PÄÄTTYMINEN на Английском - Английский перевод

• end of
• termination of
• expiry
• conclusion of
• completion
• expiration
• ending of
• cessation of

Примеры использования Päättyminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tempus IIa-ohjelman päättyminen.
The end of'Tempus II bis.

Kolmen päivän päättyminen vapailla kierroksilla.
Day expiry on free spins.

Meiltä jäi väliin yhden aikakauden päättyminen.
We just missed the end of an era.

Suhteen päättyminen on kaikille vaikeaa.
The end of a relationship is hard for anyone.

Seuranta ja hoidon päättyminen.
Follow-up and end of treatment.

Päättyminen määrittämätön.- Mills, avaa meille ovi!
Mills, open the door now! Completion unspecified!

Tämän talon takana on sodan päättyminen.
Beyond this building is the end of the war.

Mills, avaa meille ovi! Päättyminen määrittämätön!
Completion unspecified. Mills, open the door now!

Heidän lineaarisen olemassaolonsa päättyminen.
The termination of their linear existence.

Tämän yleissopimuksen päättyminen 55 artiklan nojalla;
The termination of this Convention under Article 55;

Suhteen päättyminen oli arvattavissa jo alusta alkaen.
The end of the affair was written from the beginning.

Nyt täytyy lähteä. Operaation päättyminen tuntuu euforiselta.
Let's go. The end of an operation is euphoric.

B5-512“Työllisyyttä koskevan aloitteen(1998-2000) päättyminen”.
B5-512"Completion of the Employment initiative 1998 to 2000.

Nyt täytyy lähteä. Operaation päättyminen tuntuu euforiselta.
The end of an operation is euphoric.- Let's go.

Yhden sodan päättyminen ei merkinnyt kaikkien sotien loppua.
The end of one war did not signal an end to all wars.

Tässä, mitä teemme… taistelun päättyminen on syy taisteluun.
What we're doing… The end of the fight is… is what we're fighting for.

Kylmän sodan päättyminen muutti kuitenkin myös Suomen asemaa.
The end of the Cold War also changed Finland's position, however.

Siirtyminen uuteen asuntoon ja korjauksen päättyminen on aina loma.
Moving to a new apartment and the end of the repair is always a holiday.

Kylmän sodan päättyminen on ollut suuri henkinen haaste.
The ending of the Cold War has been a major intellectual challenge.

Vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen tytäryritykset: kaikkia tytäryrityksiä koskevien poikkeusten päättyminen.
Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: end of derogations for all subsidiaries.

Mitä teemme… taistelun päättyminen on syy taisteluun.
The end of the fight is… is what we're fighting for. What we're doing.

Kylmän sodan päättyminen on vaikuttanut siihen, mitä me ymmärrämme rauhalla ja turvallisuudella.
The ending of the Cold War has affected what we understand by peace and security.

Aihe: SFOR-joukkojen toimikauden päättyminen ja Bosnian rauhanprosessi.
Subject: Expiry of the SFOR mandate and the peace process in Bosnia.

Kahtiajaon päättyminen merkitsi myös Euroopan yhdentymisen laajenemista.
The ending of division also meant a broadening of European integration.

Esittelijä ilmaisi olevansa tyytyväinen komission ehdotukseen, joka vaikuttaa tarpeelliselta, kun otetaan huomioon asian merkitys ja unionin nykyisen strategian voimassaolon päättyminen.
The rapporteur welcomed the Commission's proposal, which seemed necessary given the importance of this issue and conclusion of the current European strategy.

Rekisteröinnin päättyminen tapahtuu 45 minuuttia ennen lähtöä.
The end of registration takes place 45 minutes before departure.

Toiseksi haluan korostaa, että pidämme ulkoasioiden valiokunnassa hyvin tärkeänä, että Maailman kauppajärjestön neuvottelukierroksen päättyminen ei ole ehtona näitä sopimuksia koskevien neuvottelujen loppuun saattamiselle.
Secondly, I must stress that the Committee on Foreign Affairs feels it is crucially important that the conclusion of these agreements should not be conditional on the outcome of the World Trade Organisation round.

Vastakkainasettelun päättyminen on parantanut turvallisuutta monin tavoin.
The end of the juxtaposition has improved security in many ways.

Päättyminen ei siten välttämättä vastaa sitä päivämäärää, jolloin palaat Erasmus+-liikkuvuusjaksoltasi.
Expiration may therefore not correspond to the actual date of return from your Erasmus+ mobility programme.

Storyboard, mitä romaanin päättyminen tarkoitti sinulle henkilökohtaisesti.
Storyboard what the ending of the novel meant to you, personally.

Как использовать "päättyminen" в Финском предложении

Expiration date: Kortin voimassaolon päättyminen (kuukausi/vuosi).

Sodan päättyminen 1918 lisäsi teosofien toimeliaisuutta.

Kylmän sodan päättyminen muutti sisäistä Eurooppa-karttamme.

Markkinoille selkkauksen päättyminen oli luonnollisesti positiivista.

TIPIn päättyminen olisi iso menetys meille.

Rangaistuksen päättyminen tai armahdus johti kotimatkalle.

Himaniitilla käyttöiän päättyminen ilmenee ikävällä tavalla.

Poikkeusolojen päättyminen palauttaa myös lomaoikeudet normaalitilaan.

Määräaikaisen työsopimuksen päättyminen TYÖSUHTEEN PÄÄTTYMINEN 10.

Piirinuohousjärjestelmän päättyminen houkuttelee uusia yrittäjiä alalle.

Как использовать "expiry" в Английском предложении

Developer Support confirmation and expiry date.

Are gift card expiry dates outdated?

Micro controller based Auto Expiry system.

Load the expiry timestamps from cache.

Please include registrar and expiry date.

Did you check the expiry date?

Binary Option Types: Expiry Times: Screenshots.

Deal Expiry Date: Feb 29th, 2012.

Ensure you diarise the expiry date!

Read the expiry date before use.