PAIKALLINEN VÄESTÖ на Английском - Английский перевод

• local population
• local people
• local populations

Примеры использования Paikallinen väestö на Финском языке и их переводы на Английский язык

Paikallinen väestö on saatava mukaan toimintaan.
You have to involve the local population.

Matkailijat saattavat joskus tarvita enemmän tukea kuin paikallinen väestö.
Travellers may, sometimes more than the local population, require various forms of specific aid.

Onko paikallinen väestö aiheuttanut ongelmia?
Has there been any trouble from the local population?

Matkailijat tarvitsevat joskus myös muunlaista tukea ja ehkä enemmän tukea kuin paikallinen väestö.
Sometimes travellers need additional support and perhaps more support than the local population.

Vain paikallinen väestö itse voi nostaa Afrikan jaloilleen.
Only the local population itself can get Africa on its feet.

Mitään erityisiä ongelmia ei tullut vastaan, ja paikallinen väestö ymmärsi nopeasti hankkeen arvon.
No particular problems were encountered and the local population quickly saw the value of the project.

Paikallinen väestö ja apulaiset odottavat katselmustanne.
The local people, the maids and servants, await your inspection.

Sosiologisista tutkimuksista ilmenee, että mitä enemmän EU: ssa on siirtolaisia, sitä tyytymättömämpiä paikallinen väestö on elämäänsä.
Sociological research shows that the greater the percentage of migrants in the EU, the more dissatisfied local people are with their way of life.

Paikallinen väestö esitti, että putki olisi sijoitettava mereen.
Local people argued that the pipeline should be laid out to sea.

Siitä huolimatta aineellisista vahingoista ja rakkaimpiensa menetyksestä kärsivä paikallinen väestö on tarttunut toimeen ja rakentaa uudelleen tulevaisuuttaan.
The local population, however, despite suffering from the loss of material goods and of loved ones, is rolling up its sleeves and rebuilding its future.

Kuinka paikallinen väestö voi itse rahoittaa niitä enemmän?
How can they be funded to a large extent by the local population itself?

Riegon joukot marssivat Andalusian kaupunkien läpi kuninkaallisvastaisen kansannousun syntymisen toivossa, mutta paikallinen väestö oli lähinnä väliinpitämätöntä.
Riego's troops marched through the cities of Andalusia with the hope of starting an anti-absolutist uprising, but the local population was mostly indifferent.

Paikallinen väestö saa vain vähäisen osan maksetusta korvauksesta.
Only a limited amount of the compensation paid out goes to the local population.

Hän on ymmärtänyt oikein, että liittoutuman läsnäolo ja halveksiva käyttäytyminen on tärkein syy siihen, ettei paikallinen väestö hyväksy sitä lainkaan.
He has correctly recognised that the presence and disdainful demeanour of the Coalition is the primary reason for its absolute rejection by the local population.

Paikallinen väestö haluaa puolestaan syödä paikallisesti tuotettua, terveellistä ja laadukasta ruokaa.
And the local population's interest is to be able to eat locally produced healthy and good quality food.

Zhang Wenqian, jotka oli ystävä Guo ja hänen oli keski-valtion virkamies, on lähetettävä Kublai-kaani vuonna 1260, Daming, kun levottomuudet oli raportoitu paikallinen väestö.
Zhang Wenqian, who was a friend of Guo and like him was a central government official, was sent by Kublai Khan in 1260 to Daming where unrest had been reported in the local population.

Paikallinen väestö joutui viljelemään puuvillaa, kahvia ja kaakaota, tekemään pakkotöitä ja maksamaan korkeita veroja.
The local population was forced to work, cultivate cotton, coffee and cocoa and pay high taxes.

Kuten monien ympäristövaikutuksia aiheuttavien teollisuustoimintojen yhteydessä, paikallinen väestö yleensä vastustaa hankkeita, jotka ovat lähellä heidän asuntojaan("Not in my Backyard-vaikutus")20.
As for many other industrial activities with environmental effects, local populations tend to oppose developments that are too close to their homes(“Not in My Backyard effect”)20.

Paikallinen väestö ei ole tähän saakka tukenut wahhabien toivomusta islamilaisesta valtiosta, mutta sehän voi muuttua.
The local population has so far not supported the Wahabis' desire for an Islamic state, but things can change.

On tärkeää perustaa ja vahvistaa yhdentyneitä alueellisia markkinoita, jotta voidaan luoda olosuhteet, joissa paikallinen väestö voi hyötyä globalisaatiosta ja taloudellisesta kasvusta.
It is essential to establish and consolidate integrated regional markets in order to create the conditions in which the local population can take advantage of globalisation and economic growth.

