Примеры использования Ovat viivästyneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He ovat viivästyneet.
They have been delayed.Pelastustoimemme ovat viivästyneet.
Our efforts have been delayed.Ne ovat viivästyneet.
They have been delayed.Odotan vanhempiani. He ovat viivästyneet.
I'm waiting for my parents. They have been delayed.He ovat viivästyneet. Odotan vanhempiani.
I'm waiting for my parents. They have been delayed.Sanotaan, että useat hankkeet ovat viivästyneet.
You say that some projects are being delayed.Maksumme ovat viivästyneet, mutta selviämme kyllä.
But we will figure it out. We're behind on the payments.Vain tomaatit viiniköynnöksen ovat viivästyneet.
Only the tomatoes on the vine have been delayed.Kuvaukset ovat viivästyneet.
The shooting is delayed.Strategian uudelleentarkastelu jamuutettujen toimintasuunnitelmien toteuttaminen ovat viivästyneet.
The revision of the Strategy andthe implementation of the revised action plans are delayed.Maksumme ovat viivästyneet, mutta selviämme kyllä.
We're behind on the payments, but we will figure it out.Yritän lähteä. Jatkolennot Berliiniin ovat viivästyneet tuntikausia.
Connecting flights to Berlin have been delayed for hours. Trying to leave.Naiset, joiden kuukautiset ovat viivästyneet, ajattelevat yleensä mahdollisesta raskaudesta.
Women who have delayed menstruation usually think about a possible pregnancy.Samalla siinä kuitenkin mainitaan, että uudistukset ovat viivästyneet joillain aloilla.
At the same time, however, it notes that delays have emerged in certain sectors.Tavarat ja rahti ovat viivästyneet tai niitä ei ole kuljetettu ollenkaan, ja se on vaikuttanut myös yrityksiin, sekä suuriin että pieniin.
Goods and cargo have been delayed or not transported at all and businesses, both large and small, Jatkolennot Berliiniin ovat viivästyneet tuntikausia.
Connecting flights to Berlin have been delayed for hours.Seuraukset ovat jo nähtävissä kotimaassani, jossa suunnitellut epäsuotuisten alueiden maksut ovat viivästyneet.
In my country we are already seeing the consequences, with delays in the intended LFA payments.Toimitukset ja palautukset ovat viivästyneet pääyrittäjän sairasloman vuoksi.
Deliveries are delayed for a sick leave of main owner.Niitä ei ole esitetty,kuten kerroin teille, koska komission asiaa koskevat käännökset ovat viivästyneet.
This has not been produced, as I have told you,due to the European Commission's delay in producing the relevant translations.Jatkolennot Berliiniin ovat viivästyneet tuntikausia.- Yritän lähteä.
Connecting flights to Berlin have been delayed for hours. Trying to leave.Maaseudun elinkeinoelämän monipuolistamisessa ei sen sijaan ole edistytty yhtä hyvin:tietyissä jäsenvaltioissa ohjelmat ovat viivästyneet ja hankkeet eivät etene.
The situation as regards the economic diversification of rural areas Jatkolennot Berliiniin ovat viivästyneet tuntikausia.- Yritän lähteä.
Trying to leave. Connecting flights to Berlin have been delayed for hours.Neuvosto on tyytyväinen vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta käytävissä neuvotteluissa saavutettuun edistymiseen, muttapahoitteli, että monet keskeiset uudistukset ovat viivästyneet vuonna 2006.
While welcoming the progress made on the negotiations for a Stabilisation and Association Agreement,the Council regretted that many key reforms had been delayed in 2006.Tämä koskee erityisesti tyttöjä, jotka ovat viivästyneet kuukauden kuluttua ensimmäisen kerran läheisyyttä.
This Alan pääomapuutteen, rajallisten pankkiluottojen ja yleensäkin talouskriisin vuoksi on ehdottoman tärkeää tunnustaa välittömästi, että monien yritysten mukautustoimet ovat viivästyneet.
As a result of the lack of capital in this sector, limited bank credit andthe crisis in general, it Varsin usein investoinnit verkko- ja osaamishankkeisiin ovat viivästyneet joko rahoitukseen tai muihin syihin liittyvien ongelmien vuoksi.
Too often in the past investment in networks and knowledge projects has been delayed by a combination of financial and non-financial problems.Euroopan laajuisen liikenneverkon hankkeiden toteuttamisen yhteydessä on käynyt ilmi, että liikenteen pullonkaulojen poistamiseen pyrkivät hankkeet ehdokasmaiden rajoilla ovat viivästyneet merkittävästi.
When implementing trans-European transport network projects, experience has shown that significant delays concern projects aimed at eliminating bottlenecks at the borders with candidate countries.Joissakin maissa yksityissektorille on kertynyt säästöjä ja investoinnit ovat viivästyneet tiettyjen alojen sääntelystä johtuvien suurten esteiden vuoksi.
In some countries private savings Mutta jos lapsen pituus ja paino ovat viivästyneet, ricketien tai anemian esiintyminen, lastenlääkäri voi suositella täydentävien elintarvikkeiden käyttöönottoa 4-4, 5 kuukaudesta.
But if Komission jäsen.-(EN) Arvoisa parlamentin jäsen viittaa varmaankin siihen, että Israelin palestiinalaishallinnon puolesta keräämien tullituottojen kuukausittaiset siirrot ovat viivästyneet.
Member of 
