PAHENISI на Английском - Английский перевод

• getting worse
• worsening

Примеры использования Pahenisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

John, se vain pahenisi.
John, you're making it worse.

Miksi asia pahenisi, jos kertoisitte meille?
Why do think it could be worse if you contact us?

Miten se enää pahenisi?
How are we gonna make things worse?

Hänen tilansa vain pahenisi,- jos sänky pitäisi jakaa toisen kanssa.
Making her share a bed would only make things worse. In her condition.

Sanoinhan, että tämä pahenisi.
I told you this shit would go bad.

Heidän maailmansa ei pahenisi, mutta ei paranisikaan.
Their world wouldn't get any worse, but it wouldn't get any better either.

En uskonut, että tämä pahenisi.
I didn't think it could get any worse.

Hänen tilansa vain pahenisi,- jos sänky pitäisi jakaa toisen kanssa.
In her condition, to make her share a bed would only make things worse.

Lähtisin, ennen kuin tilanne pahenisi.
I would go out on top beforethe situation gets worse.

Jos komissio nyt hylättäisiin, tilanne vain pahenisi ja syntyisi poliittinen kriisi, jota kukaan ei halua.
To reject the Commission at this time would therefore only lead to a worsening situation and to an unwanted political crisis.

Panostetaan se.- Kuivuus vain pahenisi.
It's only getting worse. There's a drought already.

Ongelma vain pahenisi ulkomaanvaluutan liikkeistä, erityisesti silloin kun ne eivät heijasta ostovoiman yhdenvertaisuutta.
The problem would be made even worse by foreign exchange movements, particularly where these do not reflect purchasing power parity.

Pyysin häntä tulemaan luokseni ennen kuin tilanne pahenisi.
I told her to come to me before it got bad.

Jotta hoito olisi tehokasta eikä pahenisi potilaan tilaa, Niperten-lääkettä annostellaan valmistelevalla annosten valinnalla.
In order for the treatment to be effective and not aggravate the patient's condition, the drug Niperten is dosed with a preparatory selection of doses.

Ja silloin hän tajusi, että sotku vain pahenisi.
This mess would only get worse. And that's when she knew.

Jos tilanne tästä vielä pahenisi huolimatta jäsenvaltioiden lukuisista ponnisteluista taudin hävittämiseksi, sitoutuisitteko te toimittamaan lihantuottajille rokotteita mahdollisimman pian?
If the situation were to get worse despite the efforts of the Member States to eradicate this disease, would you undertake to provide vaccines as soon as possible?

Ja silloin hän tajusi, että sotku vain pahenisi.
And that's when she knew this mess would only get worse.

Jos Raunatin-hoidon aikana kehon tila ei parantunut, mutta pahenisi, sinun pitäisi lopettaa välittömästi alkoholin käyttö ja kysy neuvoa lääkäriltä, joka valitsee korvaushoito.
If, while taking Raunatin, the state of the body has not improved, but has worsened, you should immediately stop drinking this drug and consult a doctor, who will select replacement therapy.

Jos heitän hänet ulos tai lähden itse, tilanne vain pahenisi.
If I throw him out, if I leave, then it's just gonna get worse.

Ongelma jäisi ratkaisematta ja vieläpä pahenisi, koska sääntöjen täytäntöönpano on heikkoa, niitä sovelletaan eri tavoin eikä näennäisesti itsenäisiä kuljettajia, jotka kuuluvat direktiivin soveltamisalaan, ole vieläkään erotettu selvästi aidosti itsenäisistä kuljettajista, jotka on jätetty sen soveltamisalan ulkopuolelle.
This problem would remain and even increase given the weakness of enforcement, differences in application of the rules and continuous lack of clear distinction between genuine self-employed excluded from the rules and'false' self-employed who fall in the scope of the Directive.

Lupasit, ettet jäisi, jos tilanne pahenisi, ja se paheni.
You promised to not stick around if things got ugly, and they did.

Kipulääkkeitä ei voi antaa paljon, sillä tautinne pahenisi.
Or we will make your condition worse. We can't give you too much pain medication.

Kurinpitotoimet tuskin auttavat, sillä tilanne pahenisi entisestään.
I don't think disciplinary action will help because things will get really bad then.

Älä lopeta Lamivudine Teva-hoitoa ilman lääkärin ohjetta, koska on olemassa mahdollisuus, että maksatulehduksesi pahenisi.
Do not stop taking Lamivudine Teva without your doctor's advice, as there is a risk of your hepatitis getting worse.

Kurinpitotoimet tuskin auttavat, sillä tilanne pahenisi entisestään.
Because things will get really bad then. I don't think disciplinary action will help.

Älä lopeta Zeffix- hoitoa ilman lääkärisi ohjetta, koska on olemassa vähäinen mahdollisuus, että maksatulehduksesi pahenisi.
Do not stop taking Zeffix without instruction from your doctor, as there is a small risk of your hepatitis getting worse.

Vaikutus on epätodennäköinen, koska yritysten halua markkinoida rajojen yli haittaava politiikan aiheuttama hajanaisuus säilyisi ja jopa pahenisi uuden lainsäädännön ja EU: n laajentumisen myötä.
Unlikely to have this effect because the policy-induced fragmentation which deters firms from marketing cross-border would remain, and even be exacerbated by new legislation and by enlargement.

Keisari näytti kamalalta ja hänen sairautensa varmaankin pahenisi.
The emperor looked horrible and his illness would probably get worse.

Toiseksi EU: lla on poikkeukselliset edellytykset tukea sovitteluprosessia, jota ilman maa vain pirstoutuisi ja sisällissota pahenisi, joten meidän on tartuttava tähän tilaisuuteen.
Second, the EU is in an exceptional position to support the reconciliation process, and without this there could be only disintegration and further domestic warfare, so we need to make use of this opportunity.

Punoituksen osalta CHMP katsoi, että vaikka positiivisesta vaikutuksesta punoitukseen ei olekaan näyttöä, ei ole saatu mitään viitteitä siitä riskistä, että punoitus pahenisi Oracea- hoidon aikana.
Regarding erythema, the CHMP considered that despite the absence of evidence of a positive effect on erythema, there are no indications of any risk of worsening of erythema during Oracea therapy.

Как использовать "pahenisi" в Финском предложении

Toivotaan, ettei tilanne ainakaan pahenisi enää.

Pelkäsin, että kiusaaminen pahenisi sen jälkeen.

Ruusupiikki sanoi, että astmani pahenisi lehtikatona.

Tilanne vain pahenisi ja olisi enemmän selvitettävää.

Kulttuurien kohtaamisista aiheutuvat ongelmat eivät pahenisi Euroopassa.

Soten säästötavoitteiden vuoksi meno vain pahenisi tästäkin.

Otimme hänet vaihtoon, ettei vaiva pahenisi enempää.

Patterit), muuten kuiva ilma pahenisi mimosan ulkonäköä.

Parkkisenniemi uskoo, että tilanne pahenisi muutoksen myötä.

En kuitenkaan uskaltanut, ettei tilanne pahenisi entisestään.

Как использовать "worsening, getting worse" в Английском предложении

Businesses can expect worsening labor shortages.

Millions enduring severe and worsening hunger.

Worsening behavior can require a new evaluation.

Dizziness, light-headedness, disorientation, and worsening confusion.

Worsening pain attacks self-control and self-esteem.

Then, worsening tensions between the U.S.

DMJ: It's getting worse every day.

This enhances surface run-off, worsening floods.

Things were getting worse and worse.

Are You Inadvertently Worsening Back Pain?