PAINOSTIMME на Английском - Английский перевод

• we pressed
• pushed
• we squeezed
• we pressured

Примеры использования Painostimme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Painostimme häntä liian kovasti.
Pushed him too hard.

Hyvä mies kuoli, koska me painostimme häntä.
A good man's dead cause we pushed him.

Painostimme toisiamme, odotimme liikaa.
Pushing each other. Expecting too much.

Konkurssissa, mikä on vale, joten painostimme.
Says he's bankrupt, which is bull, so we push back.

Painostimme Lisbonia antaa meidän tutkia.
We forced Agent Lisbon to let us do this.

Se Lobo, jota painostimme, puhui totta. Okei.
Yeah, okay. That Lobo we pressed was telling the truth.

Painostimme Joshin mukaan, vaikka hän ei ollut valmis.
We pushed Josh into it, and he wasn't ready.

Se Lobo, jota painostimme, puhui totta. Okei.
That Lobo we pressed was telling the truth. Yeah, okay.

Painostimme häntä, ja hän murtui kuin meksikolainen kondomi.
We had him boxed up. He broke like a Mexican condom.

Sanoi olevansa konkurssissa, mikä on vale, joten painostimme.
Says he's bankrupt, which is bull, so we push back!

Mitä enemmän painostimme kohdetta sitä lähemmäs kaksonen tuli.
Her twin drew closer. As we pushed the subject.

Tiedän, kuinka vaikeata neuvoston työskentely myös oli, koska me painostimme neuvostoa voimakkaasti.
I know how difficult it was in the Council too, because we certainly exerted heavy pressure on the Council.

Ja nyt me painostimme sinua luopumaan oikeuksistasi.
And then all of a sudden, we have coerced you into waiving your rights.

Polito on, mutta kun puolustus kertoo hänen olevan ehdonalaisessa, kaikki tietävät, että painostimme häntä.
I got Polito, but once the defence brings up that he's on probation, they will know that we squeezed him.

Painostimme Elenaa tapaamiseen, mutta hän yritti tappaa itsensä.
We leveraged Elena to take the meet, but she tried to commit suicide.

Nappasimme Parkin ja painostimme hänestä niin paljon kuin pystyimme.
We grabbed Park and tried to extract everything we could out of him.

Painostimme teitä, avain kääntyi, ovi avautui ja murhaaja löytyi.
We had to put the pressure on you. The key turned. The door opened.

Että parlamentti on tehnyt voitavansa, arvoisa puhemies. Painostimme neuvostoa kovasti etenemään niin pitkälle kuin mahdollista.
I think Parliament has done what it could, Mr President; we pushed the Council hard to move forward, as far forward as possible.

Painostimme oppilasneuvoston puheenjohtajaa, ja hän kertoi sinun olevan kaiken takana!
And he said you were behind it all! We pressured the student council president!

Euroopan unioni teki niin viime kuussa Pekingissä pidetyssä Euroopan unionin ja Kiinan välisessä huippukokouksessa, jossa painostimme Kiinaa useiden ihmisoikeuskysymysten, myös Tiibetin.
The European Union did that at the European Union China Summit in Peking last month where we pressed the Chinese on a number of human rights issues, including Tibet.

Eli mies, jota painostimme koko yön, joka ei täsmää profiiliin mitenkään.
So you're telling me the guy we spent all night squeezing, who doesn't match our profile.

Voin vain sanoa olevani helpottunut hetki sitten saavutetusta äänestystuloksesta, kun otetaan huomioon, että painostimme Egyptiä voimakkaasti saattamaan assosiaatiosopimusta koskevat neuvottelut päätökseen.
I can only say I am relieved at the way the vote turned out a few moments ago given that we pressed Egypt so hard to conclude the negotiations on the association agreement.

Painostimme toimittajaa- ja annoimme ymmärtää, että soittaminen oli hänen etunsa mukaista.
Made him understand it was in his best interest to make a call. We put pressure on a supplier.

