Примеры использования Päätyen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Päätyen sydämeen ja keuhkoihin.
Migrate to the heart and lungs.Anteeksi hetkinen. Päätyen mihin?
To what end? Excuse me a moment,?Päätyen kesällä viinitarhaan tai Lake Comoon?
Deciding whether to summer in the vineyard or Lake Como?Anteeksi hetkinen. Päätyen mihin?
Excuse me a moment, sir. To what end?Aina päätyen samaan lopputulokseen: olemme tehneet tuon kaiken jo vuosia sitten.
The conclusion was always Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
päädyin tänne
miten päädyinse päätyyhän päätyyen halua päätyäminä päädyinei päädykuinka päädyinpäädyin sinne
päätyä vankilaan
Больше
Kuski menetti auton hallinnan päätyen tähän.
The driver lost control, ended up here.Oikeastaan johtanut, päätyen yksityiskohdista yleiseen.
Induced, actually, going from the specific to the general.Käskin hänen painua helvettiin,- jahän meni kotiinsa,- päätyen Asher tunneliin.
And I told her to go to hell, andshe went home instead, ended up in the Asher tunnel.Kaiken tyhjästä puskurista ja päätyen moottorin numero, kuvattu huolella A4-kokoa.
Everything from scratch on the bumper and ending with the engine number, described with great care in A4 format.Päätyen tänne, ohimolohkon ohitse, joka on tässä edessä. Ei. Oksipitaalilohko hallitsee näköä, ja rautaputki meni siitä läpi.
Missing the temporal lobe, which is in front. And the rebar went through that, ended up over here.Hän tuli Amerikkaan ja eli kaduilla päätyen mielisairaalaan.
He came to America and lived on the streets, ended up in a mental hospital.Muuttaen olotilaansa ja kirjaimellisesti päätyen epätoivottavaan tilanteeseen, jossa uusi biofysikaalinen logiikka ottavaa vallan, uudet lajit ottavat vallan, ja järjestelmä lukkiutuu.
Changing state and literally ending up in an undesired situation, where new biophysical logic takes over, new species take over, and the system gets locked.Jouduimme parin kaverin kanssa erilleen joukkueesta- päätyen puristuksiin joidenkin kivien taakse.
Me and two fellas got separated from our squad, ended up pinned down behind some rocks.Sitten Mestari asetti kätensä vuoron perään jokaisen apostolin päälle lähtien Juudas Iskariotista ja päätyen Andreakseen.
Then the Master placed his hands upon the head of each apostle, beginning with Judas Iscariot and ending with Andrew.Jatkuvaa uuden isän etsimistä, päätyen aina korvaavaan,- joka oli aivan yhtä paha kuin alkuperäinen.
A constant search for a new daddy, always ended in a substitute that was just as bad as the original.Olen vähän huoltoa eräänlainen Gal joten en ole koskaan ollut ongelma ottamalla vaellukselle ja päätyen kastelukannu reikä.
I am a low maintenance kind of gal so I never had a problem taking a hike and ending up at a watering hole.Sitten useimmat meistä siirtynyt kautta optinen,lopulta päätyen käyttämällä joko infrapuna tai laser perustuu jyrsijöitä.
Then most of us transitioned through optical,eventually ending up utilising either infrared or laser based rodents.Vaikka allergia ei sovellu mihinkään hoitoon keväällä,on olemassa useita tapoja sen torjumiseksi aina nykyaikaisista lääkkeistä ja päätyen kansanhoitoon.
Although the allergy is not amenable to anytreatment in the spring, there are several ways to combat it, ranging from modern medicines and ending with folk remedies.Hän matkaa poroineen ensin sinne, missä vuorokausi vaihtuu päätyen lopulta toiselle puolen maapalloa.
He travels with his reindeer to the place where the day changes first and finally ends up on the other side of the planet.Hyvät herrat, aion lähettää signaalin tällä kannettavalla palveluntarjoajamme kautta virraten pitkin valokuitukaapelia valon nopeudella San Fransiscoon, josta se matkaa geosynkronoidun satelliitin kautta Lissaboniin,Portugaliin, mistä data paketit matkaavat pinnan alla pitkin vedenalaisia transatlantisia kaapeleita, päätyen Halifaxiin, Nova Scotiaan.
Gentlemen, I am now about to send a signal from this laptop through our local ISP racing down fibre optic cable at the speed of light to San Fransisco, bouncing off a satellite in geosynchronous orbit to Lisbon, Portugal,where the data packets will be headed off to submerge transatlantic cables, terminating in Halifax, Nova Scotia and transfered across the continent via microwave relays back to our ISP.Oksipitaalilohko hallitsee näköä, jarautaputki meni siitä läpi, päätyen tänne, ohimolohkon ohitse, joka on tässä edessä.
