PÄÄTYISIMME на Английском - Английский перевод

• we would end up
• we would get

Примеры использования Päätyisimme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Koska muuten päätyisimme kaikki vankilaan.
We would all end up in prison.

Uskoitko sinä ikinä että me päätyisimme tänne?
Did you ever think we would end up here?

Tiesin, että päätyisimme hotellihuoneeseen tänään.
I knew we would end up in a hotel room tonight.

Halusin varmistaa, että päätyisimme yhteen.
To make sure we ended together.

En liioin halua, että päätyisimme perustamaan rinnakkaisia ja salaisia tuomioistuimia.
Nor would I want parallel, secret courts set up.

En osannut arvata, että päätyisimme tähän.
I didn't think it would come to this.

Tiesin, että päätyisimme tänne- mutta ensin halusin varmistua, että saan esille tämän.
I knew we would end up here- But first I wanted to be sure to obtain this.

Marianne aavisti, että päätyisimme yhteen.
Marianne guessed we would get together.

Luulin aina, että päätyisimme yhteen. Tiedän, etteivät välimme ole olleet kunnossa, mutta.
I know things haven't been good between us, but… I always thought we would end up together somehow.

En ajatellut, että päätyisimme yhteen.
I didn't think that we would end up together.

Luulin aina, että päätyisimme yhteen. Tiedän, etteivät välimme ole olleet kunnossa, mutta.
I always thought we would end up together somehow. Look, I know things haven't been good between us, but.

Mutta en uskonut, että päätyisimme tähän.
But I never thought we would end like this.

Luuletteko, että päätyisimme siihen tulokseen, että yksityistämiset on toteutettu kaikkialla avoimesti?
Do you think we would come to the conclusion that privatisation was carried out in a transparent manner everywhere?

Hetken jo luulin, että päätyisimme Clevelandiin.
For a while I thought we would end up in Cleveland.

Oli mahdotonta tietää tarkalleen mihin päätyisimme.
It was impossible to know exactly where we would end up.

Kuka tietäisi, jos päätyisimme tähän hautaan?
Who would know if we ended up in this grave?

Yhteisen yhtenäistetyn yhtiöveropohjan myötä päätyisimme 28:aan.
With CCCTB, we would end up with 28.

Luulin aina, että päätyisimme taas yhteen.
I always thought that we would get together again.

Pohdin, mihin me päätyisimme, jollei minkäänlaista sopimusta saada aikaan ja jos pidämme kiinni jonkinlaisesta status quo-tilanteesta?
I wonder where we would end up if there were no agreement, if we stuck with a sort of status quo?

Ei olisi uskonut, että päätyisimme samalle puolelle.
Never imagined we would end up on the same side.

Uskoin todella, että sinä ja minä päätyisimme yhteen.
I used to really think that you and I were gonna end up together.

Toivoin, että päätyisimme samalle puolelle.
I was hoping we would end up on the same side again tonight.

Ja että se olisi liikaa meille. Meitä kaikkia ehkä pelotti se että päätyisimme tosi naisen kainaloon.
And not be able to manage it. I think we were all scared that we would end up with a real woman.

Jos me, sinä ja minä, päätyisimme yhteen kaikki tämä katoaisi.
If we, you and I, got together, it would all disappear in toil and strife.

Kuka olisi uskonut, että kaiken tämän jälkeen, päätyisimme vielä tänne uudestaan?
Who would have thought, after everythingthat's happened, that we would'veended up back here again?

Mies luuli, että päätyisimme yhteen, mutta emme päätyneet..
He sort of thought we would end up together. But… whatever. We didn't.

Mietinnöstä ei ole periaatteellisia erimielisyyksiä, ja olisi ikävää, jos päätyisimme kiistelemään siihen liittyvistä menettelytavoista.
There is no dispute regarding the principle of this report, and it would thus be a shame if we ended up having a procedural dispute on it.

Meitä kaikkia ehkä pelotti se että päätyisimme tosi naisen kainaloon- ja että se olisi liikaa meille.
I think we were all scared that we would end up with a real woman… and not be able to manage it.

Mutta koska tällaisenaan yritykset voivat valita sen tai olla valitsematta sitä, päätyisimme 28 veropohjaan nykyisten 27:n sijasta, ja se on tuskin yksinkertaistamista.
But, given that, as it now stands, companies can opt in or opt out, we would end up with 28 tax bases instead of the current 27, and that is hardly simplification.

Vaikka hän uskoisikin tarinaamme,- ja päätyisimme lehden etusivulle, se ei ratkaise isompaa ongelmaamme.
Even if he buys our story and we end up on the front page of the paper, that doesn't solve our bigger problem here.

Как использовать "päätyisimme" в Финском предложении

Näin päätyisimme NOIN 500 miljoonan summaan.

Päätyisimme kuitenkin vain kiertämään samaa kehää.

Kuka olisi arvannut, että päätyisimme yhteen...?

Jos vaikka päätyisimme näyttelyyn Naruttimen kanssa.

Päätyisimme tilantteeseen, joka oli ennen peruskoulua.

Mutta tilanteessa, missä näin päätyisimme tulkitsemaan.

Ties vaikka päätyisimme yhdessä nerouden tielle.

Päätyisimme kuitenkin itse mieluummin P30 Prohon.

Kuka olisi arvannut, että päätyisimme yhteen.

Mutta todellisuudessa päätyisimme varmastikin Ikean Söderhamniin.

Как использовать "we would get" в Английском предложении

Then we would get hit by sniper fire.

Well we would get the following graph.

Then we would get the mail regularly.

Chairman Bobby: We would get him back.

The next day we would get snow.

We would get together and talk Kitties.

Week after week we would get new campers.

We would get there before dark easily!

We would get chased, we would get shot at, that's the way it was.

We would get tomatoes, peaches, cantaloupes, etc.