Jäljitimme sukujuuria taaksepäin kahdeksan sukupolvea, ja löysimme kaksi luonnollista kuolemantapausta, ja kun painostimme kansaa tästä asiasta, he myönsivät että toinen näistä oli elänyt niin vanhaksi, että hän kuoli vanhuuttaan, mutta me lävistimme hänet siitä huolimatta.
We traced genealogies back eight generations, and we found two instances of natural death and when we pressured the people a little bit about it, they admitted that one of the fellows had gotten so old that he died getting old, so we speared him anyway.

Oli hyvä, että me painostimme Shell-yhtiötä, mutta saimme myös havaita, että kanadalaiset ja Euroopan ulkopuoliset öljy-yhtiöt hyötyivät siitä loppujen lopuksi. Meidän on ymmärrettävä tämä.
We were right to put pressure on Shell, but in the end we have to accept that Canadazen and other non-European oil companies have reaped the benefit.

Kaikki tietävät, että painostimme häntä. Polito on, mutta kun puolustus kertoo hänen olevan ehdonalaisessa.
I got Polito, but the minute the defense brings up that he's on probation, they will know that we squeezed him.

Olin itse läsnä, ja me painostimme Yhdysvaltoja lisätoimiin ilmastonmuutoksen osalta, mutta tiedämme myös, että presidentti Obamalla on meneillään merkittävä terveydenhuoltokeskustelu kongressissa ja senaatissa.
I was personally present and we pressured the United States to do more on climate change, but we also know that President Obama has a very important health care issue in Congress and the Senate.

Kaikki tietävät, että painostimme häntä. Polito on, mutta kun puolustus kertoo hänen olevan ehdonalaisessa.
They will know that we squeezed him. Now, I got Polito… but the minute the defense brings up that he's on probation.

Niinpä painostimme Venäjää tunnustamaan, että avustusjärjestöjen on päästävä käymään alueella varhain, jotta tiedämme, mikä on tilanne ja miten voimme parhaiten auttaa humanitaarisen ongelman ratkaisemisessa.
So we pressed the Russians to recognise that there must be an early visit by aid organisations to the region so we know what the situation is and how we can best contribute to the humanitarian problem.

Eli mies, jota painostimme koko yön, joka ei täsmää profiiliin mitenkään… Meillä oli hänen jälkensä.
Who doesn't match our profile, not a single criteria… We had his semen, fingerprints. So you're telling me the guy we spent all night squeezing.

Как использовать "painostimme" в Финском предложении

Painostimme Shaumbrojen energiaa luomaan tämän asian.

Painostimme heitä koko ajan ja loimme tilanteita.

Tänään pelasimme eri asenteella ja painostimme paremmin.

Toisella puoliajalla painostimme ja maalipaikkoja syntyi useita.

Kolmannessakin erässä painostimme vahvasti 4-2 maaliin asti.

Painostimme meidän matematiikan opettajaa vain minimiin ( vrt.

Vaikka painostimme lopussa emme saaneet murrettua PeKan puolustusta.

Olimme varpaillamme, pysyimme kiekossa ja painostimme vastustajan kiekonmenetyksiin.

Painostimme koko ajan lainsäätäjiä, ja painostuksesta syntyi velkajärjestelylaki.

Painostimme matematiikan opettajaa luopumaan turkistaan – muistaakseni menestyksekkäästi. 2.

Как использовать "pushed, we squeezed, we pressed" в Английском предложении

Golden pushed Blaise off the bridge.

Have we squeezed out the idle time?

We squeezed four years into that time.

XRayView version 5.0 was pushed out.

Dwight pushed Orville off the pier.

We pressed on, with keys and guitar.

We pressed the emergency button, and waited.

Nary another run was pushed across.

Immediately after 9/11 we pressed the U.N.

The kids pushed together the letters.