Hän kertoo, että paikallinen väestö oli ihonväriltään erittäin tummaa,― ja että etninen arpeuttaminen oli siellä tapana.
And he talks about the local population as being of very dark complexion, and he describes their ethnic scarifications.

Greenpeace on tehnyt tutkimuksen, joka osoittaa, että ainakin kahdessa provinssissa, Zhitomirissa ja Rovnossa, paikallinen väestö käyttää saastunutta maitoa, sieniä, hedelmiä, makean veden kalaa ja vihanneksia.
Greenpeace has carried out research which shows that in at least two provinces, Zhitomir and Rovno, the local population consumes contaminated milk, mushrooms, fruit, fresh-water fish and vegetables.

Joulu on aika, jossa paikallinen väestö Katalonian juhlat perinteisiin elintarvikkeisiin ja syö avokätisesti koko kauden.
Christmas is a time where the local population of Catalonia feasts on traditional foods and eats lavishly throughout the season.

Erityistä tukea pitäisi tarjota alueille, joilla kehitys on hidastunut historiallisista syistä, joilla paikallinen väestö on huonommin valmistautunut vastaamaan markkinatalouden vaikeisiin haasteisiin.
Particular support should be provided for regions and for areas where there is historical developmental retardation, where the local people are less well prepared to meet the difficult challenges of a market economy.

Paikallinen väestö on otettava mukaan matkailukohteen suunnitteluun ja hallintaan aktiivisina toimijoina, ei pelkästään passiivisina vastaanottajina.
Involving the local population in the planning and management of tourist destinations, not only as passive hosts, but as active participants.

Ja täällä punainen tukka oli kasvanut valtavina määrinä, ja täällä paikallinen väestö päätti, että hyönteiset tulivat heille venäläisten sotilaiden kanssa, ja kutsui tätä lajia jäniksen torakaksi.
And here the red-haired cockroach bred in huge quantities, and here the local population decided that insects came to them with Russian soldiers, and called this species the hare cockroach.

Paikallinen väestö tunnetaan nimellä”Ticos”(kuten Costa Ricans kutsutaan lämpimästi), on ystävällinen ja luonut hyvin rauhanomaisen kulttuurin ja merkittävän kansallisen ylpeyden.
The local population is known as,“Ticos”(as Costa Ricans are warmly called), is friendly and has created a very peaceful culture with remarkable national pride.

Kun uudelle demokraattiselle järjestykselle luodaan perustaa, ei riitä, että perustetaan väliaikainen hallitus, joka on todellisuudessa Yhdysvaltojen nukkehallitus ja jota paikallinen väestö ei siksi tunnusta.
In order to lay the bases for a new democratic order, it is not enough to set up an interim provisional government, which is actually a US puppet government and is therefore not recognised by the local population.

Täytyy myös välttää sitä, että paikallinen väestö saisi sellaisen vaikutelman, että kun kansainvälinen organisaatio ryhtyy toimiin, kaikki muuttuu taas hyväksi.
We must also avoid giving the local population the impression that when international institutions start getting involved everything will come right again.

Komissio on pitänyt puolensa erityisen hyvin humanitaarisissa kysymyksissä, kuten muuten Egyptin ja Tunisian viranomaisetkin sekä paikallinen väestö ja kansainväliset pakolaisjärjestöt.
The Commission is holding its ground exceptionally well on humanitarian issues, as do, by the way, the Egyptian and Tunisian authorities and the local population, as well as the international refugee organisations.

Как использовать "paikallinen väestö" в Финском предложении

Paikallinen väestö kunnioittaa pyhiinvaeltajia Paikallinen väestö suhtautui pyhiinvaeltajiin kunnioittavasti.

Paikallinen väestö T'Loc-Loc'it vaikuttavat melko harmittomilta.

Samaan aikaan paikallinen väestö näkee nälkää.

Paikallinen väestö kutsui alpakanvillaa ”Andien kullaksi”.

Paikallinen väestö tuntee alueen Euskal Herrirannimellä.

Paikallinen väestö suhtautui enimmäkseen positiivisestiVastarintaliikkeen viestiin.

Paikoin paikallinen väestö nappaa kiviä muurista.

Paikallinen väestö siis tunsi vankileirin luonteen.

Paikallinen väestö omaksui nopeasti uudenlaisen kulttuurin.

Paikallinen väestö esti kisojen tulon kansanäänestyksellä.

Как использовать "local populations, local people, local population" в Английском предложении

Corruption unsettles local populations and directly threatens global security.

Local populations fluctuate, but overall numbers probably stable.

megapixel with Local People Near you!

These rumors have turned local populations against relief staff.

asian lady seeing local people lifestyle.

This local people calls maldkal is.

The environment and local population are benefiting.

The local population was not radicalised.

In many regions, local populations are already gone.

The local people were really lovely.