Примеры использования Päättelemään на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En pysty päättelemään lähdettä.
I can't determine the source.Älä viitsi, olen hyvä päättelemään.
Come on, I'm good at deducement.Mutten pysty päättelemään kumpi hän on.
But I can't figure out which one he decided on.Olen yleensä hyvä päättelemään.
I'm usually quite good with deductions.En pysty edes päättelemään, onko siinä poimuajoa.
I can't even tell if it has a warp drive.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
komissio päättelijäljistä päätellentutkijat päättelivätvain päätellä
Использование с наречиями
vain päätellä
Использование с глаголами
Älä viitsi, olen hyvä päättelemään.
Hey, come on, I'm good at deducement.Sitä ei pysty päättelemään, se ei ole mikään helvetin yhtälö.
You… you can't figure it out.Yhtä asiaa et onnistunut päättelemään kellosta.
One thing you failed to deduce from the watch, Holmes.Päättelemään planeetan arvon ja haavoittuvuuden.
To determine a planet's worth and vulnerability.Mutta se auttaa meitä päättelemään levitystavan.
But it's gonna help us establish a method of delivery.Onnistuin päättelemään, että tulokset olisivat vähemmän toivottuja.
I managed to infer that the results would be less than desirable.Yhtä asiaa et onnistunut päättelemään kellosta.
Failed to deduce from the watch. There's one thing you've.Pystytkö päättelemään tuon vain veren perusteella?
You can tell all that just by looking at the blood?Yhtä asiaa et onnistunut päättelemään kellosta.
There's one thing you have failed to deduce from the watch.Onnistuin päättelemään, että tulokset olisivat vähemmän toivottuja.
That the results would be less than desirable. I managed to infer.Yhtä asiaa et onnistunut päättelemään kellosta.
There's one thing you failed to deduce from the watch, Holmes.En pystynyt päättelemään, työskentelikö se nainen siellä. Ai niin.
Couldn't figure out if that Hispanic lady worked there or not. Oh, yeah.Mikä sattuma. Yhtä asiaa et onnistunut päättelemään kellosta.
There's one thing you have failed to deduce from the watch. What a coincidence.Se auttaa meitä päättelemään uhrin tarkan kuolinajan.
It will help us determine exactly when the victim died.Voisin nimetä heti kaksitoista, jotka pystyvät päättelemään tämän.
I could name 12 of them right now that are capable of putting this together.He ovat pystyneet päättelemään, että olet Aishan kaveri.
They have learned enough from Aisha to know she's your pal.Mitä planeetan reunoilla törrötti.Galileo ei pystynyt päättelemään.
Of the planet's sides.Galileo couldn't figure out what was sticking Se saattaisi auttaa meitä päättelemään miksi ruumiit ovat vielä lämpimät.
It might help us determine why the bodies haven't cooled.Sen perusteella- että patogeeni oli kokenut mutaation. hän pystyi päättelemään.
And from that… he was able to conclude that the pathogen must have mutated.En pystynyt päättelemään, työskentelikö se nainen siellä. Ai niin.
Oh, yeah. Couldn't figure out if that Hispanic lady worked there or not.En usko, että kukaan täällä on pätevä päättelemään, onko se kelvollinen.
I don't think anyone here is qualified to judge whether it's coherent.En pystynyt päättelemään, työskentelikö se nainen siellä. Ai niin.
Worked there or not. Oh, yeah. Couldn't figure out if that Hispanic lady.Tapahtumat olivat lähekkäin, että pystyin päättelemään todennäköisen tulevaisuuden.
The two events were in close enough succession that I could determine a probable future.En pystynyt päättelemään huijasiko hän minua- tai oliko hän normaali vai pähkähullu.
I couldn't decide if he was for real, or bluffing. Totally sane or completely nuts.Käyttäjän pisteytys: KTorrent käyttää tätä päättelemään, kenelle lähetetään.
The score of the peer, KTorrent uses this to determine who 
