PÄÄTTELEN на Английском - Английский перевод

• i deduce
• i conclude
• i infer
• figure
• i determine

Примеры использования Päättelen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Näen sen, päättelen sen.
I see it, I deduce it.

Päättelen, että se on tyhmää.
I deduce that that's stupid.

Jouhet. Minä päättelen, Mycroft… Iltaa, muuten.
And may I deduce, Mycroft…? Good evening, by the way.

Päättelen, että he sanoivat"ei?
I take it they said"no", huh?

Jouhet. Minä päättelen, Mycroft… Iltaa, muuten?
Good evening, by the way. And may I deduce, Mycroft…?

Päättelen, että tunnemme toisemme.
I gather we know each other.

Numero kerrallaan, ja minä päättelen minkä numeron jätitte mainitsematta.
One digit at a time, I shall try and determine the digit you have left out.

Päättelen oikeaa aikaa ja paikkaa.
Figuring the right time, right place.

Näytät todella kauniilta tänään ja siitä päättelen sinulla olevan jotain meneillään.
You really do look pretty tonight. And I think that means you're up to something.

Minä päättelen, Mycroft… Iltaa, muuten.
And may I deduce, Mycroft… Good evening by the way.

Nyt kun näen, miten tämä paikka olisi voinut muuttaa minua, päättelen, että kaikki tekoni- ovat sinun syytäsi kesästä 1982 lähtien.
I figure you're responsible for everything bad I did since the summer of 1982. Seeing how this place coulda turned me around.

Päättelen, että Professori haluaa neuvotella.
I deduce that the Professor wants to negotiate.

Nyt kun näen, miten tämä paikka olisi voinut muuttaa minua, päättelen, että kaikki tekoni- ovat sinun syytäsi kesästä 1982 lähtien, ja.
Seeing how this place coulda turned me around, I figure you're responsible for everything bad I did since the summer of 1982.

Minä päättelen, Mycroft… Iltaa, muuten?
Good evening, by the way. And may I deduce, Mycroft…?

Koska 2 jakso koskee täytäntöönpanokelpoiseksi julistamista koskevia hakemuksia, päättelen tästä, että kysymys on tilanteista, joissa tunnustaminen ja täytäntöönpano ovat molemmat tarpeellisia.
Since Section 2 concerns applications for a declaration of enforceability, I infer that it deals with situations in which recognition and enforcement are both required.

Päättelen, että tulit hakemaan qalankhain palveluksia.
I infer that you have come to obtain the services of a qalankhkai.

Havannoistani päättelen, että tämä on murha juttu. Käännä se.
Turn it. By my observations, I deduce this is a murder case.

Päättelen esittelijä Rothleyn puheista, että tätä koskeva seurantaraportti on jo tekeillä.
I gather from Mr Rothley that a follow-up report on this is already in the making.

Havannoistani päättelen, että tämä on murha juttu. Käännä se.
By my observations, I deduce this is a murder case. Okay, turn it.

Päättelen tämän perusteella parlamentin kannattavan laajasti uutta Lissabonin strategiaa.
From it I conclude that Parliament is broadly in support of the new Lisbon Strategy.

Havannoistani päättelen, että tämä on murha juttu. Käännä se.
By my observations,\NI deduce this is a murder case. Ohey, tern it.

Päättelen parlamentin jäsenen Pirkerin tarkistuksista ja kommenteista, että määritelmä on edelleen hyvin kiistanalainen.
I conclude from Mr Pirker's amendments and comments, however, that the definition remains extremely controversial.

Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, päättelen kuulemistani puheenvuoroista, että aihetta ei voida käsitellä loppuun tämän illan keskustelulle varatussa lyhyessä ajassa.
Mr President, ladies and gentlemen, from the speeches I have heard I deduce that this subject cannot be exhausted in the short interval of time set aside for this evening's debate.

Jos päättelen oikein,- vietät illan kanssani tässä kauniissa kaupungissa.
And if I deduce correctly, you will spend an evening in this great city with me.

Koskemattakaan häneen, päättelen että potilaalla on kuumetta. Hyvät kollegat, vain tarkkailemalla häntä turvallisen välimatkan päästä.
Distance, without even laying a has a fever. I conclude that the patient… finger on him, Merely by observing from a safe.

Mitä päättelen kirjeestänne, on, että olitte aiemmin läheiset ystävät,- mutta ette niinkään enää.
What I infer from your letter is that you used to be close friends, but are no longer so.

Koskemattakaan häneen, päättelen että potilaalla on kuumetta. Hyvät kollegat, vain tarkkailemalla häntä turvallisen välimatkan päästä.
Finger on him, distance, without even laying a I conclude that the patient… has a fever. Merely by observing from a safe.

Sitten päättelen, mikä työ on, esitän hoitavani sen ja toimitan todisteet mysteerimiehellemme joka saattaa haluta, että joku murhataan.
Then I determine what the job is, pretend to carry it out, and deliver evidence of completion to our mystery man, which, given Rebecca's history, might include murder.

Koskemattakaan häneen, päättelen että potilaalla on kuumetta. Hyvät kollegat, vain tarkkailemalla häntä turvallisen välimatkan päästä-.
Distance, without even laying a has a fever. Merely by observing from a safe I conclude that the patient… finger on him.

Ymmärrän. Päättelen, että olemme menossa tapaamaan jotakuta sinua fiksumpaa.- Minkä?
I deduce we're on our way to see someone cleverer than you?

Как использовать "päättelen" в Финском предложении

Itse päättelen fenderin paksuun kohtaan saakka.

Päättelen siitä että viestini meni perille.

Näin päättelen ovessa olleesta Hiilen logosta.

Minä päättelen työn ohella tehtyä muuntokoulutusta.

Päättelen siitä, että siemensyöksy tapahtuu kyllä.

Pygmeistä päättelen ainakin osan olleen kääpiökasvuisia.

Päättelen että tämä johtuu ranteiden asennesta.

Vahvasti epäilen, minkä päättelen nykyisistä kannanotoista!

Päättelen sen tapahtuneen aikaisin lauantai aamuna.

Päättelen että perusruokavalioni sisältää riittävästi hivenaineita.

Как использовать "i deduce, i infer, i conclude" в Английском предложении

I deduce their fall, as I sense her flight.

I infer this from the parts manual.

Kobi Pachadi, I deduce from recipe comparisons, means cabbage relish.

I infer from Deming that managers must manage ambiguity.

I conclude that without spousal support, Ms.

Can I infer the same from you?

I conclude that this guideline is dangerous itself.

And so I conclude this short journal entry.

I deduce from this that her husband was Thomas Brake.

I conclude that you shouldn't worry about it.