PALAAMATTA на Английском - Английский перевод

• come back
• to return
• go back

Примеры использования Palaamatta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Palaamatta minne?
Go back where?

Mutta he vain jäivät palaamatta.
But they all just failed to return.

Paha, palaamatta enää milloinkaan!
Evil, returning no more!

Meidän on lähdettävä koskaan palaamatta.
We need to leave and never come back.

Tarvitsen hyvän syyn olla palaamatta suoraan toimistoon.
I would rather not have to go back to the office right away.

Jotkut menivät tähtien taakse koskaan palaamatta.
Some passed beyond the stars, never to return.

Voitko jättää elämäsi palaamatta koskaan? Minua pelottaa?
I'm scared. Can you leave your life right now and never come back?

Hän pakeni Irlannista vuonna 1607, koskaan palaamatta.
He accordingly left France in 1682, never to return.

Voitko jättää elämäsi palaamatta koskaan? Minua pelottaa.
Can you leave your life right now and never come back? I'm scared.

Annan teidän mennä, jos lupaatte olla palaamatta.
I'm willing to let you go, provided you promise not to return.

Koskaan palaamatta. Lorenzo vaatii, että te kaksi lähdette välittömästi Firenzestä.
Lorenzo demands that you two leave Florence immediately and never return.

Voimme vain lentää pois, palaamatta koskaan.
We can just fly away. Never come back.

Koskaan palaamatta. Lorenzo vaatii, että te kaksi lähdette välittömästi Firenzestä.
And never return. Lorenzo demands that you two leave Florence immediately.

Pojan pitäisi mennä pois palaamatta koskaan.
The boy should go away and never come back.

En ole se joka pakkasi ja lähti kaupungista- päivä valmistujaisten jälkeen, koskaan palaamatta.
I am not the one who packed up and left town the day after graduation and never came back.

Sitten he matkustivat kauas- palaamatta koskaan.
The rest flew far away, never to return.

Palaamatta kaikkiin eri puheenvuoroihin yksityiskohtaisesti haluan vain mainita niistä kolme tai neljä.
Without going back over all the various speeches in detail, I would just like to mention three or four of them.

Ehkä hän lähti patikoimaan palaamatta koskaan.
Maybe she went hiking and never came back.

Satojatuhansia karkotettiin. Palaamatta on edelleen 500 000 ihmistä, jotka on karkotettu myös Bosnian sisällä.
Hundreds of thousands of people were expelled, and there are still half a million displaced persons in Bosnia who have not returned home.

Jotka ovat lähteneet kotoaan palaamatta koskaan.
Who have left their homes and never come back.

Palaamatta ajassa taaksepäin- sen selvittämiseksi, kuka oikein aloitti- haluaisin henkilökohtaisesti painaa mieleeni tästä neljä tulevaa Eurooppaa koskevaa läksyä.
Without going over the past, to see who started what, I should personally like to take four lessons from the situation for tomorrow's Europe.

Jättikö kukaan naisvieraista palaamatta lounaan jälkeen?
Any of your female guests not return after lunch?

Sinä ja partnerisi voitte rahdata perseenne pois Quadista koskaan palaamatta.
You and your partner can haul ass out of my Quad and never come back.

Meidän on lähdettävä laaksosta- palaamatta koskaan, tai pahat henget kostavat.
He says we must leave this valley and never return, or the evil spirits will exact their revenge.

Toivon hartaasti sitä, jotta olet vapaa lähtemään Pemberleystä palaamatta enää koskaan.
I pray for that hourly, so you will be free to leave Pemberley and never return.

Jae 12 kertoo meille, että heitä varoitettiin unessa olemaan palaamatta Herodeksen luo, joten he menivät kotiin toista tietä.
Verse 12 tells us they were warned in a dream not to return to Herod, so they went home another way.

Ehkä Amanda katosi vain kuten tuhannet muutkin lapset vuosittain koskaan palaamatta.
Who disappear each year and never return… Or maybe it was just that, like the hundreds of other children.

Haluan, että lähdet Kentuckysta palaamatta enää koskaan.
I want you to leave Kentucky and never come back again.

Niin on ehkä hyvä, että opettelisitte häviämään muutaman kylmän sodan. Jos ette voi pyyhkäistä Vandammin kaltaisia tästä maailmasta ilman,- että pyydätte hänenlaisiaan tyttöjä menemään sänkyyn ja lähteämään heidän matkaansa,- luultavasti koskaan palaamatta.
If you can't lick the Vandamms of this world… without asking girls to bed down and fly away with them… and never come back… perhaps you ought to learn how to lose a few cold wars.

Chautauquan junat puksuttivat pois palaamatta enää.
Chautauqua trains chugged out of town, never to return again.

Как использовать "palaamatta" в Финском предложении

Carlito päättää olla palaamatta rikolliselle tielle.

Rothstein jätti perjantaina palaamatta vapaakävelyltään sairaalaan.

Heinäkuu: tuomittu jättää palaamatta avovankilaan kauppareissulta.

Lumi-Inkeri Ihanus jätti palaamatta perhekotiin vappuaattona.

Sydämen leposyke jätti palaamatta normaalitasolle 60min.

Vaikka molemmat lupaisivat olla palaamatta tapohinsa.

Opiskelijoita lähtee ennätysmäärä palaamatta enää Suomeen.

Jättänyt palaamatta vankilomilta 7.4.2015Taustalla aiempi henkirikos.

Hän jätti palaamatta Jokelan vankilaan 18.

Jäikö tyttö palaamatta kotimaahan suuntautuneelta kesälomalta?

Как использовать "come back, go back" в Английском предложении

Come back Bob, come back Bill.

When I go back my numbers and weight will go back down.

Come back to me asking me to come back tomorrow.

WCI: [00:14:27] Let’s go back let’s go back to the beginning.

If you need to go back to school, go back to school.

Go back to Settings then go back User Manager and doesn’t stick.

Go back to the basics; go back to what you know.

Go back to your ceremonies, go back to your language.

You go back ten years ago go back to 200822.

I have to go back when I go back to Carroll again.