Примеры использования Päällystö на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Päällystö harsinta.
Brass tacks.Teidän on herätettävä päällystö.
I want you to wake the senior staff.Päällystö oli vaikuttunut.
Top brass were impressed.Tähtilaivaston päällystö on samaa mieltä.
Starfleet Command agrees with you.Annat jalkaväelle merkin tappaa Adaman päällystö.
You are to signal the marines to terminate Adama's command.Kaikki päällystö komentosillalle.
All Officers to the bridge.Miehet odottavat, että päällystö johtaa.
The men expect officers to lead a raid.Muu päällystö saa yhden osan kukin.
All other officers to get one share.Me, USS Enterprisen päällystö ja miehistö.
We, the officers and crew of the U.S.S. Enterprise.Koko päällystö myöhään töissä vai?
All the top brass working late tonight?Me, USS Enterprisen päällystö ja miehistö.
Of the U.S.S. Enterprise-"We, the officers and crew.Koko päällystö myöhään töissä vai?
All the top brass working late tonight, eh?Aina kun pääsin lähelle, päällystö esti toimintani.
Every time I got close, the brass would shut me down.Ylempi päällystö välittömästi komentoon.
Senior staff to the Bridge immediately.Toivottavasti äitisi ja päällystö puolustautuvat.
Are mounting a defense. Hopefully your mother and the brass.Ei ole. Päällystö on lasillisella messissä.
No, all the officers are having a drink in the mess.Olisi pitänyt kuunnella, varsinkin kun kuulin- Päällystö.
The brass. I should have listened, especially when I heard.Minä ja päällystö sukellamme allenne.
The officers and I will submerge beneath you.Täällä Berliinin ensimmäisen tykistödivisioonan päällystö. Huomio, huomio!
Attention. Attention. This is 1st Flak Command, Berlin!Tähtilaivaston päällystö tulee kuulemaan tästä.
Starfleet Command will hear of this.Päällystö ei saa olla suorassa yhteydessä mekaanikkojen kanssa.
Officers may not deal directly with underground mechanics.Rannikkotykistön päällystö on todennut tonttinne.
The Coast Artillery Command has determined your property.Päällystö pelkää- että Pohjois-Koreassa on jo 100 000 kiinalaista.
Brass is worried there may be as many as 100,000 Chinese.Ongelma ratkaistu. Mutta päällystö pelkää, että se olisi jonkinlainen.
But the brass is concerned that it might be some kind of… Problem solved.Päällystö ja miehistö eivät ole olleet rantalomalla Singaporen jälkeen.
The officers and men aboard this ship haven't had shore leave since Singapore.Käsitän kyllä, että jatkaminen tulee olemaan äärimmäisen raskasta, kun joukot ja päällystö ovat väsyneet.
I do understand that continuing the war is extremely strenuous as the troops and the officers are tired.Mutta päällystö pelkää, että se olisi jonkinlainen.
But the brass is concerned that it might be some kind of.Lisäksi vain Viipurin rykmentti oli jatkuvassa palveluksessa;muut kokoontuivat vanhojen ruotujoukkojen tavoin joka kesä neljän viikon harjoituksiin ja päällystö lisäksi niitä edeltäviin kuuden viikon kokouksiin.
Furthermore, only the unit in Vyborg was in service continuously,others gathered according to former Allotment system annually for 4-week training and the officers in preceding 6-week meetings.Se voi merkitä… Päällystö, ilmoittautukaa komentosillalle.
Senior officers, report to the Bridge. It may indicate.Kaikki kysymykset, jotka voivat aiheutua toisen sopimuspuolen luovuttaessa toiselle tämän pöytäkirjan 6 kohdassa mainittuja alueita, paikkoja, kaupunkeja taimuita objekteja, ratkaisevat molempien sopimuspuolten edustajat paikan päällä, jota varten päällystö jokaiselle molempien armeijain pääkulkutielle määrää erityisiä valtuutettuja.
All questions which may arise upon the cession by one contracting party to the other of the areas, localities, cities, or other objectives referred to in Paragraph 6 of this protocol shall be settled on the spot by representatives of bothparties to the treaty, for which purpose the command shall appoint special delegates for each main route of movement of both armies.
