PALAAMISESTA на Английском - Английский перевод

• returning to
• about coming back
• going back
• to return
• coming back
• about getting back

Примеры использования Palaamisesta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tänne palaamisesta unen takia.
Coming back here because of a dream.

Kuka sanoi mitään palaamisesta?
Who said anything about getting back?

Hän puhui palaamisesta heimonsa luo.
She began to talk about returning to her tribe.

Jotkut puhuvat gettoon palaamisesta.
Some talk of returning to the ghetto.

Tänne palaamisesta unen takia.- Mistä?
About what? Coming back here because of a dream?

Hän puhui aina kotiin palaamisesta.
She was always talking about returning home.

Tänne palaamisesta unen takia.- Mistä?
Coming back here because of a dream. About what?

En puhu nyt Afrikkaan palaamisesta.
Now, I ain't talking about going back to Africa.

Värin palaamisesta omaani en ole yhtä toiveikas.
I'm not so hopeful about the color returning to mine.

Vuoden ajan- unelmoin kylääni palaamisesta.
For 18 years… I dreamt of returning to my village.

Onko huhu Maahan palaamisesta siis totta?
So, the rumor of returning to Earth is true?

Vuoden ajan- unelmoin kylääni palaamisesta.
I dreamt of returning to my village. For 18 years.

Palaamisesta rakkauden vuoksi. Kaikki se lässytys.
About coming back for love, Because for all that gaga-goo-goo.

Mitä olemme velkaa tästä voitokkaasta palaamisesta?
To what do we owe this"triumphant" return?

Johtuu varmaan palaamisesta tänne muistojen ja aaveiden kanssa.
Maybe it's being back here with its memories and ghosts.

Silti et ole puhunut mitään kouluun palaamisesta.
Yet, you haven't mentioned returning to school.

Haaveilin vain tänne palaamisesta. Ja kun makasin sängyssäni.
And lying in my bed, all I could dream about was getting back out here.

Tarvitsetko apua? Mitä sanoin tänne palaamisesta?
Can I help you? What did I tell you about coming back here?

Haaveilin vain tänne palaamisesta. Ja kun makasin sängyssäni.
Was getting back out here. And lying in my bed, all I could dream about.

Olet yhä epävarma Alfa-kvadranttiin palaamisesta.
You're uncomfortable about returning to the Alpha Quadrant.

Pelkkä ajatuskin kokouksiin palaamisesta- ja aloittamisesta uudelleen?
And now the thought of going back to a meeting… and starting over?

Let siis jutellut Joannen kanssa yhteen palaamisesta?
You have been talking to Joanne about getting back together?

Mutta ajatus New Yorkiin palaamisesta menestyjänä on uskomattoman hieno!
I don't know, but the thought of going back to New York as a hit is… Wow!

Onko kukaan muuttanut mieltään alukselle palaamisesta?
Has anyone changed their minds about returning to the ship?

Olen vuosia unelmoinut kotiin palaamisesta ja poikani tapaamisesta.
I have dreamed many years that I would return home… and meet my son.

Minkä tekosyyn kerroit Rachelille Stonehaveniin palaamisesta?
What excuse you giving Rachel about going back to Stonehaven?

He puhuivat palaamisesta pankkeihin, joissa on isoja rahoja.
They were talking about getting back into banks. Getting some banks with some real money.

Sydney ja Josh puhuivat palaamisesta huomenna.
Sydney and Josh were talking about going back tomorrow.

Sinusta, Ed. Halusin kysyä jostain, mitä sanoit aiemmin tekopaikoille palaamisesta.
You, Ed. I wanted to ask you about something you said a while back.

Puhuin vain Tonylle kouluun palaamisesta, herra Milani.
I WAS JUST TALKING TO TONY ABOUT COMING BACK TO SCHOOL, MR. MILANI.

Как использовать "palaamisesta" в Финском предложении

Asu, joka tekee lomalta palaamisesta helpompaa43.

Zyskowicz oli tyytyväinen vihreiden palaamisesta neuvottelupöytään.

Kiitos aamu vitoseen palaamisesta juuri tänään!

Jopa Ruotsiin palaamisesta kesken kauden puhuttiin.

Näillä vinkeillä teet oravanpyörään palaamisesta mukavampaa.

Miksi markkaan palaamisesta seuraisi jotain sellaista?

Ratkaisu Suomeen palaamisesta oli varmasti oikea.

Ajatus palaamisesta tuntuu lämpimänä hyrinänä vatsanpohjassa.

Lähes kolmannes juutalaisista haaveilee palaamisesta Länsimaihin.

Voimme nyt iloita rauhan palaamisesta Balkanille.

Как использовать "going back, about coming back" в Английском предложении

Going back there is like going back home.

People going back to work, they're going back to work.

It’s all about coming back to center.

Everybody’s going back to work, everybody’s going back to school.

I’m obviously never going back now.

Talk about coming back with a bang!

By going back to the heritage, it’s also going back to 1993.

Going back to my Keyboard 3G felt like going back in time.

And it's not about coming back stuffed.

I’m DEFINITELY going back next year.