt ovat valmistelleet uuden linja-autojen sammutuslaitteisto-ohjeen.

Suunnitelmaa ovat valmistelleet henkilöstöstä kootut työryhmät.

Piispat ovat valmistelleet samasukupuolisille pareille vihkimiskaavan.

Hanketta ovat valmistelleet tämän artikkelin kirjoittajat.

Asuntotoimen toimistosihteerit ovat valmistelleet nämä päätökset.

Järjestöt ovat valmistelleet neuvotteluihin yhteisiä tavoitteita.

Как использовать "have prepared, are preparing, have been working" в Английском предложении

You have prepared the business plan.

You have prepared everything for us.

Other states are preparing follow suit.

The businesses are preparing for it.

You have prepared your army well!

The students have been working hard.

They are preparing their future fights.

The speakers have prepared their speeches.

Hopefully you have prepared them well.

Obviously, you have been working hard.