Примеры использования Ovat varoittaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He ovat varoittaneet etuvartiota.
They have warned the outpost.Ihmisoikeusjärjestöt ovat varoittaneet meitä.
The human rights organisations have warned us.He ovat varoittaneet saartoa.
They will have alerted the blockade.Vuosia taloustieteilijät ovat varoittaneet, että DGI: n vararikko.
For years economists have been warning that.Tai se voi olla Esphenien hyökkäys, josta kapinalliskipittäjät ovat varoittaneet.
Or it could Asiantuntijat ovat varoittaneet riippuvaisten määrän kasvusta.
Experts have warned of a growing number of addicts.Muutettuamme tänne vanhempani ovat varoittaneet sinusta.
Ever since I moved here, my parents have warned me about you.Kirjailijat ovat varoittaneet sen mahdollisesta uhasta.
Science fiction authors have warned us it could be dangerous.Kansalaisaloitteet, uskontokunnat jamuut yhteiskunnalliset ryhmät ovat varoittaneet oikeistoradikalismista jo vuosien ajan.
Citizens' initiatives, various religious denominations andother social groupings have been warning against right-wing extremism for years.Teitä ovat varoittaneet kaikki, jotka ovat hyviä ja puhtaita.
You have been warned by all that Ohjeet, selostuksia nykyiset jaentiset potilaat ovat varoittaneet tällaisia muutoksia, kuten heikkeneminen libido.
Instructions, reviews current andformer patients have warned about such changes, as the weakening of the libido.He ovat varoittaneet viranomaisia rajoittamasta ihmisoikeuksia sillä verukkeella, että kyse on terrorismin vastustamisesta.
They have warned that human rights must not be curtailed on the pretext of combating terrorism.Aiemmin veroviranomaiset ovat varoittaneet tällaisesta järjestelmästä.
Previously, the tax authorities have warned about such a scheme.He ovat varoittaneet eurooppalaisen supervaltion muodostumisesta ja tuoneet julki puutteita sekä vastustaneet avoimesti aiemmin tehtyjä virheitä.
They have warned against the creation of a European superstate and denounced shortcomings, and they Sotaa vastustavat liikkeet ovat varoittaneet näistä ongelmista sodan alusta lähtien.
The anti-war movement has warned of these problems since the start of the war.Ovat varoittaneet siitä, miten- laittomista maahanmuuttajista mahdollisiin terroristeihin- sekä kotimaan turvallisuusvirasto- helposti pienennetyt ihmiset- Ja nyt Yhdysvaltoihin, missä useiden vuosien ajan- että maahanmuuttovirasto.
Both the Department of Homeland Security And now to the United States, where for many years, with which downsized people, and the Immigration and Naturalization Service have been warning about the ease from illegal immigrants to potential terrorists.Kapinalliskipittäjät ovat varoittaneet. Tai se voi olla Esphenien hyökkäys.
The rebel Skitters have been warning us about. Or it could (FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat,jo kuukausien ajan karjankasvattajat ovat varoittaneet komissiota ja neuvostoa kriisin vakavuudesta.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen,for months now livestock farmers have been warning the Commission and the Council of the gravity of the crisis.Kiitos. He ovat varoittaneet naapureita ja sulkeneet tiet.
Thanks. So, they alerted all the neighbors and they blocked up all the roads.Huolimatta siitä, että lääke(Ophthalmology lukien) korkealla tasolla,toistaiseksi ei ole olemassa tehokkaita korjaavia toimenpiteitä, jotka ovat varoittaneet tuhoaminen lasiaisen fibrillien tai myötävaikuttanut katoaminen jo pilalla.
Despite the fact that the medicine(ophthalmology including) at a high level,so far there are no effective remedies that would have warned the destruction of the vitreous fibrils or contributed to the disappearance of already ruined.Jos ystäväni ovat varoittaneet minua teistä- voin tuskin palkita heitä petoksella.
If friends of mine have warned me against you I could hardly reward them with betrayal.Sama pätee Turkkiin, etenkin, koskasen islamilaiset johtajat ovat varoittaneet meitä siitä, että he eivät aio tehdä minkäänlaisia myönnytyksiä.
It will be the same for Turkey,especially as its Islamist leaders have warned us that they will not make any concessions.Yritysjohtajat ovat varoittaneet, että palkka uhkaa työllisyyttä ja aiheuttaa yritykset siirtämään toimintojaan halvemman työvoiman maihin.
Business leaders have warned that the wage will threaten employment and cause companies to move their operations to countries with cheaper labor.YAHUVEH, YAHUSHUA ja RUACH ha KODESH ovat varoittaneet sinua tänä päivänä, yhdet, joita sinä väität palvelevasi.
You have been warned this day by YAHUVEH, YAHUSHUA and the RUACH ha KODESH, the ones you claim to serve.Ovat varoittaneet siitä, miten- laittomista maahanmuuttajista mahdollisiin terroristeihin- sekä kotimaan turvallisuusvirasto- helposti pienennetyt ihmiset- Ja nyt Yhdysvaltoihin, missä useiden vuosien ajan- että maahanmuuttovirasto.
And now to the United States, where for many years, from illegal immigrants to potential terrorists, both the Department of Homeland Security and the Immigration and Naturalization Service with which downsized people, have been warning about the ease.UNHCR ja useat valtiovallasta riippumattomat organisaatiot ovat varoittaneet, että toteutettaessa rajavalvontaa EU: n alueen ulkopuolella ei ole takeita ihmisoikeuksien kunnioittamisesta?
The UNHCR and several NGOs have warned about the lack of guarantees for respect of human rights when border control operations take place outside EU territory?Ovat varoittaneet siitä, miten- laittomista maahanmuuttajista mahdollisiin terroristeihin- sekä kotimaan turvallisuusvirasto- helposti pienennetyt ihmiset- Ja nyt Yhdysvaltoihin, missä useiden vuosien ajan- että maahanmuuttovirasto.
With which downsized people, from illegal immigrants to potential terrorists, both the Department of Homeland Security could penetrate U. and the Immigration and Naturalization Service have been warning about the ease And now to the United States, where for many years.Jäsenmaksuihin ja mahdollisesti kortinhaltijoilta perittäviin maksuihin. Kauppiaat ovat varoittaneet EKP: tä ja Euroopan komissiota tällaisesta kehityksestä, sillä siirtomaksuja on aiemminkin nostettu vaihdettaessa kansallisia korttiohjelmia kansainvälisiin ohjelmiin.
Merchants have alerted the ECB and the Commission to such a development, as there Lääkärit ovat varoittaneet tästä vaarallinen käytäntö, joka vaatii jonkun niellä lusikallinen kanelia 60 sekuntia ottamatta juoda vettä.
Doctors have warned against this dangerous practice that requires someone to swallow a spoonful of cinnamon in 60 seconds without taking a drink of water.Eturivin poliitikot, kuten lordi Russell-Johnston, ovat varoittaneet toistamasta kylmän sodan virheitä; silloinhan tuettiin kehitysmaiden diktatuureja kommunismin vastaisen taistelun nimissä.
Prominent politicians, including Lord Russell Johnson, have warned against repeating the mistakes of the Cold War when dictatorships in developing countries were supported in the name of the fight against Communism.
