Примеры использования Pahennusta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ehdotan, että aiheutamme vähän pahennusta.
I suggest we raise a little hell.Katsomme myös palkkatason herättävän pahennusta, koska uusi taso olisi erittäin korkea.
We believe that salary levels too cause offence, since the new levels are very high.Ehkä aiemmatkin uhrit aiheuttivat pahennusta.
Maybe our previous victims caused offense.Ja nimenomaan se herättää pahennusta, sillä poliittista järjestelmää luodaan ilman demokraattisia takuita.
And this is where the scandal lies, because Salvador, Kulta-aika herätti liikaa pahennusta.
Salvador… L'Age d'Or was too big a scandal.Etkö muka muista, miten aiheutimme pahennusta raitiovaunussa?
You don't remember how we scandalized folks just riding the Yonge streetcar?Olen tottunut herättämään täällä pahennusta.
I'm used to raising eyebrows in this place.Minulla on lahja olla sopimaton, ja herätän varmasti pahennusta- mutta vaikutatte huolestuneelta.
With my particular gift for the inappropriate, I am almost certainly bound to give offence but you seem distressed.Joka rakastaa veljeänsä, se pysyy valkeudessa, jahänessä ei ole pahennusta.
He that loveth his brother, abideth in the light,and there is no scandal in him.Jos sinä hävität ne olosuhteet jotka tuottaa mitä sinä kutsut sosiaalista pahennusta herättäväksi käytökseksi se lakkaa olemasta.
If you eradicate the conditions that generate what you call socially offensive behavior, it does not exist.Joka rakastaa veljeänsä, se pysyy valkeudessa, jahänessä ei ole pahennusta.
He who loves his brother remains in the light,and there is no occasion for stumbling in him.Minulla on lahja olla sopimaton, ja herätän varmasti pahennusta- mutta vaikutatte huolestuneelta. Herra Darcy.
Mr Darcy. but you seem distressed, sir. With my particular gift for the inappropriate, I am almost certainly bound to give offence.Luvassa oli paljon rahaa, ja vielä enemmän pahennusta.
I would have made a lot of money and even more disapproval.Mutta minä kehoitan teitä, veljet, pitämään silmällä niitä,jotka saavat aikaan erimielisyyttä ja pahennusta vastoin sitä oppia, jonka te olette saaneet; vetäytykää pois heistä.
Now I beseech you, brethren,mark them who cause divisions and offenses, contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.Joka rakastaa veljeänsä, se pysyy valkeudessa, jahänessä ei ole pahennusta.
He that loveth his brother abideth in the light,and there is none occasion of stumbling in him.Mutta minä kehoitan teitä, veljet, pitämään silmällä niitä,jotka saavat aikaan erimielisyyttä ja pahennusta vastoin sitä oppia, jonka te olette saaneet; vetäytykää pois heistä.
Now I beseech you, brethren,to mark them who make dissensions and offences contrary to the doctrine which you have learned, and avoid them.Se yrityspamppu osti kirjakaupan vähän matkan päästä,- joten ajattelimme poikien kanssa herättää vähän pahennusta.
The corporate guy decided to buy the bookstore down the block. So me and the boys thought we would do a little loitering.Mutta minä kehoitan teitä, veljet, pitämään silmällä niitä,jotka saavat aikaan erimielisyyttä ja pahennusta vastoin sitä oppia, jonka te olette saaneet; vetäytykää pois heistä.
Now I beg you, brothers,look out for those who are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which you learned, and turn away from them.Oli aika,- jolloin me kolme aiheutimme paljon pahennusta.
There was a time… The three of us did some serious hell-raising.Mutta minulla on vähä sinua vastaan: että sinulla siellä on niitä, jotka Balaamin oppia pitävät,joka opetti Balakin antamaan pahennusta Israelin lasten edessä, epäjumalten uhria syödä ja salavuoteudessa maata.
But I have Pidätämme oikeuden poistaa kuvia jotka aiheuttavat pahennusta.
We reserve the right to delete images that may be perceived as offensive.Heille kaikenlainen herätyskristillisyys on aina pahennus;
To them, all revivals are always an offence;Me taas saarnaamme ristiinnaulittua Kristusta, joka on juutalaisille pahennus ja pakanoille hullutus.
But we preach Christ crucified; a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks.Hän on kuuluisa hänen“Goose-Step”-vetokoukku-kick-liike, joka jätti vastustajat pahennus yrittää torjua hänet.
He is famous for his“goose-step”- a hitch-kick motion which left opponents stumbling to try to tackle him.Mutta jos minä, veljet,vielä saarnaan ympärileikkausta, miksi minua vielä vainotaan? Silloinhan olisi ristin pahennus poistettu.
But I, brothers, if I still preach circumcision,why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.Silloinhan olisi ristin pahennus poistettu.
Then is the scandal of 
