Примеры использования Pahanilkinen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oletteko pahanilkinen?
Are you wicked?Siitä tulee raihnainen,rampa… säälittävä pahanilkinen.
It grows decrepit,crippled… pitiful… spiteful.Senkin pahanilkinen kakara.
You spiteful little brat.Hänen silmissään oli pahanilkinen pilke.
His eyes had an evil gleam.Koska joku pahanilkinen hakkaa puolustuskyvytöntä eläintä.
Only evil people beat defenseless animals.Vain minä tiedän, kuinka pahanilkinen olet.
Only I know how spiteful you are.Säälittävä… pahanilkinen. Siitä tulee raihnainen, rampa.
He grows decrepit, crippled… pitiful… spiteful.Pahanilkinen lehmä häiritsee koko laumaa. Käännös?
The malicious cow disturbs the whole herd. Rough translation?Minusta näyttää siltä,arvoisa puhemies, että joku pahanilkinen virus on pujahtanut eiliseen läsnä ololistaan.
I have the impression,Mr President, that some wicked virus crept into the attendance list yesterday.Pahanilkinen lehmä häiritsee koko laumaa. Käännös?
Rough translation: the malicious cow disturbs the whole herd?Säälittävä… pahanilkinen. Siitä tulee raihnainen, rampa.
He grows decrepit, crippled… spiteful. pitiful….Hän on monisäikeinen, pahanilkinen ja nyt- olisin valmis luopumaan kaikesta ollakseni hänen kanssaan.
She's complicated, mischievous and at this point I would be willing to give up everything in my life to be with her.Olet vastenmielinen, pahanilkinen, äkäinen vanha ääliö,- ja saat olla onnellinen, ettet joudu elämään kadulla!
You're an obnoxious, spiteful, cantankerous old git, and you're frakking lucky you're not living on the frakking street!Ei mikään tiedotusvälineiden pahanilkinen hyökkäys, jollaisia jotkut yrittävät orkestroida, saa meitä luopumaan tästä periaatteesta.
No malicious attack by the media, which some people are trying to orchestrate, must divert us from that principle.Ettekö nähneet hänen pahanilkistä katsettaan viime yönä?
Didn't you see her spiteful eyes last night?Mitä todisteita sinulla on moisen pahanilkisen herjauksen tueksi?
What proof have you for such malicious slander?Julmia, epämuodostuneita metsän asukkeja.Ryhmäolentoja. Pahanilkisiä ja hävyttömiä.
Cruel, deformed forest dwellers,party creatures, spiteful and impudent.Ole vaiti! Et voi kätkeä pahanilkistä mielenlaatuasi tuollaisilla tekosyillä.
Shut it! You cannot hide your malicious mind with such excuses.Ja lähteä liikkeelle 77th Streetiltä. Pahanilkisiä jättiläishahmoja alkaisi kohota.
Evil… giant… inflated characters were flipping up and coming out of 77th Street.Poiketkaat minusta, te pahanilkiset; ja minä pidän minun Jumalani käskyt.
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.Sillä sekä prophetat ettäpapit ovat pahanilkiset;
For both prophet andpriest are profane;Sillä sekä prophetat että papit ovat pahanilkiset;
For the prophet as well as the priest is unclean;He pelaavat kyllä.He ovat kuulemma pahanilkisiä.
They is true mischief,Timothy say. They gamble.Et saa tehdä NGI: stä, NGI Palveluista tai mistään muusta NGI:hin kuuluvasta sivusto(i)sta lausuntoja, jotka ovat totuudenvastaisia ja/tai pahanilkisiä ja/tai NGI: tä vahingoittavia.
You shall not make statements about NGI, the NGI Services, orany other Internet site(s) connected to NGI that are untrue and/or malicious and/or damaging to NGI.Sinjin lordi Merrydue,suuri etsivä- nousi majesteettisesti- valtava joulupukinnaama hehkuen pahanilkistä iloa.
St John Lord Merridew, the great detective,rose majestically, his huge Father Christmas face glowing with mischievous delight.Ja monilla muillakin sanoilla todisti hän, ja neuvoi heitä, sanoen:antakaat teitänne autettaa tästä pahanilkisestä suvusta.
And with many other words did he testify and exhort,saying, Save yourselves from this untoward generation.Mutta juutalaiset joutuivat kiihkoon ja ottivat avukseen muutamia pahanilkisiä miehiä joutoväestä, haalivat kansaa kokoon ja nostivat kaupungissa metelin. He asettuivat Jaasonin talon edustalle ja hakivat Paavalia ja Silasta viedäkseen heidät kansan eteen.
But the unpersuaded Jews took along some wicked men from the marketplace, and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people.Kuningas Jaakon käännöksessä' ilkeämielisiksi arvailuiksi' käännetty kreikan sana on'hyponoiai', mistä saamme'hypnotisoimisen' ja se merkitsee'epäilyt',tässä käyttötarkoituksessa se tarkoittaa'pahanilkisiä epäilyjä niiden henkilöiden rehellisyyden suhteen, jotka ovat eri mieltä'- hypnotisoiminen merkitsee keskittymistä niin paljon johonkuhun, että tulee petetyksi ja alamaiseksi tälle.
The Greek word translated in the KJV as' evil surmisings' is'hyponoiai' where we get'hypnotize' and means'suspicions',in this use it means'malicious suspicions as to the honesty of those who disagree with them'- hypnotize means to focus so much on someone to be deceived and submitted to them.Typerät, pahansuovat, pahanilkiset, kamalat ihmiset.
The stupid, vicious, spiteful evil humans.Erityisesti Rogers oli huolissaan pojista, joista hänen mielestään kasvoi usein vallattomia ja pahanilkisiä vintiöitä.
In particular, Rogers felt that the younger boys in the community were becoming unruly and mischievous.
