Примеры использования Päälliköille на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Päälliköille ja taiteilijoille.
Chieftans and artists.Tätä ei kirjoitettu päälliköille.
This was not written for chiefs.Seitsemän. Soita päälliköille, kotiin tai työhön.
Seven. Get the head man at home or in Täällä sinun täytyy soittaa jo päälliköille.
Here you need to call the masters already.Sano päälliköille, että prinsessa ei ole valmis.
You can just tell the lords Aion puhua muille päälliköille.
I am gonna talk to some other chiefs.Ja sen valkoihoisille päälliköille. Tämä torakka työskentelee hallitukselle.
Government and their white masters. This cockroach works for the.Saattaa riittää, että isäni lukee tämän päälliköille.
If father reads this to the chieftains, it may be just enough.Non-formaaleja kursseja päälliköille Hollannin MBO taso EQF 3 tai 4.
Non-formal courses for managers at the Dutch MBO level EQF level 3 or 4.Sitten hoitaja raportoitu nämä sanat päälliköille;
Then Sano päälliköille, että prinsessa ei ole valmis. Olet kuningatar.
You're Kutsui koolle papit,kardinaalit ja tutkijat ja päälliköille.
Called a meeting of priests,cardinals and scholars and masters of.Anna meille, seitsemän klaanin päälliköille, voimaa voittaa Yuan Ji. Kätketty lootus.
Please grant us, the chiefs of the seven clans, the power to defeat Yuan Ji. Hidden Lotus.Olen iloinen ja tyytyväinen voidessani puhua Suomen ulkomaanedustustojen päälliköille.
I am delighted to be able to address the heads of Finland's diplomatic missions abroad.Komission lähetystöjen päälliköille järjestetään tällaiseen tehtävään erityisesti liittyvää johtamistaitojen lisäkoulutusta.
Commission Heads of Delegation will receive additional management training specific to that function.Tiedekunnassa on jo kouluttanut yli5, 000 erittäin päteviä insinöörejä,poikamiehiä ja päälliköille, monet niistä saivat tutkintotodistukset arvosanoin.
The faculty has already trained more than5,000 highly qualified engineers, bachelors and masters, many of them received diplomas with honors.Lisäksi klassisen viiden vuoden erityisopetus yliopisto on mahdollisuus tarjota koulutusta Ohjelmien mukaiset valmisteluun poikamiehiä ja päälliköille.
In addition to classical five-year special education university have the opportunity of providing education according to the programmes of preparing bachelors and masters.Ja oikeudenpalvelijat kertoivat ne sanat päälliköille; niin nämä peljästyivät kuullessaan heidän olevan roomalaisia.
And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.Rakennettu helppokäyttöisyys mielessä,ohjelmaa voidaan tehokkaasti käyttää lähes kuka tahansa- mistä sihteerit ja juniorit päälliköille tietohallinnon.
Built with ease Ja oikeudenpalvelijat kertoivat ne sanat päälliköille; niin nämä peljästyivät kuullessaan heidän olevan roomalaisia.
Ja kun he olivat tuoneet nämä kuninkaat Joosuan eteen, niin Joosua kutsui kaikki Israelin miehet jasanoi sotaväen päälliköille, jotka olivat seuranneet häntä.
And when they were Drought out Lisäksi vaativa työtaakka sekä päälliköille ja miehistöille satamissa asetetut lukuisat tehtävät aiheuttavat väsymystä ja heikentävät siten alusten toiminnan turvallisuutta.
Furthermore, the demanding workload and the various tasks imposed upon masters and their crews when in ports, lead to fatigue and thereby affect the safe operation of ships.Vaikutus on siis myönteinen kaikille osapuolille: rannikkovaltioille,merihädässä olevien alusten liikenteenharjoittajille ja päälliköille sekä satama viranomaisille.
The impact will therefore be a positive one for all the parties concerned:coastal States, operators and masters of ships in distress and port authorities.Suojelemme siten Euroopan meri- ja rannikkoympäristöä, muttaannamme myös alusten päälliköille ja miehistöille enemmän oikeuksia, joista kaikkein tärkein on valta välttää merionnettomuuksia ja siten itsesuojelu.
This helps protect Europe's marine and coastal environment,while also giving more rights to the captains and crews of Tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa olevien määräysten soveltamista koskevat erimielisyydet on asianomaisen hallituksen alistettava Neuvostoliiton jaYhdistyneen Kuningaskunnan Helsingissä olevien diplomaattisten edustustojen päälliköille, jotka sopivat syntyneiden vaikeuksien selvittämisestä.
Any disagreement concerning Jos valtuuksia on edelleenvaltuutuksella siirretty unionin edustustojen päälliköille ja heidän varahenkilöilleen, valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä on vastuussa käytössä olevien sisäisten hallinnointi- ja valvontajärjestelmien määrittelystä sekä niiden tehokkuudesta ja vaikuttavuudesta.
In the event of subdelegation to the Heads of Union delegations and their deputies, the authorising officer by delegation shall be responsible for the definition of the internal management and control systems put in place, as well as their efficiency and effectiveness.Tämän mukaisesti komissio voi siirtää Euroopan ulkosuhdehallintoon kuuluvien unionin edustustojen päälliköille valtuuksiaan hallinnoida Euroopan kehitysrahaston varoja.
The Commission may accordingly delegate to heads of Union delegations, who are part of the External Action Service, its powers to manage funds from the EDF.Säännöstöä jaemiin yli 100 000 kappalema oikeusasiamiehille, parlamentin jäsenille, EU:n toimielinten ja laitosten päälliköille, komission edustustoihin ja parlamentin toimistoihin jäsenvaltioissa, EU: n tiedotuspisteisiin ja verkostoille, jäsenvaltioiden valtionhallinnoille ja paikallishallinnoille sekä kansalaisille ja järjestöille, jotka ovat osoimaneet erityistä kiinnostusta EU.
Over 100 000 copies of the Codewere distributed to ombudsmen, MEPs, heads of EU institutions and bodies, Commission Representations and Parliament OUces in the Member States, the EU relays and networks, public administrations at the national and regional levels in the Member States, and citizens and organisations that have shown.Hän järjesti EU: n toimielinten puheenjohtajille ja pääsihteereille sekäunionin laitosten ja virastojen päälliköille virallisen illallisen 17. marraskuuta 2005.
On 17 November 2005, he held a formal dinner for Ryhmäni ei ainoastaan halua osoittaa kunnioitusta Sérgio Vieira de Mellolle ja muille urhoollisen taistelun uhreille, vaanantaa tunnustusta myös Yhdistyneiden Kansakuntien monille virkamiehille ja päälliköille, jotka jatkavat työtään, ja haluaisin mainita kaksi vertauskuvallista henkilöä, Hans Blixin ja Muhammed El Baradein, jotka ovat tehneet tärkeää työtä rauhan hyväksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen hillitsemiseksi.
My group does not just wish to pay tribute to Sergio Vieira de Mello and the other victims of an heroic struggle, butalso to acknowledge the efforts of many United Nations officials and chiefs who are continuing their work, and I would like to mention two symbolic names, those of Mr Blix and Mr El Baradei, who have done important work in favour of peace and the reduction of the proliferation of weapons of mass destruction.
