Примеры использования Paketilla на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paketilla on kolme päätavoitetta.
The package has three main objectives.Tänään esitetyllä paketilla halutaan tilanteeseen muutos.
This should be changed with the package presented today.Hän aikoo parantaa turvallisuutta läpivalaisulaitteilla ja koko paketilla.
He's amping security-- X-ray scanners, the whole nine.Jokaisella paketilla on erillinen pääsy päätielle.
Each parcel has a separate access to the main road.Komissio lunastaa tämän lupauksen 22. huhtikuuta 2015 hyväksytyllä paketilla.
The package adopted on 22 April 2015 by the Commission delivers on this political mandate.Paketilla on aikaraja, joten jos se aika umpeutuu, kuolemme kaikki.
The package is time-sensitive, so if it expires we are all dead.Mitä nyt?- Janice ampuu ketsuppi- paketilla neljän penkkirivin päästä.
Janice is a very talented person. She can shoot ketchup packets over four rows of seats.Paketilla vahvistetaan kilpailua ja kuluttajansuojaa Euroopassa.
The package strengthens competition and the protection of consumers in Europe.Tähän pyritään"Erika III"-merenkulkualan paketilla, jonka osa mietintö on.
This is what the'Erika III'maritime package, of which the report forms part, is working towards.Vaikka tällä paketilla ei ratkaistakaan kaikkia niiden ongelmia, se on avuksi.
While this package will not solve all their problems, it will help.Reagoi joustavasti yrityksen kasvaessa monipuolisemmalla paketilla, joka kattaa useampia yksiköitä- ESET Business Solutions.
React flexibly as your company grows with a more complex security package that covers more seats- ESET Business Solutions.Paketilla saatetaan myös päätökseen yksi Euroopan digitalistrategian toimista.
The package also completes one of the actions of the Digital Agenda for Europe.Sisämarkkinastrategian tavoin työvoiman liikkuvuutta koskevalla paketilla pyritään saamaan aikaan syvemmät ja oikeudenmukaisemmat sisämarkkinat.
Like the Single Market Strategy, the Labour Mobility Package aims at contributing to a deeper and fairer Single Market.Paketilla on tarkoitus puuttua nuorten vaikeaan taloudelliseen tilanteeseen Euroopassa.
The package is intended to tackle the difficult economic situation of youth in Europe.Jotta varmistetaan, että paketilla tuetaan talouskasvua, investointimenot on turvattava.
To ensure this package supports economic growth, investment spending must be protected.Paketilla helpotetaan matkustamista ja parannetaan EU: n suhteita tähän maailman osaan.
The package should ease travel and improve the EU's relations in this part of the world.Pelkään, että tällä paketilla on päinvastainen vaikutus sen taustalla olevien edistyksellisten aikeiden vuoksi.
It is my fear that the package will have the opposite effect of the progressive intentions behind it.Paketilla pyritään nykyaikaistamaan sosiaaliturvajärjestelmät ja tekemään sosiaalialan investoinneista ensisijainen tavoite.
The package is aimed at modernising welfare systems and making social investment a priority.Vain tällaisella paketilla voidaan näyttää esimerkkiä muille, ja tällaista pakettia tarkoitamme.
Only a package of this kind can serve as Tällä paketilla vastataan niihin tuntuviin muutoksiin, joita eurooppalaisten osto- ja maksukäytännöissä tapahtuu.
This package responds to major changes in the way Europeans shop and pay.Energiatehokkuutta koskevien ehdotusten paketilla pyritään energiansäästöön keskeisillä osa-alueilla esimerkiksi vahvistamalla rakennuksia ja energiaa käyttäviä tuotteita koskevaa energiatehokkuuslainsäädäntöä.
The package of energy efficiency proposals aims to make energy savings in key areas, for example by reinforcing energy efficiency legislation on buildings and energy-using products.Tällä paketilla uudistetaan vakaus- ja kasvusopimusta ja laajennetaan makrotalouden tasapainon valvontaa.
This"six-pack" reforms the Stability and Growth Pact and widens surveillance to macro-economic imbalances.Paketilla pyritään vastaamaan kahteen keskeiseen haasteeseen, jotka ovat lentoasemien kapasiteetti ja lentoasemapalvelujen laatu.
The package addresses two key challenges: capacity at airports and the quality of airport services.Paketilla pyritään korjaamaan EU: n tasolla nykyisin sovellettavan talouden hallinta- ja ohjausjärjestelmän puutteita.
The Package aims to address the deficiencies in the system of economic governance currently in place at EU level.Paketilla mukautetaan nykyinen lainsäädäntö elintarvikelisäaineiden alalla saavutettuun tekniseen ja tieteelliseen kehitykseen.
The package adapts the current legislation to the technical and scientific developments in the area of food additives.Pohjimmiltaan tällä paketilla lisätään alusten turvallisuutta, mikä vähentää ympäristökatastrofien ja meren elävien luonnonvarojen tuhoutumisen riskiä.
Essentially, this package will deliver safer vessels, meaning a lower risk of environmental disasters and loss of sea life.Paketilla voi olla kielteisiä vaikutuksia melupäästöihin, koska liikenteen määrä kasvaa, mutta tämä voidaan korjata meluntorjuntatoimenpiteillä.
The package may be disadvantageous in terms of noise emissions due to increased traffic but this is off-set by noise-abatement measures.Paketilla jaetaan jäsenvaltioiden kesken kriteerien ja tavoitteiden perusteella Eurooppa-neuvoston keväällä 2007 hyväksymät EU: n tavoitteet.
This package shares among the Member States, based on criteria and targets, the EU objectives adopted by the European Council in spring 2007.Paketilla elvytys kohdistetaan ydintavoitteisiin, kuten laajakaistayhteyksien kehittämiseen, energiavarmuuteen ja vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavaan teknologiaan.
The package directs that stimulus to key objectives, such as broadband development, energy security and low-carbon technologies.Valitettavasti paketilla tuodaan eteemme vain uusi aukko, joka on hyvien aikomusten ja niihin pääsemiseksi tarvittavien välineiden välillä.
Unfortunately, the package only faces us with another gap, 