The occipital lobe here controls sight. Andthe rebar went through that, ended up over here, missing the temporal lobe, which is in front.Lähes kaikki nämä proteiinit voi selittää yhden geeniperheen avulla, mikä tarkoittaa, että nykyinen seittityyppien monimuotoisuus on yhden geeniperheen koodaama, joten oletettavasti hämähäkkien esi-isä kehräsi yhtä seittilaatua, ja 380 miljoonan vuoden kuluessa tuo yksiseittigeeni on kahdentunut ja eriytynyt, erikoistunut yhä uudelleen ja uudelleen päätyen seittien laajaan nykykirjoon.
Nearly all of these proteins can be explained by a single gene family, so this means that the diversity of silk types we see today is encoded by one gene family, so presumably the original spider ancestor made one kind of silk, and over the last 380 million years, that one silk gene has duplicated andthen diverged, specialized, over and over and over again, to get the large variety of flavors of spider silks that we have today.Suomessa kappale"What's in It for Me" soi monilla radiokanavilla päätyen sijalle 19 vuoden 2005 eniten soitettujen kappaleiden listalla.
What's In It For Me" was heard frequently on the radio, becoming the 19th most played song of 2005 in Finland and 16th best songs of 2005 in Poland.Ja niinpä toivomme, että fasistiset teoriat eivät omaksu muotoja, jotka iskisivät kaikkia demokratian ja vapauden käsitteitä vastaan, päätyen diktatuuriin ja oligarkiaan.
And therefore we wish to hope that Fascist theories will not assume forms which would strike at all concepts of democracy and freedom, ending in dictatorship and oligarchy.Andrew on 23-vuotias pokeriammattilainen, joka teki hyvin pitkälle turnauksessa yhdessä tapauksessa päätyen finaalipöytään sekä lunastettaessa useissa muissa turnauksissa aikana 2012 WSOP- jotka kaikki olivat 1, 500 dollari NLHE tapahtumia.
Andrew is a 23 year-old professional poker player who made a very deep run in one event, ending up at the final table, as well as cashing in several other tournaments during the 2012 WSOP- all of which were $1,500 NLHE events.Muut kielteiset vaikutukset: lämpöhalvaus ja ongelmia aiheuttavat korkeat lämpötilat, allergiset reaktiot sekä UV jatiettyjä aurinkosuojaus tuotteita, päätyen osittainen näköhäiriöitä tai täydellinen menetys.
Other negative effects: heatstroke and problems caused by high temperatures, allergic reactions both to UV andcertain solar protection products, ending up with partial vision problems or total loss.Tilintarkastusyhtiö laati kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän pyynnöstä 13.8.2000 kertomusluonnoksen täydentävästä tilintarkastuksesta päätyen siinä kantajan velan alentamiseen 1 510 307 148 Guinean frangista 1 085 836 676 Guinean frangiin siltä osin kuin kysymys on niiden menojen kokonaismäärästä, joista ei ole todistusvoimaisia selvityksiä, ja menoista, joille ei voida myöntää tukea.
On 13 August 2000, the abovementioned firm of auditors, at the request of the national authorising officer, prepared a draft report on the supplementary audit in which it concluded that the applicant's debt should be reduced from GNF 1 510 307 148 to GNF 1 085 836 676 in respect of the total amount of the expenditure not supported by documentary evidence and the non-eligible expenditure.Technopolis otti näin osaa WWF: n vuosittain järjestämään Earth Hour-tapahtumaan, joka kulkee halki planeettamme 24 tunnissa alkaen Fidžiltä jaUudesta Seelannista kymmenen tuntia ennen Suomea ja päätyen lopulta Samoalle, 13 tuntia Suomen jälkeen.
Technopolis participated in Earth Hour, organized annually by WWF. The event travels across the planet in 24 hours, starting from Fidži andNew Zealand, ten hours before Finland, and ending up finally at Samoa, 13 hours after Finland.Sodan jälkeen koti jäi itärajan taakse ja perhe muutti useammassa vaiheessa Säiniöltä päätyen vähitellen Espoon Kauklahteen, josta perhe osti neljän hehtaarin tilan.
After the war, Erik's home ended up behind the eastern border and the family left Säiniö, moving several times until eventually settling down in Kauklahti in Espoo, where they bought four hectares of land.Tänä kesänä tutustumme perusteellisesti OnePlus 6:iin ja olin erittäin vaikuttunut- päätyen tänä vuonna yksi parhaista älypuhelimista.
This summer we thoroughly reviewed the OnePlus 6 andI was extremely impressed- ending up as being one of the best smartphones this year.
