Примеры использования Palaamasta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä kieltäydyn palaamasta.
And I refuse to go back.Palaamasta luoksesi. Mikään ei estä minua.
Nothing will keep me from returning to your arms.Ylpeys esti minua palaamasta.
Kept me from coming back.Jos kieltäydyt palaamasta, veli, tulet kuolemaan, koska minä tapan sinut!
Refuse to go back, brother, and you will die. Because I will kill you!Sitten he lakkasivat palaamasta.
They stopped returning.Ainut keino estää Jasonia palaamasta, hänet pitää viedä alkuperäiselle lepopaikalleen.
We can only stop Jason by returning him to his original resting place.Kielsin sinua koskaan palaamasta.
I told you never come back.Eikä mikään estä häntä palaamasta näille rannoille Magnuksen ja asutuksensa vuoksi.
And nothing will stop him from returning to these shores, both for Magnus and for his settlement.En. Ylpeys esti minua palaamasta.
Kept me from coming back. No.Tuo estää niitä palaamasta tänne päiväsaikaan.
That will prevent them from returning here at daylight.Mikä estää häntä palaamasta?
What's to stop him from coming back?Tiedät-kai-ketä palaamasta voimiinsa.
Of You-Know-Who returning to power.Tämä auttaa estämään herpes palaamasta.
This helps to prevent the herpes from returning.Milloin lakkaamme palaamasta niihin?
When will we stop returning to them?Noin tusina. Voimme estää heitä palaamasta.
About a dozen, and we can stop them from returning.Mikä estää heitä palaamasta meidän lähdettyämme?
What will keep them from coming back after we have gone?Hän lähti sotilastukikohdasta ja kieltäytyi palaamasta.
He left the base and just refused to go back.Anteeksi, että estän sinua palaamasta poliisiasemalle.
I'm sorry, I'm keeping you from returning to the Police Station.Lordi Rahlista kylän miehitys estäisi Etsijää palaamasta.
Lord Rahl felt that occupying the town might discourage the Seeker from returning.Ylpeys esti minua palaamasta.- En.
Kept me from coming back. No.Hän niittasi huulet kiinni estääkseen sitä miestä palaamasta henkiin.
It was to prevent the man from coming back to life.Kolmanneksi komissio kieltäytyi palaamasta ensimmäiseen käsittelyyn.
Thirdly, the Commission refuses to go back Wanda taitaa luoda näitä esteitä estääkseen minua palaamasta kotiin.
These impediments to stop me returning home. I believe… I think that Wanda is creating.Käskit häipyä ja kielsit palaamasta, tosin värikkäämmällä kielellä.
You told me to leave and never come back, although in much more colorful language.Mutta estimme häntä palaamasta.
But we stopped her from coming back.Kukaan ei pysty estämään sinua palaamasta tänne,- koska tämä tulee olemaan kotisi.
Nobody can stop you from coming back in… because this will be your home.Ehkä pelastitte ystävänne, muttaette estä minua palaamasta kotiini.
You may have saved your friends, butyou won't stop me from returning to my home.Joten Goa'uldit estivät SG-7:stä palaamasta varoittamaan meitä.
So the Goa'uld's kept SG- 7 from coming back through to warn us.En. Ylpeys esti minua palaamasta.
No. Kept me from coming back.Lääkärit kielsivät Corya ja Trevoria palaamasta koskaan Sunnyvaleen, ei edes käymään.
The doctors strongly recommend that Corey and Trevor never come back to Sunnyvale again, not even for a visit.
