PALAJAA на Английском - Английский перевод

• returns
• comes
• return

Примеры использования Palajaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ishmael palajaa.
Ishmael returneth.

Jollei hän ole mahdollinen, niin teidän rauhanne teille palajaa.
But if it be not worthy, let your peace return to you.

Aina sankari palajaa kotiin.
Always a hero comes home.

Tuolla arkussa Caesarin luona on sydän. On vaiti oltava, kunnes se palajaa.
My heart is there with Caesar, and I must pause till it come back to me.

Mutta aina sankari palajaa kotiin.
But always a hero comes home.

Jäännös palajaa, Jaakobin jäännös, väkevän Jumalan tykö.
The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.

Mutta aina sankari palajaa kotiin.
But always the hero comes home.

Kuin koira, joka palajaa oksennuksilleen, on tyhmä, joka yhä uusii hulluuksiansa.
As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.

Mutta jos ei ole, niin se palajaa teille.
But if not, it shall return to you.

Mahtava velho palajaa, kuten tiesin hänen tekevän.
The great warlock returns, as I knew he would.

Kuten tiesin hänen tekevän. Mahtava velho palajaa, Tervehdys. Haloo?
Hello? Hello. as I knew he would. The great warlock returns.

Kuin koira, joka palajaa oksennuksilleen, on tyhmä, joka yhä uusii hulluuksiansa. Niin.
As a dog returns to his vomit, so a fool returns to his folly. Yeah.

Silloin hänen ruumiinsa taas uhkuu nuoruuden voimaa, hän palajaa takaisin nuoruutensa päiviin.
Then his flesh becomes young again, and he comes back to the days of his early strength;

Ja tomu palajaa maahan, niinkuin on ollutkin, ja henki palajaa Jumalan tykö, joka sen on antanutkin.
And the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.

Ja ammennuspyörä särkyneenä putoaa kaivoon- ja tomu palajaa maahan, niin kuin on ollutkin- ja vesikannu rikkoutuu lähteellä.
Then shall the dust return to the earth as it was.

Ja tomu palajaa maahan, niinkuin on ollutkin, ja henki palajaa Jumalan tykö, joka sen on antanutkin.
And the dust return into its earth, from whence it was, and the spirit return to God, who gave it.

Tuuli menee etelään ja kiertää pohjoiseen, kiertää yhä kiertämistään, ja samalle kierrollensa tuuli palajaa.
The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses.

Me lainaamme,”Tomu palajaa maahan, niinkuin on ollutkin ja henki palajaa Jumalalle, joka on sen antanutkin.”.
We quote,“Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.”.

Ja muista Luojaasi nuoruudessasi ennenkuin vesiastia rikkoutuu lähteellä ja tomu palajaa maahan ja henki palajaa Jumalan tykö, joka sen on antanutkin.
Remember your creator in the days of your youth. Before the pitcher is shattered at the spring and the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to the God who gave it.

Ennen kuin hopealanka katkeaa ja kultamalja särkyy- ja vesikannu rikkoutuu lähteellä- ja ammennuspyörä särkyneenä putoaa kaivoon- ja tomu palajaa maahan, niin kuin on ollutkin- ja henki palajaa Jumalan tykö, joka sen on antanutkin.
While the silver cord be not loosed, nor the golden bowl be broken, nor the pitcher be broken at the fountain. Then shall the dust return to the earth as it was; and the spirit shall return unto God who gave it.

Palaja kotias ja ilmoita, kuinka suuret työt Jumala sinulle teki.
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee.

Palaja, suuri kostaja, siivin vedestä kohoten.
Return, great avenger, With wings from the water.

Eikö kukaan Precient koskaan Laaksoon palaja? Jos rukouksehesi vastataan,-?
If your pray' be answered, nay Prescients never return to the Valley again?

Ja he lähettivät kuninkaalle sanan: palaja sinä ja kaikki palvelias.
And they sent to the king, saying,“Return, you and all your servants.”.

Palauta meidät, Herra, tykösi, niin me palajamme; uudista meidän päivämme muinaiselleen.
Turn us to yourself, Yahweh, and we shall be turned. Renew our days as of old.

Nyt siis, jollei se sinulle kelpaa, niin minä palajan takaperin.
Now therefore, if it displeases you, I will go back again.”.

Minä menen pois ja palajan jälleen teidän tykönne.
I go away and come again unto you.

Palauta meidät, Herra, tykösi, niin me palajamme; uudista meidän päivämme muinaiselleen.
Turn us to yourself, LORD, and we will be turned. Renew our days as of old.

Hän sanoi: minä olen siihenasti kuin sinä palajat.
And he said, I will tarry until thou come again.

Hän on lähtenyt pois eikä koskaan palaja.
He's gone away and not coming back.

Как использовать "palajaa" в Финском предложении

Pitänee vain odotella että Leipuri palajaa normaaliksi?

Kaikki on tomusta tullut, kaikki palajaa tomuun.

Sisko palajaa Kreetan matkalta huomenna...tänne hyiseen pohjolaan.

Nyt tuo yksi palajaa taas takaisin Helsinkiin.-Oola.

Ehkäpä se vielä jonain päivänä palajaa luokseni.

Alfredkin palajaa Pariisin reissultaan ja siinä hiukan keskustellaan.

Kaikki se ja paljon muuta palajaa mieleeni miun.

Turusta Bläsnäsiin Paraisilla; palajaa sieltä kello 12 päivällä.

Rauha palajaa mökkiin ja savukin alkaa vähitellen hälvetä.

Pitänee palajaa Sorrentoon piakkoin, tuli vähän sellainen fiilis.

Как использовать "comes, returns, return" в Английском предложении

With that liberation comes enormous peace.

No, free shipping and returns worldwide.

Morrissey's lawyer didn't return telephone calls.

The return rollers were rubber covered.

Maybe the problem comes from them.

GinaBeth Roberts comes from Newton, P.E.I.

FREE Shipping, 365 Day Return Policy.

Content: Integrated, end-to-end returns processing provider.

Returns the line edit's echo mode.

Knowledge comes from trial and error.