Примеры использования Päänvaiva на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tässä on päänvaiva.
Here's a headache.Uusi päänvaiva. Anna kun minä puhun.
Another headache. Let me do the talking.Hitto, mikä päänvaiva.
Jeez, what a hassle.Uusi päänvaiva. Anna kun minä puhun.
Let me do the talking. Another headache.Sitten se on Serenan päänvaiva.
It's Serena's problem.Sinusta on päänvaivaa äidille.
You're really upsetting Mummy.Olisit säästänyt meitä päänvaivalta.
Would have saved us all a headache.Hän on minun päänvaivani, ei sinun.
So she is my problem, not yours.Anna sen olla jonkun toisen päänvaiva.
Let it be someone else's headache.Hänellä on päänvaivaa- vartalostaan.
He's got a problem with his… body.Muistatko? Hän on ollut päänvaiva.
Remember? He's been trouble all over the world.Hän on ollut päänvaiva joka puolella maailmaa.
He's been trouble all over the world.Se ei ole minun päänvaivaa.
These are not my concerns.Minkä päänvaivan hän on nyt keksinyt minulle?
What headache has he cooked up for me now?Se on todellinen päänvaiva.
It's a real drag.Sitten se on Serenan päänvaiva Tällä hetkellä, teimme lupauksen.
Then it's Serena's problem. As now, we made her a promise.Muistatko? Hän on ollut päänvaiva.
He's been trouble all over the world. Yeah, remember?Tämä on ollut päänvaiva varsinkin kääntäjille.
Jews were especially involved as translators.Mutta nyt- siitä on tullut enemmänkin päänvaiva kuin lahja.
But it will be a trouble like this.Se on uusi päänvaiva tälle oikeuslääketieteen innoittamalle myytille.
That's another headache for this forensic- science inspired myth.Siitä on enemmän päänvaivaa kuin hyötyä.
It's more headache than it's worth.Teistä on tullut minulle melkoinen päänvaiva.
You have really become quite an inconvenience for me.Häistä tulee suurempi päänvaiva kuin suunnittelin.
This wedding is becoming more of a headache than I had planned.Vasemmisto sivuuttaa nämä asiat, koska ne ovat päänvaiva.
The left wing skips these issues because they're a headache.Tässä sanotaan, että ainainen päänvaiva piloteille ovat peikot jotka tekevät vahinkoa lentokoneille tuhoisin seurauksin.
It says here, a constant menace to pilots are the gremlins who wreck planes with their diabolical sabotage.Yksi kadonnut sudenkorento ei ole pahin päänvaivani.
One missing dragonfly is the least of my concerns.Llä oli sama päänvaiva kuin Die Hard 4:n kuvaajilla,- tai jos minulta kysytään, Cheryl Colen uuden kalenterin tekijöillä.
And that gives BMW a problem much like that faced by the makers of Die Hard 4, or of Cheryl Cole's 2011 calendar. This is Tarjoan töitä vähemmällä päänvaivalla kuin Cartier.
I can offer you more work for less cash and headache.Tästä syystä Internet on todellinen päänvaiva totalitaarisille diktaattoreille ja hallituksille, jotka tekevät kaikkensa rajoittaakseen ja estääkseen sen käytön.
For that reason, the Internet is a real headache for totalitarian dictators and governments, who go to great lengths to restrict and prevent its free use.Toivottavasti minun kuolemani ei aiheuttanut sinulle päänvaivaa.
I hope my demise didn't cause you any undue distress.
